天凈沙秋思作者
朝代:元代
作者:白樸
原文:
孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉,一點飛鴻影下。青山綠水,白草紅葉黃花。
譯文
太陽漸漸西沉,已銜著西山了,天邊的晚霞也逐漸開始消散,只殘留有幾分黯淡的色彩,映照著遠處安靜的村莊是多么的孤寂,拖出那長長的影子。霧淡淡飄起,幾只烏黑的烏鴉棲息在佝僂的老樹上,遠處的一只大雁飛掠而下,劃過天際。山清水秀;霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵,在風(fēng)中一齊搖曳著,顏色幾盡妖艷。
天凈沙秋思》馬致遠,號東籬,大都(今北京)人。元代著名散曲家。曾任江浙行省務(wù)官,不久即跳出宦海,退隱田園,寫出許多“嘆世”之作。一生著有《漢宮秋》《青衫淚》《薦福碑》《岳陽樓》《馬丹陽》《黃粱夢》等雜劇共15種,與關(guān)漢卿、王實甫、白樸,并稱元代雜劇四大家。并寫有小令、套數(shù)二百余首,經(jīng)后人輯入《東籬樂府》。他在元代散曲作家群中,位居第一。在他的作品中,更能反映他風(fēng)格的是散曲;散曲中又以小令《天凈沙秋思》最為有名,元人周德清譽之為“秋思之祖”,王國維稱贊其“寥寥數(shù)語,深得唐人絕句妙境”,是“小令之最佳者”。這些評價,并非溢美之辭。
這是一篇抒情作品,僅用28字就生動地表現(xiàn)出一個長期漂泊他鄉(xiāng)的游子的悲哀。七百多年來,人們說起“鄉(xiāng)愁”就會想到這篇作品,因為它極其出色地運用了景物烘托的寫法,將抒情主人公置于特定的氛圍中,使主觀意緒和客觀環(huán)境達到了高度的統(tǒng)一。
這篇作品在布局上有一個顯著的特點:前三行全是寫景,沒有提到抒情主人公,但每一個景物細節(jié)都意味著他的存在“枯藤”“老樹”“昏鴉”“小橋”“流水”“人家”,是他眼中所見;“古道”是他的經(jīng)行地;“瘦馬”是他所騎;而“西風(fēng)”正吹在他身上。把這些細節(jié)聯(lián)結(jié)在一起,就會出現(xiàn)這樣一個境界:一個秋日的黃昏,荒涼的古道上,西風(fēng)勁吹,落葉紛飛;道旁,纏著枯藤的老樹上,鴉雀已經(jīng)回巢,不時地啼叫幾聲;不遠處,在小橋流水近旁的稀疏村舍里,人們正在準備著晚餐,炊煙縷縷。這時,一個人牽著一匹瘦馬獨自緩緩行進在古道上??磥?,這是個異鄉(xiāng)人,他將投宿何方呢?在作了這樣的鋪墊之后,作者才形象地揭示了作品的主題:異鄉(xiāng)人望了一眼即將西沉的夕陽,不禁嘆道:“斷腸人在天涯?!庇纱丝梢钥闯鏊泥l(xiāng)愁何等濃重。
古人說:“凡景語,皆情語?!边@篇作品除最后一句外,全都是景語,而字字都是扣著“情”來寫的,這就是它藝術(shù)上的動人處。
(元)白樸
孤村落日殘霞②,
輕煙老樹寒鴉③,
一點飛鴻④影下⑤。
青山綠水,
白草紅葉黃花。
〔注釋〕
①天凈沙:曲牌名
②殘霞:晚霞。
③寒鴉:天寒歸林的烏鴉。
④飛鴻影下:雁影掠過。
⑤飛鴻:天空中的鴻雁。
有一首相同格式的曲:
《天凈沙·秋思》
馬致遠
枯藤老樹昏鴉,
小橋流水人家,
古道西風(fēng)瘦馬。
夕陽西下,
斷腸人在天涯。
大意:太陽漸漸西沉,天邊的晚霞也逐漸開始消散,只殘留有幾分黯淡的色彩,映照著遠處安靜的村莊是那么的孤寂,那么的落寞,拖出長長的影子。炊煙淡淡飄起,幾只烏鴉棲止在佝僂的老樹上,時不時發(fā)出幾聲令人心寒的啼叫。忽然,遠處的一只大雁飛掠而下,劃過天際。順著它遠遠望去,遠山青翠、溪水清澈;再往近處看,霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的菊花,在風(fēng)中一齊搖曳著,顏色幾盡妖冶,正是一派濃濃的秋景啊!
