稻草人標(biāo)

中日文標(biāo)題對照
第1話 第二十年的早晨（20年目の朝）
第2話 威斯特先生(ミスターベスト)
第3話 三只布偶(三つのぬいぐるみ)
第4話 昔日的夜曲(遠(yuǎn)い日のノクターン)
第5話 HornHead和百周年慶(ホーンヘッドと百周年祭)
第6話 小鎮(zhèn)的鐘樓(町の時(shí)計(jì)臺)
第7話 玩具火車(おもちゃの汽車)
第8話 假日的野餐(休日のピクニック)
第9話 陳年的信(古い手紙)
第10話 神秘圓圈(謎のミステリーサークル)
第11話 家族寫真（家族寫真）
第12話 攜票訪問者（チケットを持った訪問者）
第13話 踏上旅途（旅立ち）
第14話 回憶（想い出）
第15話 妖怪之森（おばけの森）
第16話 參觀巨大工廠（巨大工場見學(xué)）
第17話 夢想中的未來（夢見た未來）
第18話 觀海（海を見た）
第19話 廢棄處理廠場的Stripe（廃棄物処理場のストライプ）
第20話 Crusher和他的朋友們（クラッシャーと友だち）
第21話 設(shè)計(jì)之都（デザインの都）
第22話 理想的作品（作品は夢を見る）
第23話 空虛之城（空虛の城）
第24話 重拾回憶（蘇る記憶）
第25話 煥然一新的小鎮(zhèn)（変わりゆく町）
第26話 明日的方向（明日の行方）

圖盯盯饑凱返則拍

1、三國時(shí)候，諸葛亮施用巧計(jì)，演出了一幕“草船借箭”的喜劇之后。就在這天早晨，大霧漸漸散去，有一位在長江里放劃鉤的漁翁，正巧捕魚到此，鉤繩搖動，銅鈴響亮，傳來有魚上鉤的信號，漁翁急忙收鉤，手頭感到沉重，心想:定是一頭大魚，漁翁喜出望外作好了捕大魚的準(zhǔn)備，浮標(biāo)漸漸收近，大霧也已散盡，漁翁定睛一看。不想浮標(biāo)鈴上掛到一個(gè)漂浮的死人。漁翁感到忌諱，他歡喜勁蕩然無存，硬著頭皮收到船邊，再仔細(xì)一看，不是死人是一個(gè)十分精制的草人，頭戴皮盔，身穿皮甲，如同真一般，真能逗人喜愛。漁翁把草人撓到船艙，發(fā)現(xiàn)草人身上還釘著二十只狼牙箭，漁翁將草人一收好，十分珍惜地藏進(jìn)小船暗艙里。

2、這位漁翁是荊州的農(nóng)民，他冬閑捕魚，農(nóng)忙種地，到了農(nóng)忙季節(jié)，他就回到家中，把那個(gè)喜愛的草人也帶到家里，全家人看了又驚奇又喜歡。

3、從草人第一天到漁翁家里，奇事就發(fā)生了。原來漁翁家里有很多老鼠，平常連貓都不怕，白天有鼠跑，鬧得不安寧?？墒沁@夜，老鼠絕了蹤影，全家人過了一個(gè)寧靜的夜晚，家昊人都又驚喜又感嘆，都猜想定是這草人的威力。到了清明谷雨的落種季節(jié)，下到田里的谷種，田鼠要來吃，麻雀要來啄，漁翁感到無法，突然想到了草人，漁翁把草人搬到育種地。靈得很!草人在田里一站，田鼠不來了，鳥雀飛走了，種苗長得整齊茁壯。這個(gè)消息像春風(fēng)一樣吹遍了農(nóng)村，農(nóng)民們都依照在田間扎上草人，后來發(fā)展到收獲季節(jié)，為防鼠防鳥也扎上草人，此辦法真有很好的效驗(yàn)，所以流傳到如今。

A