茅屋為秋風(fēng)所破歌杜甫譯文

杜甫住的房子被秋風(fēng)吹壞了，他希望普天下沒(méi)有房子的人都能住上高樓大廈。

茅屋為秋風(fēng)所破歌 八月秋高風(fēng)怒號(hào)，卷我屋上三重茅。 茅飛渡江灑江郊，用詩(shī)人杜甫的《又呈吳郎》一詩(shī)中的話說(shuō)，這正是“不為困窮寧有此”，,

眼前出現(xiàn)這樣高聳的房屋，（即使）唯獨(dú)我的茅屋被吹破，自己受凍而死也甘心！

安得廣廈千萬(wàn)間，大庇天下寒士俱歡顏

杜甫兒子，嬌指沒(méi)經(jīng)過(guò)生活歷練，不知生活艱辛
詩(shī)人取嬌兒“惡臥”這一典型細(xì)節(jié)很有代表性。無(wú)知小兒原是嗜睡的，他們固然不知憂國(guó)念民，即就是風(fēng)破茅屋，他們也是不知生活的艱辛的?？墒乾F(xiàn)在卻不好好睡覺，由此更可想知大人一定在那里唉聲嘆氣，想得很多，很遠(yuǎn)

這是杜甫自傷貧困的歌。上元二年（761）秋八月，怒號(hào)的秋風(fēng)卷走了杜甫浣花溪畔草堂上的茅草，晚上又下了一場(chǎng)大雨，搞得屋漏床濕。面對(duì)這苦難的處境，杜甫不只是哀嘆自己的遭遇，而是進(jìn)一步聯(lián)想到像自己一樣的"天下寒士"們何時(shí)才能都解脫苦難。

Question:《茅屋為秋風(fēng)所破歌》中最后一句：無(wú)核眼前突兀見此屋，吾廬獨(dú)破受凍死亦足。

中的"見此屋"的"見"是讀jian 還是 通"現(xiàn)"讀xian呢？
答：讀xian

可是覺得jian是不是也可以？還是就是jian?
答：不可以
見： 同“現(xiàn)”出現(xiàn)

何時(shí)眼前突兀見此屋 吾廬獨(dú)破受凍死亦足

應(yīng)該是“嗚呼，何時(shí)眼前突?，F(xiàn)此屋，吾廬獨(dú)破受凍死亦足?！边@才是杜甫舍己為人的寫照，前面那兩句只是寫出作者對(duì)未來(lái)大家都能住上房子的美好愿望和希翼。

杜甫在非常落魄的時(shí)候?qū)懴碌拿┪轂榍镲L(fēng)所破歌。當(dāng)時(shí)杜甫被貶值，滿腹才華無(wú)處施展。