《蟬》古詩(shī)賞析

在獄詠蟬翻譯及賞析如下：

翻譯：

深秋季節(jié)寒蟬不停地鳴唱，獄中囚禁的我，思鄉(xiāng)的心緒一陣陣漸深。

真不能忍受，這秋蟬扇動(dòng)烏黑雙翅，對(duì)我一頭斑斑白發(fā)，不盡不止地長(zhǎng)吟。

蟬兒啊，清晨露水太重，你雖雙翼輕盈，卻難振翅向高處飛進(jìn)，到黃昏，冷風(fēng)狂虐，你高亢的吟唱，也容易被風(fēng)聲掩沉。

你——枉居高樹啜飲清露，可濁世昏昏，無(wú)人相信那高潔冰清，哎，又能向誰(shuí)表白我的皎皎廉潔的心呢。

賞析：

高宗調(diào)露元年(679)秋，駱賓王由長(zhǎng)安主簿擢升侍御史不久，由于他秉性耿介正直，屢次向朝廷直言進(jìn)諫施政得失，觸怒當(dāng)?shù)溃瑥亩獾酱驌魣?bào)復(fù)，被誣以在長(zhǎng)安主簿任內(nèi)犯有所謂“贓罪”而被投入監(jiān)獄年余，至永隆元年冬才遇赦釋放。

在獄中，駱賓王創(chuàng)作下《在獄詠蟬》、《獄中書情通簡(jiǎn)知己》、《憲臺(tái)出縶寒夜有懷》、《螢火賦》 等大量詩(shī)賦，以表達(dá)自己遭誣下獄的悲憤心情和期待昭雪的強(qiáng)烈愿望。五律《在獄詠蟬》是其中頗有代表性的名篇。

本詩(shī)四聯(lián)八句，總共不過(guò)四十個(gè)字，通過(guò)巧妙的構(gòu)思，詠物托志，借寫蟬曲傳詩(shī)人無(wú)辜縶獄時(shí)復(fù)雜的心態(tài)：其中既有直諫遭黜、誣贓下獄的悲憤，也有雄心壯志、百無(wú)一酬的感慨，還有歲月流逝、時(shí)不我待的憂慮。

駱賓王的 《在獄詠蟬》不光是一首與 “采麗競(jìng)繁”、“興寄都絕” 的 “齊梁間詩(shī)”大異其旨趣、具有鮮明獨(dú)特思想藝術(shù)特色的詠物托志之作，同時(shí)也是一個(gè)無(wú)辜遭縶囚徒向封建社會(huì)黑暗統(tǒng)治發(fā)出的悲憤控訴，一位正直詩(shī)人向朝廷執(zhí)政者進(jìn)行的一次有力申辯和抗?fàn)?

蟬與螞蟻冬季，螞蟻正忙著把潮濕的谷子曬干。饑餓的蟬跑來(lái)，向他們乞討食物。螞蟻問(wèn)他：“你為什么在夏天不去收集食物呢？”蟬回答說(shuō)：“那時(shí)沒有時(shí)間，我忙于唱美妙動(dòng)聽的歌。”螞蟻笑著說(shuō)：“你夏季如要唱歌，那么冬季就去跳舞吧?！边@故事說(shuō)明，要不失時(shí)機(jī)地工作、勞動(dòng)，才能豐衣足食；如果一味玩樂，只能挨餓。

【賞析】

? ? ? 此詩(shī)起二句在句法上用對(duì)偶句，在作法上則用起興的手法，以蟬聲來(lái)逗起?？退迹?shī)一開屬始即點(diǎn)出秋蟬高唱，觸耳驚心。接下來(lái)就點(diǎn)出詩(shī)人在獄中深深懷想家園。

? ? ? 三、四兩句，一句說(shuō)蟬，一句說(shuō)自己，用“那堪”和“來(lái)對(duì)”構(gòu)成流水對(duì)，把物我聯(lián)系在一起。詩(shī)人幾次諷諫武則天，以至下獄。大好的青春，經(jīng)歷了政治上的種種折磨已經(jīng)消逝，頭上增添了星星白發(fā)。在獄中看到這高唱的秋蟬，還是兩鬢烏玄，兩兩對(duì)照，不禁自傷老大，同時(shí)更因此回想到自己少年時(shí)代，也何嘗不如秋蟬的高唱，而今一事無(wú)成，甚至入獄。

? ? ? 五六兩句，純用“比”體。兩句中無(wú)一字不在說(shuō)蟬，也無(wú)一字不在說(shuō)自己?！奥吨亍薄帮L(fēng)多”比喻環(huán)境的壓力，“飛難進(jìn)”比喻政治上的不得意，“響易沉”比喻言論上的受壓制。蟬如此，詩(shī)人也如此，物我在這里打成一片，融混而不可分了。詠物詩(shī)寫到如此境界，才算是“寄托遙深”。

【原文】

?在獄詠蟬

唐代:駱賓王?作者介紹

西陸蟬聲唱，南冠客思深。

不堪玄鬢影，來(lái)對(duì)白頭吟。

露重飛難進(jìn)，風(fēng)多響易沉。

無(wú)人信高潔，誰(shuí)為表予心？