賞析:本文選自《天籟集》,作者白樸(1126~1306以后),原名恒,字仁甫,后更名樸,字太素,號蘭谷。與馬致遠、關(guān)漢卿、鄭光祖一起并稱為“元曲四大家”。
本曲題目雖為“秋”,并且寫盡秋意,卻找不著一個“秋”字。 本曲開篇先繪出了一幅秋日黃昏圖,營造出一種寧靜、寂寥的氛圍,再以名詞并列組合的形式,選取典型的秋天景物,由遠及近,描繪出一幅色彩絢麗的秋景圖。至此,讀者眼前的秋景也由先前的蕭瑟、寂寥變?yōu)槊骼?、清麗了。本曲僅二十八字,但語言簡練優(yōu)美,意義深刻。劉禹錫曾云:“ 自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。晴空一鶴排云上,便引詩情到碧霄。(《秋詞》)”,本曲表達了作者積極向上、樂觀開朗的處世態(tài)度,真是所謂的“不以物喜,不以己悲(《岳陽樓記》)”啊!
本曲運用寓情于景的手法,將十二個意向自然地黏合到一起,仿佛信手拈來。開首的兩個分句“孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉”渲染出一種寧靜、寂寥的氛圍,襯托出人們悲涼的心境?!耙稽c飛鴻影下”這一幕極富動感,打破了先前畫面的沉寂。而后兩個分句“青山綠水,白草紅葉黃花”則以多種顏色+名詞的組合渲染了一種明朗清麗、色彩絢麗的畫面,以寫秋天極其美好的事物與先前的寧靜、寂寥形成對比,更突出了主旨。
該曲雖和馬致遠的《秋思》有相似處,但卻又自有特點。首二句以“孤村”領(lǐng)起,著意渲染秋日黃昏的冷寂?!耙稽c飛鴻”給陰冷的靜態(tài)畫面帶來了活力,造成曲子抒發(fā)情感的轉(zhuǎn)移。接著詩人用青、綠、白、紅、黃五色,以遠及近、由高到低、多層次多側(cè)面立體交叉式地描繪出秋日美麗的景象,使整個畫面充滿了詩意。此曲極富藝術(shù)張力,一筆并寫兩面,成功地將秋日遲暮蕭瑟之景與明朗絢麗之景融合在一起,把賞心悅目的秋景作為曲子的主旋律,不失為又一篇寫秋杰作。
白樸這首曲子是以秋景作為寫作的題材,我們從其中的修辭可以看出,他的文學(xué)涵養(yǎng)是極高的。通篇作品,全都由一些美麗的自然圖景構(gòu)成,而白樸本人,就好像是拿著這些自然拼圖的藝術(shù)家,拼出一幅美麗中帶著和諧的人生圖畫。
寫秋景,自然難免要烘托出蕭瑟的氣氛,但是如果全以蕭瑟氣氛為全篇的寫作大旨,又會令讀者感受到沉悶而有壓力。為了避免出現(xiàn)這種情況,白樸在選用語辭時,便頗費心神。前二句的「孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉」,共用了六個圖景:「孤村」、「落日」、「殘霞」、「輕煙」、「老樹」、「寒鴉」,而其中任何一個圖景,都代表著秋日秋景的蕭瑟氣氛。為了要使這種蕭瑟氣氛活潑起來,于是作者接下來選用了「一點飛鴻影下」作為上半段的結(jié)語。如此一來,原本蕭瑟的畫面轉(zhuǎn)成了活躍,寂寞的秋景彷佛也展現(xiàn)了另一種鮮活的生氣。最后為了加強作者心目中秋景是美麗而有韻味的形象,因此再以「青山綠水,白草紅葉黃花?!棺鳛榍牡慕Y(jié)束語。這兩句用了「青」、「綠」、「白」、「紅」、「黃」五種顏色,而且「白草紅葉黃花」這三種顏色,是交雜在「青山綠水」二種顏色之中;「青山綠水」是廣大的圖景,「白草紅葉黃花」是細微的圖景,如此交雜相錯,于是原本是寂寞蕭瑟的秋景,突然變得五顏六色而多彩多姿。由此可見,白樸的散曲寫作技巧有多么高明了。
