唐王之渙的涼州詞
涼州詞唐王之渙改編的故事?
唐朝著名的傳說“旗亭畫壁”,開元年間,王之渙與高適、王昌齡到旗亭飲酒,三人以伶人唱詞中所含各自詩歌數(shù)量一較高下,剛開始兩首是王昌齡的詩歌,一首高適,而王之渙的詩歌卻無人唱誦,直到輪到伶人中最美的女子演唱《涼州詞》
王之渙《涼州詞》的詩意是什么?
剛才浮浮沉沉v非常
涼州詞王之渙的簡(jiǎn)介
王之渙(688年—742年),是盛唐時(shí)期的著名詩人,字季凌,漢族,絳州(今山西新絳縣)人。豪放不羈,常擊劍悲歌,其詩多被當(dāng)時(shí)樂工制曲歌唱。名動(dòng)一時(shí),他常與高適、王昌齡等相唱和,以善于描寫邊塞風(fēng)光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。其詩“白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓?!奔矣鲬魰?。
王之渙現(xiàn)存生平資料不多,只知早年由并州遷居至絳州(今山西新絳縣),曾任冀州衡水主簿。衡水縣令李滌將三女兒許配給他。因被人誣謗,乃拂衣去官,“遂化游青山,滅裂黃綬。夾河數(shù)千里,籍其高風(fēng);在家十五年,食其舊德。雅談圭爵,酷嗜閑放。”。后復(fù)出擔(dān)任文安縣尉,在任內(nèi)期間去世。
王之渙“慷慨有大略,倜儻有異才”,早年精于文章,并善于寫詩,多引為歌詞,常與王昌齡、高適等詩人互相唱和,名動(dòng)一時(shí)。他尤善五言詩,以描寫邊塞風(fēng)光為勝,是浪漫主義詩人。靳能《王之渙墓志銘》稱其詩"嘗或歌從軍,吟出塞,曒兮極關(guān)山明月之思,蕭兮得易水寒風(fēng)之聲,傳乎樂章,布在人口。"但他的作品現(xiàn)存僅有六首絕句,其中三首邊塞詩。他的詩以《登鸛雀樓》、《涼州詞》為代表作。章太炎推《涼州詞》為“絕句之最”:“黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)?!?
涼州詞(其一)
黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)。
涼州詞(其二)
單于北望拂云堆,殺馬登壇祭幾回。
漢家天子今神武,不肯和親歸去來。
王之渙現(xiàn)存生平資料不多,只知早年由并州遷居至絳州(今山西新絳縣),曾任冀州衡水主簿。衡水縣令李滌將三女兒許配給他。因被人誣謗,乃拂衣去官,“遂化游青山,滅裂黃綬。夾河數(shù)千里,籍其高風(fēng);在家十五年,食其舊德。雅談圭爵,酷嗜閑放。”。后復(fù)出擔(dān)任文安縣尉,在任內(nèi)期間去世。
王之渙“慷慨有大略,倜儻有異才”,早年精于文章,并善于寫詩,多引為歌詞,常與王昌齡、高適等詩人互相唱和,名動(dòng)一時(shí)。他尤善五言詩,以描寫邊塞風(fēng)光為勝,是浪漫主義詩人。靳能《王之渙墓志銘》稱其詩"嘗或歌從軍,吟出塞,曒兮極關(guān)山明月之思,蕭兮得易水寒風(fēng)之聲,傳乎樂章,布在人口。"但他的作品現(xiàn)存僅有六首絕句,其中三首邊塞詩。他的詩以《登鸛雀樓》、《涼州詞》為代表作。章太炎推《涼州詞》為“絕句之最”:“黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)?!?
涼州詞(其一)
黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)。
涼州詞(其二)
單于北望拂云堆,殺馬登壇祭幾回。
漢家天子今神武,不肯和親歸去來。
涼州詞王之渙的簡(jiǎn)介
王之渙(688年—742年),是盛唐時(shí)期的著名詩人,字季凌,漢族,絳州(今山西新絳縣)人。豪放不羈,常擊劍悲歌,其詩多被當(dāng)時(shí)樂工制曲歌唱。名動(dòng)一時(shí),他常與高適、王昌齡等相唱和,以善于描寫邊塞風(fēng)光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。其詩“白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓?!奔矣鲬魰?。
王之渙現(xiàn)存生平資料不多,只知早年由并州遷居至絳州(今山西新絳縣),曾任冀州衡水主簿。衡水縣令李滌將三女兒許配給他。因被人誣謗,乃拂衣去官,“遂化游青山,滅裂黃綬。夾河數(shù)千里,籍其高風(fēng);在家十五年,食其舊德。雅談圭爵,酷嗜閑放?!薄:髲?fù)出擔(dān)任文安縣尉,在任內(nèi)期間去世。
王之渙“慷慨有大略,倜儻有異才”,早年精于文章,并善于寫詩,多引為歌詞,常與王昌齡、高適等詩人互相唱和,名動(dòng)一時(shí)。他尤善五言詩,以描寫邊塞風(fēng)光為勝,是浪漫主義詩人。靳能《王之渙墓志銘》稱其詩"嘗或歌從軍,吟出塞,曒兮極關(guān)山明月之思,蕭兮得易水寒風(fēng)之聲,傳乎樂章,布在人口。"但他的作品現(xiàn)存僅有六首絕句,其中三首邊塞詩。他的詩以《登鸛雀樓》、《涼州詞》為代表作。章太炎推《涼州詞》為“絕句之最”:“黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)?!?
涼州詞(其一)
黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)。
涼州詞(其二)
單于北望拂云堆,殺馬登壇祭幾回。
漢家天子今神武,不肯和親歸去來。
王之渙現(xiàn)存生平資料不多,只知早年由并州遷居至絳州(今山西新絳縣),曾任冀州衡水主簿。衡水縣令李滌將三女兒許配給他。因被人誣謗,乃拂衣去官,“遂化游青山,滅裂黃綬。夾河數(shù)千里,籍其高風(fēng);在家十五年,食其舊德。雅談圭爵,酷嗜閑放?!薄:髲?fù)出擔(dān)任文安縣尉,在任內(nèi)期間去世。
王之渙“慷慨有大略,倜儻有異才”,早年精于文章,并善于寫詩,多引為歌詞,常與王昌齡、高適等詩人互相唱和,名動(dòng)一時(shí)。他尤善五言詩,以描寫邊塞風(fēng)光為勝,是浪漫主義詩人。靳能《王之渙墓志銘》稱其詩"嘗或歌從軍,吟出塞,曒兮極關(guān)山明月之思,蕭兮得易水寒風(fēng)之聲,傳乎樂章,布在人口。"但他的作品現(xiàn)存僅有六首絕句,其中三首邊塞詩。他的詩以《登鸛雀樓》、《涼州詞》為代表作。章太炎推《涼州詞》為“絕句之最”:“黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)?!?
