憫農(nóng) 英文版

憫農(nóng)二首，沒有其三。 《憫農(nóng)二首》是唐代詩人李紳的組詩作品。這組詩深刻地反映了中國封建時代農(nóng)民的生存狀態(tài)。第一首詩具體而形象地描繪了到處碩果累累的景象，突出了農(nóng)民辛勤勞動獲得豐收卻兩手空空、慘遭餓死的現(xiàn)實問題；第二首詩描繪了在烈日當空的正午農(nóng)民田里勞作的景象，概括地表現(xiàn)了農(nóng)民終年辛勤勞動的生活，最后以“誰知盤中餐，粒粒皆辛苦”這樣近似蘊意深遠的格言，表達了詩人對農(nóng)民真摯的同情之心。組詩選取了比較典型的生活細節(jié)和人們熟知的事實，集中地刻畫了當時社會的矛盾。 原文 其一 春種一粒粟，秋收萬顆子。 四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死。 其二 鋤禾日當午，汗滴禾下土。 誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？

《憫農(nóng)》是唐代詩人李紳的組詩作品，一共兩首。

一、《憫農(nóng)·其一》

1、原文

春種一粒粟，秋收萬顆子。

四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死。

2、翻譯

春天播種下一粒種子，到了秋天就可以收獲很多的糧食。

天下沒有一塊不被耕作的田，可仍然有種田的農(nóng)夫餓死。

二、《憫農(nóng)·其二》

1、原文

鋤禾日當午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？

2、翻譯

農(nóng)民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長的土地上。

又有誰知道盤中的飯食，每顆每粒都是農(nóng)民用辛勤的勞動換來的呢？

譯文是：

春天只要播下一粒種子，秋天就可收獲很多糧食。

普天之下，沒有荒廢不種的田地，勞苦農(nóng)民，仍然要餓死。

盛夏中午，烈日炎炎，農(nóng)民還在勞作，汗珠滴入泥土。

有誰想到，我們碗中的米飯，粒粒飽含著農(nóng)民的血汗？

全文是：

春種一粒粟，秋收萬顆子。
四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死。

鋤禾日當午，汗滴禾下土。
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？

賞析：

春天播下一粒種子，秋天可以收獲很多糧食，沒有荒廢的地，但是貧苦農(nóng)民還要餓死。層層遞進的筆法，表現(xiàn)出勞動人民的巨大貢獻和無窮的創(chuàng)造力，使下文的反結(jié)變得更為凝重，更為沉痛?！稗r(nóng)夫猶餓死”，它不僅使前后的內(nèi)容連貫起來了，也把問題突出出來了。勤勞的農(nóng)民以他們的雙手獲得了豐收，而他們自己還是兩手空空，慘遭餓死。詩迫使人們不得不帶著沉重的心情去思索“是誰制造了這人間的悲劇”

”鋤禾日當午，汗滴禾下土。“表現(xiàn)了農(nóng)民不避嚴寒酷暑、雨雪風霜，終年辛勤勞動的生活?！罢l知盤中餐，粒粒皆辛苦”凝聚了詩人無限的憤懣和真摯的同情。

顆粒無收?[kē lì wú shōu]??

生詞本

基本釋義

收：收成。連一粒米也沒收獲到。多指因災禍造成絕收。

成語接龍

收之桑榆?榆枋之見?見兔放鷹?鷹嘴鷂目?目若懸珠?珠投璧抵?抵背扼喉喉長氣短?短兵接戰(zhàn)?戰(zhàn)戰(zhàn)業(yè)業(yè)?業(yè)精于勤?勤能補拙?拙貝羅香?香象絕流流芳后世?世道人情?情同手足?足蹈手舞?舞文飾智?智盡能索?索隱行怪怪誕不經(jīng)?經(jīng)緯天下?下車作威?威脅利誘?誘秦誆楚?