第一幅是前二句所描繪的。作者擷取了六種自然景物:村、日、霞、煙、樹、鴉,再用孤、落、殘、輕、老、寒等六個感情色彩一致的詞加以點染。六個意象并置在一起,使得整幅畫面籠罩著一派蕭瑟的氣氛,令人感到濃濃的秋意,照應(yīng)了題目“秋”?!奥淙諝埾肌辈粌H點明了是傍晚時分,更傳遞出一種“夕陽無限好,只是近黃昏”的無奈惆悵之感。孤零零的小村莊,樹木枯老,烏鴉出沒,一點生氣都沒有,又繚繞著飄渺迷蒙的“輕煙”,這樣的畫面使人不由得會產(chǎn)生一種凄涼、撲朔迷離的情思。在這里,作者正是運用了寫實的手法,描繪出一幅暗淡、蕭瑟、冷清的遲暮秋景圖。
然而,并不是所有的地方都是如此的蕭瑟、冷清,看那“一點飛鴻影下”的景象,“青山綠水,白草紅葉黃花”。這幅畫面色彩斑斕,鮮艷明麗,充滿著勃勃的生機,與前一幅畫面在環(huán)境氣氛上,形成了強烈的反差。
同樣是秋天之景,為什么有如此大的反差?作者到底是想表達一種什么樣的思想感情呢?光比較這兩幅畫面是找不到明確的答案的,如果聯(lián)系白樸不愿在元朝做官的態(tài)度,答案就不難明白了。畫面中的“一點飛鴻”,與李白的《送裴十八圖南歸嵩山其二》其一:“舉手指飛鴻,此情難具論。同歸無早晚,潁水有清原?!敝械摹帮w鴻”有著異曲同工之妙,都暗喻作者本人。白樸不愿在朝廷中謀職,卻希望自己像一只展翅高飛的鴻雁,飛離那種蕭瑟、冷清、沒有生氣的地方,尋找到自己感到滿意,有生機的樂土。因此“影下”的這片“青山綠水、白草紅葉黃花”之地,我們可以理解為是作者的歸隱之地,是作者的心中之景。情調(diào)開朗平和,沒有一點消極之感,表現(xiàn)了作者對隱居生活的熱愛之情,應(yīng)屬于虛寫。在這支曲子中,作者非常巧妙地、不露痕跡地把“心中之景”與當時真實的環(huán)境放在一起,產(chǎn)生強烈的對比效果,含蓄地流露出自己的愛憎之情。
中心
本曲通過描繪一幅景色從蕭瑟、寂寥到明朗、清麗的秋景圖。表達了作者積極向上、樂觀開朗的處世態(tài)度。
天凈沙·秋思
作者:馬致遠
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬。
夕陽西下,斷腸人在天涯。
譯文
枯藤纏繞的老樹的枝干上棲息著黃昏歸巢的烏鴉,
小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家。
荒涼的古道上,迎著蕭瑟的秋風(fēng),一位騎著瘦馬的游子緩緩前行。
夕陽早已往西沉下來,
漂泊未歸的游子還在極遠的地方。
原文:
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。
譯文:
枯藤纏繞著老樹,樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下,流水潺潺,旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上,秋風(fēng)蕭瑟,一匹疲憊的瘦馬馱著游子前行。夕陽向西緩緩落下,極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。
這首小令很短,一共只有五句二十八個字,全曲無一“秋”字,但卻描繪出一幅凄涼動人的秋郊夕照圖,并且準確地傳達出旅人凄苦的心境。這首被贊為秋思之祖的成功曲作,從多方面體現(xiàn)了中國古典詩歌的藝術(shù)特征。
- 1求許飛的一首歌!