涼州詞(其一)
黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)。
涼州詞(其二)
單于北望拂云堆,殺馬登壇祭幾回。
漢家天子今神武,不肯和親歸去來。
王之渙的涼州詞
王之渙
黃河遠(yuǎn)上白云間, 一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳, 春風(fēng)不度玉門關(guān)。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)奔流而來的黃河,好象與白云連在一起,玉門關(guān)孤零零地聳峙在高山之中,顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢,原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的?。?br>
據(jù)唐人薛用弱《集異記》記載:開元間,王之渙與高適、王昌齡到酒店飲酒,遇梨園伶人唱曲宴樂,三人便私下約定以伶人演唱各人所作詩篇的情形定詩名高下。結(jié)果三人的詩都被唱到了,而諸伶中最美的一位女子所唱?jiǎng)t為“黃河遠(yuǎn)上白云間”。王之渙甚為得意,這就是著名的“旗亭畫壁”故事。此事未必實(shí)有。但表明王之渙這首《涼州詞》在當(dāng)時(shí)已成為廣為傳唱的名篇。詩經(jīng)“孤城”為中心而襯以遼闊雄奇的背景。首句“黃河直上”,有人 認(rèn)為很費(fèi)解,故易“黃河”為“黃沙”。然而“黃沙直上”,天昏地暗,那能 看見“白云”?其實(shí),“黃河直上”并不難理解。李白與王之渙都寫過沿黃河 西望的景色,不同點(diǎn)在于:李白的目光由遠(yuǎn)而近,故創(chuàng)出“黃河之水天上來” 的奇句;王之渙的目光自近及遠(yuǎn),故展現(xiàn)了“黃河遠(yuǎn)上白云間”的奇景。遙望 西陲,黃河由東向西,無限延伸,直入白云,這是縱向描寫。在水天相接處突 起 “萬仞山”, 山天相連, 這是豎向描寫。就在這水天相接、山天相連處, “一片孤城”,隱約可見。這,就是此詩所展現(xiàn)的獨(dú)特畫面。
黃河遠(yuǎn)上白云間, 一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳, 春風(fēng)不度玉門關(guān)。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)奔流而來的黃河,好象與白云連在一起,玉門關(guān)孤零零地聳峙在高山之中,顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢,原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的?。?br>
據(jù)唐人薛用弱《集異記》記載:開元間,王之渙與高適、王昌齡到酒店飲酒,遇梨園伶人唱曲宴樂,三人便私下約定以伶人演唱各人所作詩篇的情形定詩名高下。結(jié)果三人的詩都被唱到了,而諸伶中最美的一位女子所唱?jiǎng)t為“黃河遠(yuǎn)上白云間”。王之渙甚為得意,這就是著名的“旗亭畫壁”故事。此事未必實(shí)有。但表明王之渙這首《涼州詞》在當(dāng)時(shí)已成為廣為傳唱的名篇。詩經(jīng)“孤城”為中心而襯以遼闊雄奇的背景。首句“黃河直上”,有人 認(rèn)為很費(fèi)解,故易“黃河”為“黃沙”。然而“黃沙直上”,天昏地暗,那能 看見“白云”?其實(shí),“黃河直上”并不難理解。李白與王之渙都寫過沿黃河 西望的景色,不同點(diǎn)在于:李白的目光由遠(yuǎn)而近,故創(chuàng)出“黃河之水天上來” 的奇句;王之渙的目光自近及遠(yuǎn),故展現(xiàn)了“黃河遠(yuǎn)上白云間”的奇景。遙望 西陲,黃河由東向西,無限延伸,直入白云,這是縱向描寫。在水天相接處突 起 “萬仞山”, 山天相連, 這是豎向描寫。就在這水天相接、山天相連處, “一片孤城”,隱約可見。這,就是此詩所展現(xiàn)的獨(dú)特畫面。
涼州詞 王之渙的
涼州詞
王之渙
黃河遠(yuǎn)上白云間,
一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳,
春風(fēng)不度玉門關(guān)。
這是一首雄渾蒼涼的邊塞詩?!皼鲋菰~”,涼州歌的唱詞 ?!稑犯娂肪砥呤拧?近代曲辭 》載有《涼州歌》,并說明是玄宗開元年間西涼府都督所作。
涼州,治所在今甘肅武威縣。這首詩豪邁奔放的歌聲,將祖國(guó)大西北的壯麗山川展現(xiàn)在我們面前。詩中描寫的西北邊疆之美 ,絕不同于江南水鄉(xiāng)柔媚明麗之美,而是一種高遠(yuǎn)的美,粗獷的美,足以令人精神世界升華的美,使人感到自己力量存在的美。這種美使人聯(lián)想到歷史和未來,使人體悟到永恒和無窮。最能表達(dá)這種美感的是詩的前二句 ?!包S河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山?!秉S河,是中華民族的搖籃 ,它源遠(yuǎn)流長(zhǎng),一瀉千里。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,只見它蜿蜒曲折,奔流于萬山叢中。仿佛由天上流來 ,又仿佛流向天外?!包S河遠(yuǎn)上白云間 ”,是詩人真實(shí)的感受。在那片廣袤無垠的土地上,詩人眼前所見到的只有兩件事物:地上奔涌的黃河與天空浮動(dòng)的白云。詩人全神貫注,空曠而絕無寂寞之感。黃河、白云,色彩對(duì)照明麗。水流,云,使人感到宇宙的宏大與曠闊。
次句“一片孤城萬仞山”出現(xiàn)了塞上孤城,這是此詩主要意象之一,屬于“畫卷”的主體部分 ?!包S河遠(yuǎn)上白云間 ”是它遠(yuǎn)大的背景,“萬仞山”是它靠近的背景。在遠(yuǎn)川高山的反襯下,益見此城地勢(shì)險(xiǎn)要、處境孤危?!?一片 ”是唐詩習(xí)用語詞,往往與“孤”連文(如“孤帆一片”、“一片孤云”等等),這里相當(dāng)于“一座”,而在詞采上多一層“ 單薄 ”的意思。這樣一座漠北孤城,當(dāng)然不是居民點(diǎn),而是戍邊的堡壘,同時(shí)暗示讀者詩中有征夫在 ?!肮鲁恰弊鳛楣诺湓姼枵Z匯,具有特定涵義。它往往與離人愁緒聯(lián)結(jié)在一起,如“夔府孤城落日斜 ,每依北斗望京華”(杜甫《 秋興 》)、“遙知漢使蕭關(guān)外,愁見孤城落日邊”(王維《送韋評(píng)事》)等等 。第二句“孤城”意象先行引入,為下兩句進(jìn)一步刻劃征夫的心理作好了準(zhǔn)備。
“羌笛何須怨楊柳”兩句詩人寄寓自己對(duì)這廣袤的邊塞之中的人事的深沉感慨。羌笛,是西北邊疆富有地方色彩的樂器。楊柳 :漢橫吹曲辭名《楊柳枝》的省稱。又名《折楊柳》。唐俗 ,贈(zèng)別常以柳枝,取其“絲長(zhǎng)”(與“思長(zhǎng)”偕音 )之意。故《楊柳枝》也多用作送別曲 。當(dāng)羌笛的聲音隨風(fēng)傳來《楊柳枝》那熟悉的旋律時(shí),詩人的情緒激越了。笛聲充滿了哀怨之情,在空曠的山野間縈繞。那是戍邊的軍士在吹奏送別曲吧。他們?cè)?jīng)在這催人心碎的樂聲中,告別了親人,踏上漫漫的征途。如今,只要吹起這支曲子,他們的眼前會(huì)立即浮現(xiàn)妻兒的淚眼,慈母的愁容。詩人勸慰他們 :“羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)?!蹦銈兒伪亟琛稐盍Α穪硎惆l(fā)滿腔的幽怨呢?要知道,春風(fēng)是吹不過玉門關(guān)的。這兩句,寫邊地的荒寒和征人的怨情,情調(diào)轉(zhuǎn)為憂傷。但這種憂傷并非一般悲抑低沉的哀嘆,而是暗含諷刺之意的。楊慎《升庵詩話》卷二說 :“此詩言恩澤不及于邊塞,所謂君門遠(yuǎn)于萬里也”??梢娫娙说谋疽獠⒉辉谟诳鋸埲獾幕暮f那里沒有春風(fēng),而是借自然現(xiàn)象來暗喻安居于繁華帝都的最高統(tǒng)治者不體恤征人,置遠(yuǎn)出玉門關(guān)戍守邊境的士兵而不顧。
這首詩是一幅西北邊疆壯美風(fēng)光的畫卷,又是一首對(duì)出征將士滿懷同情的怨歌,二者統(tǒng)一于短短的四句詩中,引人遐想,耐人尋味,全詩句句精采,情景交融,妙絕千古。
王之渙
黃河遠(yuǎn)上白云間,
一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳,
春風(fēng)不度玉門關(guān)。
這是一首雄渾蒼涼的邊塞詩?!皼鲋菰~”,涼州歌的唱詞 ?!稑犯娂肪砥呤拧?近代曲辭 》載有《涼州歌》,并說明是玄宗開元年間西涼府都督所作。
涼州,治所在今甘肅武威縣。這首詩豪邁奔放的歌聲,將祖國(guó)大西北的壯麗山川展現(xiàn)在我們面前。詩中描寫的西北邊疆之美 ,絕不同于江南水鄉(xiāng)柔媚明麗之美,而是一種高遠(yuǎn)的美,粗獷的美,足以令人精神世界升華的美,使人感到自己力量存在的美。這種美使人聯(lián)想到歷史和未來,使人體悟到永恒和無窮。最能表達(dá)這種美感的是詩的前二句 ?!包S河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山?!秉S河,是中華民族的搖籃 ,它源遠(yuǎn)流長(zhǎng),一瀉千里。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,只見它蜿蜒曲折,奔流于萬山叢中。仿佛由天上流來 ,又仿佛流向天外?!包S河遠(yuǎn)上白云間 ”,是詩人真實(shí)的感受。在那片廣袤無垠的土地上,詩人眼前所見到的只有兩件事物:地上奔涌的黃河與天空浮動(dòng)的白云。詩人全神貫注,空曠而絕無寂寞之感。黃河、白云,色彩對(duì)照明麗。水流,云,使人感到宇宙的宏大與曠闊。
次句“一片孤城萬仞山”出現(xiàn)了塞上孤城,這是此詩主要意象之一,屬于“畫卷”的主體部分 ?!包S河遠(yuǎn)上白云間 ”是它遠(yuǎn)大的背景,“萬仞山”是它靠近的背景。在遠(yuǎn)川高山的反襯下,益見此城地勢(shì)險(xiǎn)要、處境孤危?!?一片 ”是唐詩習(xí)用語詞,往往與“孤”連文(如“孤帆一片”、“一片孤云”等等),這里相當(dāng)于“一座”,而在詞采上多一層“ 單薄 ”的意思。這樣一座漠北孤城,當(dāng)然不是居民點(diǎn),而是戍邊的堡壘,同時(shí)暗示讀者詩中有征夫在 ?!肮鲁恰弊鳛楣诺湓姼枵Z匯,具有特定涵義。它往往與離人愁緒聯(lián)結(jié)在一起,如“夔府孤城落日斜 ,每依北斗望京華”(杜甫《 秋興 》)、“遙知漢使蕭關(guān)外,愁見孤城落日邊”(王維《送韋評(píng)事》)等等 。第二句“孤城”意象先行引入,為下兩句進(jìn)一步刻劃征夫的心理作好了準(zhǔn)備。
“羌笛何須怨楊柳”兩句詩人寄寓自己對(duì)這廣袤的邊塞之中的人事的深沉感慨。羌笛,是西北邊疆富有地方色彩的樂器。楊柳 :漢橫吹曲辭名《楊柳枝》的省稱。又名《折楊柳》。唐俗 ,贈(zèng)別常以柳枝,取其“絲長(zhǎng)”(與“思長(zhǎng)”偕音 )之意。故《楊柳枝》也多用作送別曲 。當(dāng)羌笛的聲音隨風(fēng)傳來《楊柳枝》那熟悉的旋律時(shí),詩人的情緒激越了。笛聲充滿了哀怨之情,在空曠的山野間縈繞。那是戍邊的軍士在吹奏送別曲吧。他們?cè)?jīng)在這催人心碎的樂聲中,告別了親人,踏上漫漫的征途。如今,只要吹起這支曲子,他們的眼前會(huì)立即浮現(xiàn)妻兒的淚眼,慈母的愁容。詩人勸慰他們 :“羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)?!蹦銈兒伪亟琛稐盍Α穪硎惆l(fā)滿腔的幽怨呢?要知道,春風(fēng)是吹不過玉門關(guān)的。這兩句,寫邊地的荒寒和征人的怨情,情調(diào)轉(zhuǎn)為憂傷。但這種憂傷并非一般悲抑低沉的哀嘆,而是暗含諷刺之意的。楊慎《升庵詩話》卷二說 :“此詩言恩澤不及于邊塞,所謂君門遠(yuǎn)于萬里也”??梢娫娙说谋疽獠⒉辉谟诳鋸埲獾幕暮f那里沒有春風(fēng),而是借自然現(xiàn)象來暗喻安居于繁華帝都的最高統(tǒng)治者不體恤征人,置遠(yuǎn)出玉門關(guān)戍守邊境的士兵而不顧。
這首詩是一幅西北邊疆壯美風(fēng)光的畫卷,又是一首對(duì)出征將士滿懷同情的怨歌,二者統(tǒng)一于短短的四句詩中,引人遐想,耐人尋味,全詩句句精采,情景交融,妙絕千古。
王之渙的《涼州詞》主要講了什么?
