卡拉馬佐夫兄弟們

普通來(lái)讀的話，各個(gè)譯本之間區(qū)別不大，只要是名家的譯本讀者都可以涉獵，畢竟可以翻譯出一本名著并出版的大家肯定有其出彩之處。

是的，就是真人真事。

如果有時(shí)間都可以看，如果只能看一個(gè)我看前者就不錯(cuò)

從譯者來(lái)看，是第二個(gè)版本的譯者要好一點(diǎn)，是老一輩的翻譯家，非常精益求精。紙張當(dāng)然比第一版次一點(diǎn)，現(xiàn)在的印刷技術(shù)也要好很多。

此外還有一個(gè)榮如德的譯本，是上海譯文出版社的，2006年版。譯家也是名家，我看的是耿本的，但看過(guò)榮如德譯的其他俄文書(shū)，譯筆不錯(cuò)，個(gè)人認(rèn)為值得收藏。

耿濟(jì)之的譯本。出版社是人民文學(xué)。個(gè)人推薦，很好。
另外有上海譯文榮如德的版本，也不錯(cuò)。

Любовь

《卡拉馬佐夫兄弟》系19世紀(jì)俄國(guó)大文豪陀思妥耶夫斯基代表作之一。
你想知道的是這個(gè)嗎??

耿濟(jì)之的尚可吧，個(gè)人最喜歡徐振亞，馮增義合譯的那個(gè)。