- 2二元一次~~
- 3什么是散文詩?
- 4給推薦幾個免費的網(wǎng)絡(luò)游戲,完全不收費的那種,還要好玩
- 5求好看的穿越.附身..重生.要異界的. 主要要豬腳是在異界
- 6麻煩給推薦幾本好的小說唄! 要像郭敬明《小時代》之類這種類型的!或是剛畢業(yè),或是發(fā)生在職場的愛情故事
- 7農(nóng)村土地管理法
- 8是不是只有興趣愛好相同的人,在一起才會快樂幸福?
- 9不情之請啊,關(guān)于PSV 奧德賽的
- 10誰有天津快板的伴奏?
- 1119世紀60,70年代主要資本主義國家發(fā)生的重大政治事件各是什么? 共同的歷史意義是?
- 12世上最浪漫的事是什么啊啊
- 13一個動漫里的人物。是女生,頭發(fā)好像是藍色還是紫色有點卷,左眼還是右眼有白色眼罩求名字
- 14機器貓的小說哪本最好看(可以多說幾本)
- 15誰有如果巴黎不快樂第二部完整版的啊,要完整版的哦,謝謝了。
- 16怎么緩解我這種焦慮?
- 17人造雪是什么東東?
- 18魔獸世界潛行者12級
- 19昆蟲記中3個昆蟲的特點三個
- 20控制面板-管理工具中沒有服務(wù)?
- 21雍正的皇后是烏喇那拉氏還是那拉氏?
- 22溫州市區(qū)有啥好吃的好玩的
- 23爸爸去哪兒
- 24身高可能增加嗎?
- 25水晶球里面會下雪的那個事什么東西
- 26完美世界裝備問題
- 27瑪雅人的神秘預(yù)言及《2012》的詳情
- 28翼年代記里有哪些clamp的漫畫作品
- 29誰來解救我啊 ........急........
- 30《檀香刑》是虛構(gòu)的嗎?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 鞍山相聲演出
- 鞍山快板
- 艾寶良播講-古廟禁地-第一部
- 阿福相聲
- 安裝單田芳評書大全
- 暗夜清音劇透
- 安全快板比賽的開場白
- 哎呀呀快板
- 阿甘的相聲完整版
- 安全生產(chǎn)類相聲臺本
- 矮胖相聲演員女
- 安徽大鼓全場
- 安徽大鼓小曲
- 安全生產(chǎn)表演的相聲
- 安徽方言相聲
- 安徽琴書兮
- 阿寶大鼓全集完整版
- 安徽臺喜福會相聲
- 安徽琴書為鑒
- 阿繡評書
- 艾灸貼哪
- 安徽大鼓小八義
- 愛的旅行相聲
- 安徽大鼓真假奏涼
- 鞍山評書電臺
- 安富寬是相聲第六代
- 安徽電信相聲
- 安徽的相聲演員
- 安康相聲全集
- 奧秘相聲表演
- 白眉大俠評書全集夜羽
- 白眉大俠之蓮花觀賊
- 白眉大俠八三版全集
- 白眉大俠歲寒三友
- 白眉大俠徐良音337
- 白眉大俠中死得最慘的人
- 白眉大俠徐良評書017
- 白眉大俠人物卲煥杰
- 白眉大俠124北齋聽書
- 白眉大俠下部160回概括
- 白眉大俠九圣人結(jié)局如何
- 白眉大俠徐良157集
- 北齋評書白眉大俠126
- 白眉大俠第72回評書
- 白眉大俠劉仁波是誰
- 白眉大俠第90回上下
- 白眉大俠姜伯濤武功
- 白眉大俠天天影院在線觀看