王之渙的《涼州詞》的詩意是寫戍邊士兵的懷鄉(xiāng)情。寫得蒼涼慷慨,悲而不失其壯,雖極力渲染戍卒不得還鄉(xiāng)的怨情,但絲毫沒有半點(diǎn)頹喪消沉的情調(diào),充分表現(xiàn)出盛唐詩人的廣闊胸懷。
題解:“涼州詞”是涼州歌的唱詞,不是詩題,是盛唐時(shí)流行的一種曲調(diào)名。開元年間,隴右節(jié)度使郭知運(yùn)搜集了一批西域的曲譜,進(jìn)獻(xiàn)給唐玄宗。玄宗交給教坊翻成中國(guó)曲譜,并配上新的歌詞演唱,以這些曲譜產(chǎn)生的地名為曲調(diào)名。后來許多詩人都喜歡這個(gè)曲調(diào),為它填寫新詞,因此唐代許多詩人都寫有《涼州詞》。
原文:黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山。?羌笛何須怨楊柳? 春風(fēng)不度玉門關(guān)。
翻譯:遠(yuǎn)遠(yuǎn)奔流而來的黃河,好像與白云連在一起,玉門關(guān)孤零零地聳立在高山之中,顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲《折楊柳》去埋怨春光遲遲呢,原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的??!
涼州詞 王之渙
涼州詞 王之渙
黃河遠(yuǎn)上白云間,
一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳,
春風(fēng)不度玉門關(guān)。
注釋:
1、涼州詞:為當(dāng)時(shí)流行的一種曲子(《涼州詞》)配的唱詞。
2、黃河遠(yuǎn)上:遠(yuǎn)望黃河的源頭。
3、孤城:指孤零零的戍邊的城堡。
4、仞:古代的長(zhǎng)度單位,一仞相當(dāng)于七八尺。
5、羌笛:羌族的一種樂器。
6、楊柳:指一種叫《折楊柳》的歌曲。唐朝有折柳贈(zèng)別的風(fēng)俗。
7、度:越過。后兩句是說,羌笛何必吹起《折楊柳》這種哀傷的調(diào)子,埋怨楊柳不發(fā)、春光來遲呢,要知道,春風(fēng)吹不到玉門關(guān)外?。?br/> 賞析:
“涼州詞”是涼州歌的唱詞,不是詩題,是盛唐時(shí)流行的一種曲調(diào)名。開元年間,隴右節(jié)度使郭知運(yùn)搜集了一批西域的曲譜,進(jìn)獻(xiàn)給唐玄宗。玄宗交給教坊翻成中國(guó)曲譜,并配上新的歌詞演唱,以這些曲譜產(chǎn)生的地名為曲調(diào)名。后來許多詩人都喜歡這個(gè)曲調(diào),為它填寫新詞,因此唐代許多詩人都寫有《涼州詞》。
王之渙這首詩寫戍邊士兵的懷鄉(xiāng)情。寫得蒼涼慷慨,悲而不失其壯,雖極力渲染戍卒不得還鄉(xiāng)的怨情,但絲毫沒有半點(diǎn)頹喪消沉的情調(diào),充分表現(xiàn)出盛唐詩人的廣闊胸懷。首句“黃河遠(yuǎn)上白云間”抓住遠(yuǎn)眺的特點(diǎn),描繪出一幅動(dòng)人的圖畫:遼闊的高原上,黃河奔騰而來,遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西望去,好像是從白云中流出來的一般。次句“一片孤城萬仞山”,寫塞上的孤城。在高山大河的環(huán)抱下,一座地處邊塞的孤城巍然屹立。這兩句,描寫了祖國(guó)山川的雄偉氣勢(shì),勾勒出這個(gè)國(guó)防重鎮(zhèn)的地理形勢(shì),突出了戍邊士卒的荒涼境遇,為后兩句刻畫戍守者的心理提供了一個(gè)典型環(huán)境。
在這種環(huán)境中忽然聽到了羌笛聲,所吹的曲調(diào)恰好是《折楊柳》,這就不能不勾起戍卒的離愁。古人有臨別折柳相贈(zèng)的風(fēng)俗。
“柳”與“留”諧音,贈(zèng)柳表示留念。北朝樂府《鼓角橫吹曲》有《折楊柳枝》,歌詞曰:“上馬不捉鞭,反拗楊柳枝。下馬吹橫笛,愁殺行客兒。”歌中提到了行人臨去時(shí)折柳。這種折柳贈(zèng)別之風(fēng)在唐代極為流行。于是,楊柳和離別就有了密切的聯(lián)系?,F(xiàn)在當(dāng)戍邊士卒聽到羌笛吹奏著悲涼的《折楊柳》曲調(diào)時(shí),就難免會(huì)觸動(dòng)離愁別恨。于是,詩人用豁達(dá)的語調(diào)排解道:羌笛何須老是吹奏那哀怨的《折楊柳》曲調(diào)呢?要知道,玉門關(guān)外本來就是春風(fēng)吹不到的地方,哪有楊柳可折!說“何須怨”,并不是沒有怨,也不是勸戍卒不要怨,而是說怨也沒用。用了“何須怨”三字,使詩意更加儲(chǔ)蓄,更有深意。三、四兩句,明代的楊慎認(rèn)為含有諷剌之意:“此詩言恩澤不及于邊塞,所謂君門遠(yuǎn)于萬里也?!保ā渡衷娫挕罚┲袊?guó)古代詩歌向來有“興寄”的傳統(tǒng),更何況“詩無達(dá)詁”,我們認(rèn)為讀者未嘗不可這樣理解,但不能就此而肯定作者確有此意。
黃河遠(yuǎn)上白云間,
一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳,
春風(fēng)不度玉門關(guān)。
注釋:
1、涼州詞:為當(dāng)時(shí)流行的一種曲子(《涼州詞》)配的唱詞。
2、黃河遠(yuǎn)上:遠(yuǎn)望黃河的源頭。
3、孤城:指孤零零的戍邊的城堡。
4、仞:古代的長(zhǎng)度單位,一仞相當(dāng)于七八尺。
5、羌笛:羌族的一種樂器。
6、楊柳:指一種叫《折楊柳》的歌曲。唐朝有折柳贈(zèng)別的風(fēng)俗。
7、度:越過。后兩句是說,羌笛何必吹起《折楊柳》這種哀傷的調(diào)子,埋怨楊柳不發(fā)、春光來遲呢,要知道,春風(fēng)吹不到玉門關(guān)外?。?br/> 賞析:
“涼州詞”是涼州歌的唱詞,不是詩題,是盛唐時(shí)流行的一種曲調(diào)名。開元年間,隴右節(jié)度使郭知運(yùn)搜集了一批西域的曲譜,進(jìn)獻(xiàn)給唐玄宗。玄宗交給教坊翻成中國(guó)曲譜,并配上新的歌詞演唱,以這些曲譜產(chǎn)生的地名為曲調(diào)名。后來許多詩人都喜歡這個(gè)曲調(diào),為它填寫新詞,因此唐代許多詩人都寫有《涼州詞》。
