琵琶行并序拼音版及譯文

序言的作用：簡(jiǎn)要交代了時(shí)間，地點(diǎn)，人物及故事的主要經(jīng)過(guò)，概述了琵琶女的身世，說(shuō)明了本詩(shī)的寫(xiě)作動(dòng)機(jī)，為全詩(shī)定下了凄切傷懷的感情基調(diào)

翻譯：

唐憲宗元和十年，我被貶為九江郡司馬。

第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里聽(tīng)到船上有人彈琵琶。

聽(tīng)那聲音，錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻。

探問(wèn)這個(gè)人，原來(lái)是長(zhǎng)安的歌女，曾經(jīng)向穆、曹兩位琵琶大師學(xué)藝。

后來(lái)年紀(jì)大了，紅顏退盡，嫁給商人為妻。

于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲。

她彈完后，有些悶悶不樂(lè)的樣子，自己說(shuō)起了少年時(shí)歡樂(lè)之事，而今漂泊沉淪，形容憔悴，在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪。

我離京調(diào)外任職兩年來(lái)，隨遇而安，自得其樂(lè)，而今被這個(gè)人的話(huà)所感觸，這天夜里才有被降職的感覺(jué)。

于是撰寫(xiě)一首長(zhǎng)詩(shī)贈(zèng)送給她，共六百一十六字，題為《琵琶行》。

《琵琶行》可以單指這一首詩(shī)，而《琵琶行·并序》就可以兼指詩(shī)篇及詩(shī)人（白居易）于詩(shī)前自注的一段序文（說(shuō)明寫(xiě)詩(shī)的緣由）。

綜述：琵琶指甲有些分大號(hào)，中號(hào)，小號(hào)，有些不分（均碼），要按照自己的手指指甲大小，選擇正確尺寸的琵琶指甲。比如，量一下你的大拇指的指甲蓋,如果是1厘米，選擇小號(hào)琵琶指甲； 1.1厘米—1.3厘米，選擇中號(hào)琵琶指甲；如果是1.4–1.6厘米，選擇大號(hào)琵琶指甲。

彈琵琶的時(shí)候需要彈挑，如果是用自己的指甲去完成這些動(dòng)作，很容易弄傷手指甲和手指，嚴(yán)重的情況下甚至可能會(huì)割傷或者指甲破裂。所以帶著琵琶指甲彈奏是對(duì)自己的一種保護(hù)。真正專(zhuān)業(yè)的琵琶指甲大指向左突出，邊緣圓潤(rùn)，產(chǎn)生雜音小，無(wú)名指與小指偏向右邊彎，這樣彈輪指時(shí)會(huì)顯得非常精確到位。

琵琶指甲的佩戴方法:

1、指甲膠布不用太長(zhǎng)，可以環(huán)繞指甲1.5～2周左右便夠了。指甲膠布可以一直用，等到不粘了再換新的。

2、在粘膠布的時(shí)候，在指甲的左邊留出一部分，這樣戴指甲時(shí)先貼左邊，用以固定在手指上，再將剩下的環(huán)繞，可以在第一圈環(huán)繞的面積上稍稍往下面環(huán)繞，這樣固定面積更大。

3、將指甲粘膠布的一半，這樣指甲面積更大，不容易彈琴時(shí)碰到膠布，不過(guò)大指指甲很大，所以便將膠布粘到指甲底部，看個(gè)人習(xí)慣。

4、每次彈完琴需要將指甲按順序放好，這樣不用花時(shí)間找是哪個(gè)手指的指甲。有指甲盒的放置在那里就更好了。

5、佩戴時(shí)琵琶指甲不需要超出手指太多，大概2mm便可，也可看自己的舒適度自行調(diào)整，但大體是這個(gè)長(zhǎng)度。