王之渙這首詩寫戍邊士兵的懷鄉(xiāng)情。寫得蒼涼慷慨,悲而不失其壯,雖極力渲染戍卒不得還鄉(xiāng)的怨情,但絲毫沒有半點(diǎn)頹喪消沉的情調(diào),充分表現(xiàn)出盛唐詩人的廣闊胸懷。首句“黃河遠(yuǎn)上白云間”抓住遠(yuǎn)眺的特點(diǎn),描繪出一幅動(dòng)人的圖畫:遼闊的高原上,黃河奔騰而來,遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西望去,好像是從白云中流出來的一般。次句“一片孤城萬仞山”,寫塞上的孤城。在高山大河的環(huán)抱下,一座地處邊塞的孤城巍然屹立。這兩句,描寫了祖國(guó)山川的雄偉氣勢(shì),勾勒出這個(gè)國(guó)防重鎮(zhèn)的地理形勢(shì),突出了戍邊士卒的荒涼境遇,為后兩句刻畫戍守者的心理提供了一個(gè)典型環(huán)境。
在這種環(huán)境中忽然聽到了羌笛聲,所吹的曲調(diào)恰好是《折楊柳》,這就不能不勾起戍卒的離愁。古人有臨別折柳相贈(zèng)的風(fēng)俗。
“柳”與“留”諧音,贈(zèng)柳表示留念。北朝樂府《鼓角橫吹曲》有《折楊柳枝》,歌詞曰:“上馬不捉鞭,反拗楊柳枝。下馬吹橫笛,愁殺行客兒。”歌中提到了行人臨去時(shí)折柳。這種折柳贈(zèng)別之風(fēng)在唐代極為流行。于是,楊柳和離別就有了密切的聯(lián)系?,F(xiàn)在當(dāng)戍邊士卒聽到羌笛吹奏著悲涼的《折楊柳》曲調(diào)時(shí),就難免會(huì)觸動(dòng)離愁別恨。于是,詩人用豁達(dá)的語調(diào)排解道:羌笛何須老是吹奏那哀怨的《折楊柳》曲調(diào)呢?要知道,玉門關(guān)外本來就是春風(fēng)吹不到的地方,哪有楊柳可折!說“何須怨”,并不是沒有怨,也不是勸戍卒不要怨,而是說怨也沒用。用了“何須怨”三字,使詩意更加儲(chǔ)蓄,更有深意。三、四兩句,明代的楊慎認(rèn)為含有諷剌之意:“此詩言恩澤不及于邊塞,所謂君門遠(yuǎn)于萬里也?!保ā渡衷娫挕罚┲袊?guó)古代詩歌向來有“興寄”的傳統(tǒng),更何況“詩無達(dá)詁”,我們認(rèn)為讀者未嘗不可這樣理解,但不能就此而肯定作者確有此意。
涼州詞 王之渙ppt
涼州詞
王之渙
黃河遠(yuǎn)上白云間,
一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳,
春風(fēng)不度玉門關(guān)。
作者簡(jiǎn)介
王之渙,688-742,字季凌, 排行七, 原籍晉陽(今山西太原),五世祖隆遷居絳州 (今山西新絳)。曾任冀州衡水主簿,因謗辭官,家居十五年。晚年出任文安 縣(今禹河北)尉,卒于官舍。為人慷慨有大略,善作邊塞詩,與高適、王昌 齡、崔國(guó)輔等唱和,名動(dòng)一時(shí)。靳能為作墓志,稱其“歌從軍,吟出塞,皎兮 極關(guān)山明月之思,蕭兮得易水寒風(fēng)之聲,傳乎樂章,布在人中”?!度圃姟?存絕句六首,皆歷代傳誦名篇。
注釋
涼州詞:《樂府詩集》卷七九《近代曲詞》載有《涼州歌》,引《樂苑》云: “《涼州》,宮曲名,開元中西涼府都督郭知遠(yuǎn)進(jìn)?!编楇]右道涼州,治姑臧 (今甘肅武威)。此詩用《涼州》曲調(diào),并非歌詠涼州。 北朝樂府《鼓角 橫吹曲》有《折楊柳》,歌詞云:“上馬不捉鞭,反折楊柳枝。下馬吹長(zhǎng)笛, 愁殺行客見。” 玉門關(guān):在今甘肅省敦煌縣西。
《涼州詞》賞析
此詩經(jīng)“孤城”為中心而襯以遼闊雄奇的背景。首句“黃河直上”,有人認(rèn)為很費(fèi)解,故易“黃河”為“黃沙”。然而“黃沙直上”,天昏地暗,那能看見“白云”?其實(shí),“黃河直上”并不難理解。李白與王之渙都寫過沿黃河西望的景色,不同點(diǎn)在于:李白的目光由遠(yuǎn)而近,故創(chuàng)出“黃河之水天上來”的奇句;王之渙的目光自近及遠(yuǎn),故展現(xiàn)了“黃河遠(yuǎn)上白云間”的奇景。遙望西陲,黃河由東向西,無限延伸,直入白云,這是縱向描寫。在水天相接處突起“萬仞山”, 山天相連, 這是豎向描寫。就在這水天相接、山天相連處,“一片孤城”,隱約可見。這,就是此詩所展現(xiàn)的獨(dú)特畫面。
前兩句偏重寫景,后兩句偏重抒情。然而后兩句的情,已孕育于前兩句的景?!耙黄鲁恰?,已有蕭索感、荒涼感。而背景的遼闊,更反襯出它的蕭索;背景的雄奇,更反襯出它的荒涼?!肮鲁恰敝腥说母惺?,尤其如此。這“孤城” 顯然不是居民點(diǎn),而是駐防地。住在這里的征人,大約正是沿著萬里黃河直上 白云間,來此戍守邊疆的。久住“孤城”,能無思家懷鄉(xiāng)之情?這就引出了三 四句。羌笛吹奏的不是別的,而是“愁殺行客見”的《折楊柳曲》,其思家懷 鄉(xiāng)之情已明白可見。妙在不說思家懷鄉(xiāng),而說“怨楊柳”?!霸埂鄙趺茨兀繌?結(jié)句看,是怨楊柳尚未發(fā)青。李白《塞下曲》“五月天山雪,無花只有寒。笛 中聞?wù)哿?,春色未曾看”,有助于加深?duì)這個(gè)“怨”字的理解。詩意很婉曲: 聞《折楊柳曲》,自然想到當(dāng)年離家時(shí)親人們折柳送別的情景,激起思家之情; 由親人折柳的回憶轉(zhuǎn)向眼前的現(xiàn)實(shí),便想到故鄉(xiāng)的楊柳早已青絲拂地,而“孤 城”里還看不風(fēng)一點(diǎn)春色,由此激起的,仍然是思家之情。詩意如此委婉深厚, 而詩人意猶未足,又用“不須”宕開,為結(jié)句蓄勢(shì),然后以解釋“不須”的原 因作結(jié)。 意思是:既然春風(fēng)吹不到玉門關(guān)外, 關(guān)外的楊柳自然不會(huì)吐葉,光 “怨”它又有何用?黃生《唐詩摘抄》云:“王龍標(biāo)‘更吹羌笛關(guān)山月,無那 金閨萬里愁’,李君虞‘不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉(xiāng)’,與此并同一意, 然不及此作,以其含蓄深永,只用‘何須’二字略略見意故耳。”寫景雄奇壯 闊,抒情含蓄深永,正是這首詩的藝術(shù)魅力所在。
含蓄深永的詩是可以從多方面理解的。楊慎《升庵詩話》卷二:“此詩言恩澤不及邊塞,所謂君門遠(yuǎn)于萬里也?!崩铋A《詩法易簡(jiǎn)錄》進(jìn) 一步指出:“不言君恩之不及,而托言春風(fēng)之不度,立言尤為得體?!?
從唐人薛用弱《集異記》所載,“旗亭畫壁”故事看,這道詩脫稿不久,已傳遍四方,推為絕唱。
王之渙
黃河遠(yuǎn)上白云間,
一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳,
春風(fēng)不度玉門關(guān)。
作者簡(jiǎn)介
王之渙,688-742,字季凌, 排行七, 原籍晉陽(今山西太原),五世祖隆遷居絳州 (今山西新絳)。曾任冀州衡水主簿,因謗辭官,家居十五年。晚年出任文安 縣(今禹河北)尉,卒于官舍。為人慷慨有大略,善作邊塞詩,與高適、王昌 齡、崔國(guó)輔等唱和,名動(dòng)一時(shí)。靳能為作墓志,稱其“歌從軍,吟出塞,皎兮 極關(guān)山明月之思,蕭兮得易水寒風(fēng)之聲,傳乎樂章,布在人中”?!度圃姟?存絕句六首,皆歷代傳誦名篇。
注釋
涼州詞:《樂府詩集》卷七九《近代曲詞》載有《涼州歌》,引《樂苑》云: “《涼州》,宮曲名,開元中西涼府都督郭知遠(yuǎn)進(jìn)?!编楇]右道涼州,治姑臧 (今甘肅武威)。此詩用《涼州》曲調(diào),并非歌詠涼州。 北朝樂府《鼓角 橫吹曲》有《折楊柳》,歌詞云:“上馬不捉鞭,反折楊柳枝。下馬吹長(zhǎng)笛, 愁殺行客見。” 玉門關(guān):在今甘肅省敦煌縣西。
《涼州詞》賞析
此詩經(jīng)“孤城”為中心而襯以遼闊雄奇的背景。首句“黃河直上”,有人認(rèn)為很費(fèi)解,故易“黃河”為“黃沙”。然而“黃沙直上”,天昏地暗,那能看見“白云”?其實(shí),“黃河直上”并不難理解。李白與王之渙都寫過沿黃河西望的景色,不同點(diǎn)在于:李白的目光由遠(yuǎn)而近,故創(chuàng)出“黃河之水天上來”的奇句;王之渙的目光自近及遠(yuǎn),故展現(xiàn)了“黃河遠(yuǎn)上白云間”的奇景。遙望西陲,黃河由東向西,無限延伸,直入白云,這是縱向描寫。在水天相接處突起“萬仞山”, 山天相連, 這是豎向描寫。就在這水天相接、山天相連處,“一片孤城”,隱約可見。這,就是此詩所展現(xiàn)的獨(dú)特畫面。
前兩句偏重寫景,后兩句偏重抒情。然而后兩句的情,已孕育于前兩句的景?!耙黄鲁恰?,已有蕭索感、荒涼感。而背景的遼闊,更反襯出它的蕭索;背景的雄奇,更反襯出它的荒涼?!肮鲁恰敝腥说母惺?,尤其如此。這“孤城” 顯然不是居民點(diǎn),而是駐防地。住在這里的征人,大約正是沿著萬里黃河直上 白云間,來此戍守邊疆的。久住“孤城”,能無思家懷鄉(xiāng)之情?這就引出了三 四句。羌笛吹奏的不是別的,而是“愁殺行客見”的《折楊柳曲》,其思家懷 鄉(xiāng)之情已明白可見。妙在不說思家懷鄉(xiāng),而說“怨楊柳”?!霸埂鄙趺茨兀繌?結(jié)句看,是怨楊柳尚未發(fā)青。李白《塞下曲》“五月天山雪,無花只有寒。笛 中聞?wù)哿?,春色未曾看”,有助于加深?duì)這個(gè)“怨”字的理解。詩意很婉曲: 聞《折楊柳曲》,自然想到當(dāng)年離家時(shí)親人們折柳送別的情景,激起思家之情; 由親人折柳的回憶轉(zhuǎn)向眼前的現(xiàn)實(shí),便想到故鄉(xiāng)的楊柳早已青絲拂地,而“孤 城”里還看不風(fēng)一點(diǎn)春色,由此激起的,仍然是思家之情。詩意如此委婉深厚, 而詩人意猶未足,又用“不須”宕開,為結(jié)句蓄勢(shì),然后以解釋“不須”的原 因作結(jié)。 意思是:既然春風(fēng)吹不到玉門關(guān)外, 關(guān)外的楊柳自然不會(huì)吐葉,光 “怨”它又有何用?黃生《唐詩摘抄》云:“王龍標(biāo)‘更吹羌笛關(guān)山月,無那 金閨萬里愁’,李君虞‘不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉(xiāng)’,與此并同一意, 然不及此作,以其含蓄深永,只用‘何須’二字略略見意故耳。”寫景雄奇壯 闊,抒情含蓄深永,正是這首詩的藝術(shù)魅力所在。
含蓄深永的詩是可以從多方面理解的。楊慎《升庵詩話》卷二:“此詩言恩澤不及邊塞,所謂君門遠(yuǎn)于萬里也?!崩铋A《詩法易簡(jiǎn)錄》進(jìn) 一步指出:“不言君恩之不及,而托言春風(fēng)之不度,立言尤為得體?!?
從唐人薛用弱《集異記》所載,“旗亭畫壁”故事看,這道詩脫稿不久,已傳遍四方,推為絕唱。
《涼州詞》【唐】王之渙。這首詩的意思是什么?
詩人在進(jìn)入涼州,聽到哀怨的笛聲后,便寫下了這首詩,表達(dá)對(duì)遠(yuǎn)戍士卒的同情。“羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)?!?br/>這首詩,描寫了壯闊蒼涼的邊塞景物,抒發(fā)了守衛(wèi)邊疆的將士們凄怨而又悲壯的情感。詩的首句寫自下而上對(duì)黃河的遠(yuǎn)眺,次句寫邊塞環(huán)境的險(xiǎn)惡,兩句合在一起,用大筆寫意的手法,渲染刻畫了邊塞風(fēng)光的雄奇蒼涼和邊防戰(zhàn)士們生活環(huán)境的艱苦惡劣。后兩句筆鋒一轉(zhuǎn),引入羌笛之聲。折楊柳送別本是唐人風(fēng)習(xí),羌笛吹奏的<折楊柳>曲詞更能引起思鄉(xiāng)的離愁。可如今在這玉門關(guān)外,春風(fēng)不度,想要折一枝楊柳聊寄別情也不可能,這怎能不讓人更感悲傷。全詩表現(xiàn)了盛唐詩人悲涼慷慨的精神風(fēng)貌。
熱門問答
- 1用一首詩形容深夜無眠
- 2為什么明明深愛對(duì)方卻不能在一起
- 3牛肉筋頭巴腦怎么燉好吃
- 4兒時(shí)聽爺爺奶奶講過什么有趣的故事嗎?
- 5油追魚有幾種做法
- 6手機(jī)桌面壁紙?jiān)谀目梢愿鼡Q?
- 7類似大魚海棠的動(dòng)漫電影
- 8天下3云麓仙居技能該怎么加?
- 9只只競(jìng)賽沒有自己的學(xué)校怎么辦?
- 10含有堿性的水果和蔬菜有那些?
- 11那里可以看犬夜叉的大結(jié)局啊???
- 12做戶外直播有沒有好的直播設(shè)備?
- 13被譽(yù)為華語樂壇造樂者的林憶蓮,她在華語樂壇真實(shí)地位如何?
- 14《青春有你3》官宣導(dǎo)師Lisa,她會(huì)在節(jié)目中帶來什么驚喜?
- 15使命召喚劇情?
- 16怎么讓自己變聰明?
- 17畢志飛承認(rèn)自己拍的《逐夢(mèng)演藝圈》膚淺,這部劇有哪些亮點(diǎn)和槽點(diǎn)?
- 18冰封俠重生之門到底什么意思?
- 19堿性水果和蔬菜有那些?
- 20三字經(jīng)里,頭懸梁后面是什么呢?
- 21我有時(shí)候走在學(xué)校路上,有的女生愛一直看我,我不知道他們心里在想什么,真的是,我也是女生?
- 22周末夫妻,應(yīng)該怎么維系感情?
- 23《誅仙》改檔后又改劇名是否是在借機(jī)炒作?
- 24冰雪知識(shí)競(jìng)賽選完地區(qū)沒有學(xué)校?
- 25青春環(huán)游記第二季第10期刪了什么
- 26重生追美記 很純很曖昧 校花的貼身高手 三部 是啥關(guān)系······都有什么聯(lián)系··
- 27寫給老婆的經(jīng)典情詩
- 28墨玉三色手把件有收藏價(jià)值嗎?
- 29剛剛好是人生最完美的狀態(tài),我們?cè)撊绾潍@得人生中的剛剛好?
- 30英語翻譯 王者之路
相關(guān)搜索
熱門搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安徽卷高考英語2023
- 安徽對(duì)口高考英語從句
- 安徽高考英語口試2022
- 安徽高考英語試卷歷年
- 安徽滁州英語高考總分
- andrew做高考英語試卷
- 安徽池州高考英語2022
- 安徽高考亳州英語滿分
- 安徽高考英語口試現(xiàn)場(chǎng)
- 安徽高考2022英語試卷
- 安徽高考英語正常分?jǐn)?shù)
- 安慶英語高考聽力加考
- 安徽對(duì)口高考英語聯(lián)考
- 安徽高考英語52分
- 安徽對(duì)口高考天英語
- alice老師講英語高考
- 安徽高考英語試卷2018
- 安徽高考英語試卷2021
- 安徽高考?xì)v年英語試卷
- 安徽高考英語2022作文
- 安慰高考失利的人英語
- 安徽高考日語和英語
- 安徽高考2023年英語
- 安徽高考英語試聽安排
- 安徽高考英語分值降低
- 艾斯奧特曼高考英語
- 安徽高考2020英語作文
- 安徽高考詞匯英語2018
- 安徽高考英語口試分?jǐn)?shù)
- 安徽2017理科高考英語
- 寶寶的閱讀
- 寶蓮燈兒童故事
- 八年級(jí)數(shù)學(xué)下冊(cè)課程
- 百話健康養(yǎng)生知識(shí)
- beyond
- 表妹
- 冰山首席:枕上替嫁新娘
- 八年級(jí)上冊(cè)期中復(fù)習(xí)
- 寶寶一歲腸絞痛
- 玻璃杯
- 八年級(jí)英語下冊(cè)外研版
- 不合群小姐
- 保定初中補(bǔ)習(xí)
- 布魯?shù)男」适?/a>
- 百天總動(dòng)員
- 寶姐姐的能量朗讀
- 八大心態(tài)演講稿
- 波瀾客的養(yǎng)生之道
- 八年級(jí)物理課程
- 寶寶喜歡的胎教音樂
- 播放哆啦a夢(mèng)
- 百家姓兒童故事
- 貝貝熊系列叢書故事
- 八年級(jí)上冊(cè)物理輔導(dǎo)
- 白夜行 多人有聲劇
- 八年級(jí)下冊(cè)數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)輔導(dǎo)
- 博君一肖海底
- 八年級(jí)下冊(cè)物理補(bǔ)習(xí)
- 白鷺林大驍?shù)目鞓窌r(shí)光
- 八年級(jí)化學(xué)補(bǔ)習(xí)
- 錯(cuò)嫁寡情總裁放開我
- 穿越小說女主是外室
- 穿書之抱緊反派大腿
- 穿越為十四福晉的小說
- cf靈狐者被刀鋒小說
- 穿越成將臣飛盧小說
- 超級(jí)小醫(yī)生全集下載
- 熾情總裁童養(yǎng)妻
- 穿越之富貴閑人小說
- 錯(cuò)亂的婚姻小說
- 創(chuàng)世神是怎么樣煉成的
- 次元馬甲系統(tǒng)小說
- 從你的全世界路過電子書免費(fèi)
- 超過五千章的都市小說
- 穿越小說大唐榮耀
- 穿越民國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)爭(zhēng)小說
- 查找小說相關(guān)小說
- 穿越在小說里
- 吃心小說四銀
- 柴老爺小說
- 從今天開始當(dāng)館主小說
- 穿越到哪吒電影的小說
- 剎那永恒小說
- 穿越小說女主是演員
- 寵妾為后平林漠漠
- 池魚思故淵白鷺成雙下載
- 穿越平凡的世界小說
- 塵埃all廠花
- 財(cái)富故事電子書
- 穿到明朝考科舉無彈窗小說網(wǎng)
- 單田芳評(píng)書曾國(guó)藩74
- 單田芳水滸全傳48
- 單田芳 安史之亂評(píng)書
- 大明演義7單田芳
- 單田芳白大俠163
- 單田芳隋唐27下
- 單田芳評(píng)書大俠177
- 單田芳的長(zhǎng)篇作文
- 單田芳說哪些評(píng)書
- 第六單元總結(jié)六年級(jí)英語
- 單田芳大明英烈91
- 單田芳說書柳海龍
- 大唐皇妃單田芳版
- 單田芳評(píng)書柏林戰(zhàn)役
- 導(dǎo)學(xué)練六年級(jí)英語
- 單田芳評(píng)書122集
- 單田芳評(píng)書列國(guó)篇
- 第六頁六年級(jí)上冊(cè)英語
- 單田芳白眉大俠四十九集
- 單田芳白眉大俠一百六十二
- 單田芳老年生活
- 單田芳評(píng)書精選213
- 單田芳評(píng)書705回
- 單田芳曾國(guó)藩66回
- 第六單元六年級(jí) 英語跟讀
- 單田芳水滸全傳286
- 單田芳銅旗陣
- 單田芳評(píng)書730回
- 單田芳評(píng)書薛姨媽
- 單田芳屬獎(jiǎng)的
- 兒童有聲讀物小鴨子
- 二十四號(hào)墓有聲小說
- 兒童有聲讀物兼職
- 二楞子傳奇有聲書
- 兒童磨耳朵必聽精選啟蒙英語兒歌
- 二月河有聲小說書籍
- 兒童有聲讀物錄音注意事項(xiàng)
- 兒童免費(fèi)有聲讀物格林
- 二號(hào)首長(zhǎng)有聲小說之
- 鵝是老五代表作品有聲小說
- 兒童睡前故事粵語
- 兒童聲律啟蒙有聲讀物
- 兒童讀有聲讀物好嗎
- 兒童寓言故事有聲讀物
- 兒童古詩歌曲
- 兒童情緒管理與性格培養(yǎng)繪本
- 兒童有聲讀物稀奇古怪的東西
- 惡明全集有聲小說
- 兒童有聲讀物魚兒的故事
- 兒童故事閱讀有聲讀物
- 兒童有聲讀物科學(xué)家的故事
- 二年級(jí)下冊(cè)部編有聲讀物
- 兒童有聲讀物在線收聽口袋里的爸爸
- 兒童回歸有聲小說
- 兒童有聲讀物北京
- 兒童早教有聲書
- 兒童有聲讀物大學(xué)閱讀
- 二號(hào)首長(zhǎng)2有聲小說播音阿晨
- 兒童英語啟蒙有聲書
- 二龍湖浩哥
- 婦幼保健院的快板
- 粉妝樓溫州鼓詞全集
- 方清平說相聲的地方
- 方清平李菁何云偉相聲
- 諷刺相聲短
- 伏虎周邊這個(gè)老人說的評(píng)書
- 芙蓉說書人
- 犯人相聲
- 傅彪沒完沒了快板詞
- 范子玉相聲
- 帆船小品相聲
- 佛山大鼓隊(duì)
- 范中剛的琴書
- fgo相聲
- fe說書
- 馮照洋的相聲
- 范偉相聲小品大全最新
- 范振鈺相聲全集
- 夫妻夜話評(píng)書
- 婦女節(jié)相聲
- 分不清濁音和清音
- 發(fā)展理念快板
- 番外篇相聲
- 服裝清音
- 馮山東鄆城琴書哎呀
- 封神演義袁闊成評(píng)書194
- 福清音西服裝
- flash相聲賣拐
- 伏西河大鼓
- 范偉老梁相聲大全
- 關(guān)于快樂兒歌詩詞名句
- 咕嚕小美人魚兒歌
- 光遇鋼琴新手入門單指兒歌
- 關(guān)于元宵節(jié)兒歌
- 關(guān)于劃船的英語兒歌歌詞
- 乖寶寶不哭一會(huì)就好兒歌
- 關(guān)于狼的英文兒歌簡(jiǎn)單易懂
- 公雞爬山兒歌
- 關(guān)于冰淇淋英文兒歌
- 鋼琴舞蹈兒歌有哪些歌曲
- 關(guān)于飛機(jī)的兒歌簡(jiǎn)短
- 歌詞有頭發(fā)的兒歌是什么歌
- 寡婦門前有條河兒歌
- 關(guān)于火龍果的英文兒歌歌詞
- 關(guān)于知書達(dá)理的兒歌童謠
- 高音最好聽的兒歌
- 歌頌祖國(guó)的詩兒歌
- 關(guān)于少先隊(duì)七字兒歌
- 關(guān)于敲門的兒歌
- 關(guān)于小狗的英文兒歌
- 跟著媽媽吃個(gè)大席兒歌歌詞
- 關(guān)于蠟筆的兒歌
- 搞笑版奧特曼經(jīng)典兒歌
- 歌詞中帶人字的兒歌
- 關(guān)于鳥兒歌唱的名言警句
- 歌曲生命中的那些事兒歌詞
- 廣東90后聽過的兒歌歌曲
- 狗狗要唱狗兒歌嗎為什么
- 國(guó)外兒歌大全100首在線
- 改幼兒歌
- 回到明朝那些事之楊凌
- 紅樓夢(mèng)明朝那些事
- 好圣孫明朝那些事
- 好書推薦會(huì)明朝那些事
- 皇帝平衡利益明朝那些事
- 混子曰歷史明朝那些事
- 胡應(yīng)嘉明朝那些事
- 河北保定明朝那些事飯店
- 回到明朝那些事哪個(gè)好看
- 好看的書明朝那些事
- 漢史 類似 明朝那些事
- 幻聽網(wǎng)明朝的那些事
- 狐周周明朝那些事
- 好書推薦明朝那些事PP
- 后來讀到了明朝那些事
- 胡忠憲明朝那些事
- 華陽文化明朝那些事
- 和明朝那些事類似的
- 洪武明朝那些事300集
- 海瑞買肉明朝那些事
- 洪都之戰(zhàn)明朝那些事描寫
- 黃玥波 明朝那些事
- 孩子想讀明朝那些事
- 海瑞徐階明朝那些事
- 回到明朝那些事精校
- 混子哥和明朝那些事
- 黑客菜霸明朝那些事
- 花大錢明朝那些事
- 孩子看明朝那些事上癮
- 河北涿州書籍明朝那些事
- 君臨有聲小說網(wǎng)
- 劍花煙雨江南有聲小說
- 撿個(gè)?;ㄗ隼掀庞新曅≌f免費(fèi)
- 井底之蛙有聲書
- 君子之交藍(lán)淋有聲小說
- 角色推理大師有聲小說
- 金星女不能嫁的火星男人有聲小說
- 劇舞吧多人有聲小說免費(fèi)收聽
- 九龍?zhí)Ч讖埦抨柫滞裼新曅≌f
- 極品家丁粵語
- 蔣勛細(xì)說紅樓
- 軍妻養(yǎng)成計(jì)劃有聲小說
- 金剛經(jīng)講座有聲小說
- 紀(jì)實(shí)有聲小說李正光
- 家法少爺有聲小說
- 賤神重生有聲小說
- 講外星怪物的有聲小說
- 決戰(zhàn)朝鮮有聲小說云祥播講
- 接力版英語
- 九魂黑道悲情1有聲小說
- 姜九笙時(shí)瑾全文免費(fèi)有聲小說
- 簡(jiǎn)少的二婚嬌妻
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)新視窗有聲小說
- 賈平凹有聲小說廢都全集
- 經(jīng)典傳奇詭異之謎有聲小說
- 金瓶梅原著有聲書
- 姜無牙播講的有聲小說
- 講述宋朝有聲書
- 今日簡(jiǎn)史第六章有聲小說
- 江南王葉辰夏若雪有聲小說
- 快板燈光
- 快板專用音樂
- 卡爾卡西f調(diào)小快板
- 快板臺(tái)詞贊學(xué)校
- 快板念觀音圣號(hào)
- 科爾沁說書
- 快板詞過年好
- 恐怖故事說書
- 可可英語手機(jī)版
- 看相聲不知道哪里笑
- 夸山東快板
- 快板四頁板
- 快板小段說大話
- 快板說唱王金龍本人
- 卡通人物表情包二人轉(zhuǎn)
- 快板懶媳婦
- 快板隊(duì)形25人
- 哭妻二人轉(zhuǎn)翟
- 開個(gè)相聲劇場(chǎng)會(huì)火么
- 快板選修課
- 快板小板入門教學(xué)
- 快板夸模特
- 快板點(diǎn)臺(tái)詞
- 口才快板小學(xué)
- 快板鑄造寶劍
- 快板作品規(guī)格
- 快板拖鞋推銷
- 快板老干工作喜事多
- 快板夸老板的詞
- 快板英語論文一
- 澧縣少兒英語競(jìng)賽
- 老舍茶館初二英語課文翻譯
- 李永梅初一英語單詞
- 亂世梟雄東北王妃
- 朗兒少兒英語
- 靈簽少兒英語
- 蘭州高中英語哪個(gè)好
- 離校生英語考試
- 來鳳清華少兒英語
- 臨沂企鵝少兒英語
- 亂世梟雄5 4
- 廊坊大城少兒英語
- 聊齋新編英語四級(jí)單詞朗讀
- 李浣熊少兒英語
- 臨潼檸檬少兒英語
- 陸積山高中英語
- 亂世梟雄56 60
- 旅游方式初三英語作文
- 麗江古城少兒英語
- 靈果少兒英語
- 零五網(wǎng)初一英語補(bǔ)充上冊(cè)
- 樂器類少兒英語
- 郎訊少兒英語
- love paradise英語考試
- 劉曉艷少兒英語推薦
- 亂世梟雄教育小孩
- 亂世梟雄鐵公雞
- 欒川高端少兒英語
- 流流流少兒英語
- 蘭州少兒英語playway
- 米小圈上學(xué)記5年級(jí)正版
- 米小圈喝了涼牛奶拉了肚子的故事
- 米小圈李迪扮演者是誰
- 米小圈上學(xué)記2車馳和吳思遠(yuǎn)
- 每日英語 美文朗讀六年級(jí)
- 米小圈和花小美結(jié)婚親嘴的樣子
- 米小圈上學(xué)記2搟面杖趕小狗
- 米小圈的書是什么樣的
- 美麗的六年級(jí)女孩英語
- 米小圈鶴立雞群成語故事
- mgdag英語作文五年級(jí)
- 米小圈的媽媽是真的還是假的
- 米小圈的聲音是怎么樣的
- 米小圈腦筋急轉(zhuǎn)彎三百道
- 米小圈故事書是誰寫的
- 米小圈三年級(jí)注音
- 米小圈上學(xué)記第188集睡前故事
- 米小圈上學(xué)記真人版1殺青
- 湄洲島之旅英語作文六年級(jí)
- 米小圈上學(xué)記第三季14
- 名校期末英語六年級(jí)上冊(cè)
- myclassroom五年級(jí)英語作文
- 米小圈上學(xué)記的書在哪里買
- 名人榜樣英語作文六年級(jí)
- 米小圈的發(fā)型是怎么搞的
- 描寫同學(xué)英語作文六年級(jí)
- 米小圈配什么音樂好聽一點(diǎn)
- 魔力閱讀英語7年級(jí)
- 米小圈二年級(jí)語音
- 米小圈上學(xué)記李黎家的伙食
- 牛聽聽三年級(jí)英語
- 南昌2023三年級(jí)英語
- 念三年級(jí)英語作文
- 哪有三年級(jí)英語下冊(cè)
- 牛津英語三年級(jí)聽力
- 女兒三年級(jí)初學(xué)英語
- 那個(gè)打開三年級(jí)英語
- 南寧英語三年級(jí)跟讀
- 牛津英語上冊(cè)三年級(jí)
- 南平三年級(jí)上冊(cè)英語
- 牛津英語三年級(jí)翻譯
- 南陽英語三年級(jí)上冊(cè)
- 寧夏學(xué)友英語三年級(jí)
- 牛津三年級(jí)英語寒假
- 牛津三年級(jí)英語liutao
- 牛津英語三年級(jí)深圳
- 女生三年級(jí)上冊(cè)英語
- 寧夏三年級(jí)英語上冊(cè)
- 內(nèi)蒙三年級(jí)上冊(cè)英語
- 尼老師三年級(jí)英語
- 牛津英語三年級(jí)hello
- 南京鼓樓三年級(jí)英語
- 牛津英語三年級(jí) seed
- 牛津三年級(jí)英語講解
- 牛津三年級(jí)英語木偶
- 牛津英語三年級(jí)默寫
- 牛筋英語三年級(jí)上
- 南京英語三年級(jí)上冊(cè)
- 南陽三年級(jí)下冊(cè)英語
- 寧夏三年級(jí)上冊(cè)英語
- 偶爾會(huì)失望
- 歐美童聲
- 吽嘛嘞唄唄吽
- 歐美優(yōu)質(zhì)電音
- 歐諾拉
- 歐美榜單車載
- 歐豆寇
- 偶爾動(dòng)情記得要醒
- 歐風(fēng)傲電
- 噢來來
- 偶然遇見你
- 噢斯卡慢搖
- 歐美風(fēng)格的
- 藕片
- 歐美風(fēng)改版
- 歐美金唱盤
- 歐美電子
- 歐美榜單
- 偶然的念頭
- 歐美經(jīng)
- 歐陽純送給他兄弟們
- 歐式情調(diào)
- 毆り合い
- 歐歐歐
- 偶滴男神大司馬
- 歐美英文歌
- 歐力泰旋律
- 歐咦歐咦吖
- 偶然的春天
- 歐美潮流沫
- phoenix少兒英語
- 平書白眉大俠一十九回
- pets英語考試是什么
- pockets少兒英語
- 蓬萊少兒英語
- person少兒英語
- 平昌少兒英語
- popby少兒英語
- 排名少兒英語
- pro少兒英語
- 評(píng)書白眉大俠24回單田芳
- peppa少兒英語
- pga少兒英語
- pizza 少兒英語
- PE少兒英語
- 沛沛英語初中英語語法
- pp少兒英語
- PKU兒童故事表演
- 評(píng)書白眉大俠二百一十五
- 配樂朗誦 兒童故事
- 平和少兒英語
- 排列少兒英語
- 平湖少兒英語
- 平山少兒英語
- purpose 少兒英語
- 泡沫少兒英語
- 配音少兒英語
- 攀爬的蝸牛兒童故事
- pasta 少兒英語
- PKU兒童故事插畫
- 汽車交強(qiáng)險(xiǎn)包括哪些
- 強(qiáng)軍戰(zhàn)歌背景
- 汽車電瓶負(fù)極
- 奇幻旅程電影
- 汽車音響如何改裝
- 奇妙萌可動(dòng)漫完整版免費(fèi)網(wǎng)站
- 全本完結(jié)小說下載
- 秋本帆華
- 錢包的英語
- 青島旅游住哪里
- 七年級(jí)語文課時(shí)練電子版部編版
- 情路彎彎廣場(chǎng)舞
- 汽車怎么開天窗
- 青云志歌曲
- 七年級(jí)下冊(cè)英語書聽力材料
- 青鳥原唱是誰
- 汽車上有螞蟻怎么辦
- 卿卿日常》
- 千妖百鬼縹緲有聲小說在線聽
- 汽車觀后鏡
- 全文免費(fèi)聽紅樓夢(mèng)
- 騎自行車健身好嗎
- 全文中國(guó)古代奇案錄
- 氣管痙攣如何自救
- 情人橋恰恰舞16步
- 囚徒健身電子版
- 權(quán)臣閑妻小說完本txt
- 慶余年2免費(fèi)觀看完整版
- 千字文語音朗讀
- 七夕節(jié)內(nèi)容
- 仁愛英語小學(xué)一年級(jí)年級(jí)
- 如果不考英語四級(jí)
- 人教一年級(jí) 年級(jí)英語
- 人教版小學(xué)英語讀寫練習(xí)
- 仁愛英語八年級(jí)下冊(cè)U8T1Sa
- 人生果跟玫瑰花的故事
- 人教版英語一年級(jí)3年級(jí)
- 人教版英語兒歌小學(xué)二年級(jí)
- 仁愛初中英語短文改錯(cuò)
- 人教版初中英語同步輔導(dǎo)
- 人教版高中英語全部聽力
- 人教版二年級(jí)上 英語
- 人教版英語二年級(jí)下冊(cè)口語
- 人教社英語一年級(jí)
- rap一年級(jí)英語
- 人教版英語二年級(jí)下冊(cè)重點(diǎn)
- 仁愛高中英語必修3
- 人教版英語3年級(jí)23頁翻譯
- read一年級(jí)英語
- 瑞思少兒英語松山湖
- 人物造句二年級(jí)英語短句
- 人教版英語二年級(jí)下歌曲
- 日語二年級(jí)英語連讀發(fā)音
- 人教版初中英語網(wǎng)校
- 人教精通小學(xué)英語六年級(jí)下冊(cè) l1
- 如何給小學(xué)孩子系統(tǒng)的學(xué)英語
- 人教版初中英語核心單詞
- 人教版一年級(jí) 英語
- 人教高二英語必修五知識(shí)點(diǎn)
- 如何提高三副英語
- 三人相聲段子簡(jiǎn)單
- 雙喜盈門張玉浩相聲
- 三弦大鼓教程
- 沈丘縣邀請(qǐng)德云社相聲
- 蘇州評(píng)彈演員李娟
- 說書人老周
- 尚筱菊岳云鵬孫越合說相聲
- 宋朝前身的評(píng)書
- 圣誕節(jié)快板2020
- 說書小能手
- 蘇州評(píng)彈憶江南
- 使團(tuán)驚魂評(píng)書張少佐
- 雙人相聲2分鐘左右
- 睡前相聲90分鐘免費(fèi)
- 說相聲的閨女演戲
- 數(shù)來寶五子段子
- 時(shí)風(fēng)三輪車說明說書
- 說相聲講炸醬面
- 說書人人物形象分析
- 山東快板快書
- 說郭德綱個(gè)子矮的相聲
- 適合小學(xué)生單人表演的快板
- 四時(shí)有清音啥意思
- 陜北說書沉香救母
- 四川方言相聲段子
- 山東快書劉松林
- 搜黃俊英相聲成語泰斗
- 廈門鼓詞十大高級(jí)詞師
- 四個(gè)人的名相聲
- 蘇文茂的相聲杜康釀酒
- 陶陽2013跨年相聲
- 天津相聲演員名單
- 天津老名流茶館相聲票
- 天津衛(wèi)視相聲選秀節(jié)目
- 天津地鐵播的相聲
- 天真?zhèn)械男≌f家說書
- 童林傳評(píng)書2930
- 天津相聲市場(chǎng)
- 天津快板大全完整版觀看
- 天津說書人陳
- 天津人相聲演員
- 鐵傘怪俠評(píng)書文本
- 天津相聲民間藝人
- 天諭大鼓
- 陶陽相聲長(zhǎng)大
- 天門漁鼓戲粉妝樓
- 他們是花錢來說相聲的2
- 它是唐評(píng)書連麗如全集
- 田連元評(píng)書小八義8
- 田單芳說書
- 田連元的評(píng)書楊家將劉蘭芳
- 田連元評(píng)書楊家將平城
- 陶家龍相聲
- 天津北倉(cāng)相聲
- 童林傳評(píng)書1778
- 團(tuán)結(jié)湖附近賣快板
- 田連元評(píng)書楊家將三十四回
- 唐山遷安相聲
- 聽老羅相聲全集
- 談圈二人轉(zhuǎn)
- 烏篷船閱讀
- 文字修仙游戲
- 外國(guó)古代軍事思想
- 王羲之喜歡什么動(dòng)物
- 武庚封神紀(jì)小說免費(fèi)閱讀
- wake音樂下載mp3
- 文學(xué)講座
- 王爺毒妃不好惹在線觀看
- 我不是教主漫畫免費(fèi)
- 我叫郭德綱全文
- 沃爾沃汽車發(fā)展史
- 無核干棗
- 溫江二手房出售信息
- 玩奴小說
- 王立群秦始皇1一48第二季
- 我有一劍電子書閱讀
- 舞會(huì)以后的灰姑娘
- 我的暑假300字作文
- 未來養(yǎng)老的發(fā)展趨勢(shì)
- 我要畫熊出沒
- 微信怎么沒有語音聊天
- 瓦爾登湖原著
- 我的母親老舍全文
- 握不住的沙情感句子
- 五線譜曲譜
- 烏鴉喝水的故事貝樂虎
- 我在新鄭當(dāng)守陵人有聲
- 無線游戲鼠標(biāo)
- 晚會(huì)背景音樂
- 我的世界快捷鍵
- 小學(xué)在家早讀好嗎英語翻譯
- 小班兒童簡(jiǎn)短故事表演
- 小學(xué)四年級(jí)的英語用什么來聽
- 小學(xué)英語課夸獎(jiǎng)?wù)Z句有哪些
- 小學(xué)英語做課堂筆記本
- 現(xiàn)代兒童晚安故事
- 湘少版小學(xué)英語經(jīng)典晨讀
- 小學(xué)英語學(xué)習(xí)著重點(diǎn)
- 小學(xué)英語購(gòu)物提醒
- 小學(xué)英語的幾大課型是什么
- 小學(xué)英語詞匯帶例句有哪些
- 小學(xué)英語朗誦短文1分鐘簡(jiǎn)單
- 小家大愛兒童故事
- 小故事短篇兒童搞笑
- 新東方a少兒英語軟件叫什么
- 學(xué)習(xí)兒童故事的方法
- 小孩上個(gè)好小學(xué)重要嗎英語
- 新諾少兒英語做老師怎么樣
- 小學(xué)英語譯林6au7
- 小城故事兒童照
- 小公公故事兒童
- 小貓偷東西兒童故事
- 小學(xué)正常英語詞匯量有多少
- 小學(xué)英語作文情緒的變化
- 小學(xué)共計(jì)多少個(gè)單詞啊英語
- 幸福小學(xué)幾月開學(xué)的呢英語
- 小學(xué)用英語講中國(guó)故事3分鐘
- 小孤山兒童故事
- 續(xù)續(xù)兒童故事
- 西安少兒英語張穎老師怎么樣
- 岳飛傳梅蘭芳評(píng)書
- 有關(guān)于記者的相聲
- 岳云鵬明星多的相聲
- 岳云鵬相聲10086
- 顏桂榮西河大鼓回龍傳全集
- 幽默相聲結(jié)尾小學(xué)生的
- 岳飛傳統(tǒng)評(píng)書
- 幼兒快板的好處
- 閱讀題相聲一等于幾
- 楊懷玉征西評(píng)書有聲
- 鑰匙流風(fēng)清音
- 楊振華相聲完整版
- 岳云鵬之后最火的相聲演員
- 揚(yáng)帆快板
- 于大娘德云社相聲完整版
- 岳云鵬大罵郭德綱相聲
- 用來說書好的詞語
- 幼兒繞口令快板八百標(biāo)兵
- 岳云鵬相聲唱小娟完整版
- 易學(xué)的相聲
- 岳云鵬相聲2018
- 粵語評(píng)書粵語兒童故事
- 岳云鵬徒弟尚筱菊相聲小曲
- 用歌曲唱完一生的相聲
- 岳云鵬當(dāng)眾嘲諷潘長(zhǎng)江相聲
- 岳云相聲小曲
- 幼兒教師新年快板
- 岳云鵬李晨相聲白娘子
- 娛樂圈相聲全集
- 幼兒園聯(lián)歡快板詞
- 自編一個(gè)英語小故事初三
- 怎么保護(hù)環(huán)境初三英語作文
- 追視 聽力
- 重音對(duì)聽力
- 怎樣英語考試能考100
- 中文聽力考試2019
- 做聽力的詞語
- 責(zé)任 的英語四級(jí)作文
- 逐漸的的英語四級(jí)聽力
- 正月初三在家拜年作文英語
- 肇州中學(xué)初三英語文化節(jié)
- 痔醫(yī)學(xué)英語四級(jí)聽力耳機(jī)
- 智能聽力眼鏡
- 中文聽力難倒老外
- 怎樣練習(xí)提高聽力
- 怎樣準(zhǔn)備托福聽力
- 左側(cè)聽力比右側(cè)聽力好一點(diǎn)
- 左邊聽力和右邊聽力一樣嗎
- 怎么打開聽力鏈接
- 怎么保養(yǎng)孩子聽力
- 綜合日語聽力1
- 遵義初中英語怎么選
- 驟降型聽力調(diào)整
- 怎么學(xué)鋼琴聽力
- 專四聽力試卷229聽力
- 綜測(cè)可以及格嗎英語初三
- 在哪聽聽力
- 中考聽力音色
- 知足常樂英語四級(jí)聽力
- 詔安高中英語版本