- 白眉大俠評書371集單田芳
- 白眉大俠第四百零八集
- 白眉大俠錄像帶版
- 白眉大俠大結(jié)局白云瑞
- 白眉大俠喜歡的是誰
- 白眉大俠雪花神劍劇情
- 白眉大俠合集自動播放
- 北齋評書白眉大俠242
- 白眉大俠和燕雙鷹
- 白眉大俠抓郭尚達
- 白眉大俠全屏高清版本
- 白眉大俠里的乞丐吃飯
- 促進睡眠聽什么音樂
- 蒼松怪石圖題詩全文
- 匆匆心動電視劇
- 川劇大全全集
- 初三英語閱讀理解題及答案
- 初中數(shù)學(xué) 在線課程
- 馳策影視
- 寵文小說甜寵文古言
- 朝花夕拾反映求學(xué)生活
- 穿成三個反派崽崽的后娘
- 初中英語詞匯用法匯總
- 超寫實油畫人物女
- 穿越申公豹
- 菜心的功效與作用禁忌
- 草根石布衣免費閱讀
- 超級恐怖有聲小說推薦
- 穿越海賊王系統(tǒng)小說
- 窗簾有味道是甲醛嗎
- 叱怎么讀
- 柴胡桂枝黃芩湯
- 赤壁賦高一課文原文
- 初一寫人作文600字優(yōu)秀文章大全
- 從變形金剛開始
- 采蓮曲崔國輔古詩
- 成語故事的名稱
- 車子的國幾是怎么看
- 出師表文言文翻譯
- 處暑過后多久涼快
- 吃啥治腸胃不好
- 吃水不忘挖井人教學(xué)設(shè)計
- 盜墓小說合集
- 大城小愛吉他
- 大燕閑人全集云
- 墮落隨云飄舞云
- 電子書惡魔法則
- 大六壬電子書
- 斗破蒼穹書包
- 都市之超級醫(yī)生
- 丁香花婷婷小說網(wǎng)
- 電子書77
- 道祖有只食人花番外
- 地主系列小說
- 答案之書電子版
- 短篇甜寵不虐的現(xiàn)代小說
- 東方不敗穿越異世的小說
- 第二書包
- 電子書6寸屏幕有多大
- 地道戰(zhàn)之抗日小說
- 都市之魅力99999
- 斗天武神小說
- 戴妃小說ftp
- 電子語音小說
- 大中華尋寶記小說版免費閱讀
- 大斌有聲小說免費
- 都市男女小莊
- 大唐榮耀3原著小說
- 地獄之門封情老衲小說
- 都市生活方面的有聲小說
- 當白富美為貧困女云
- 斗破蒼穹免費閱讀天域小說網(wǎng)
- 兒童小說語言形式
- 兒子同時干母親和女兒小說
- 二和三為一小說在線閱讀
- 兒童文學(xué)雜志投稿小說
- 兒媳婦與公公長期有性生活的小說
- exo之她的秘密全本在線閱讀
- 兒子的馬老爸騎小說
- 惡魔工廠小說
- exo荼蘼季雨下載
- 二皮匠小說資源
- 惡魔總裁深深愛小說
- 惡魔少爺你夠了小說免費閱讀全文
- 兒子叫霍北宸的小說
- 兒子給爸爸帶了綠頂帽子小說
- 兒子結(jié)婚母親培睡小說
- 恩田錄音樂題材小說
- 耳朵免費的村嫂小說
- exo之時空祭下載
- 二婚女主溫馨小說
- 二次元黑暗系小說排行榜
- 二年級人教片語文下冊電子書
- 惡魔少爺別吻我小說黃
- exo之冰銘下載
- 二十四橋明月夜的小說哪部好
- 兒子被逐出家門修真的超級小說
- 惡魔神小說
- exo之幽夢全集下載
- 兒童女生漫畫版小說下載
- 惡鬼滿人間的東方玄幻小說
- 二次元穿越小說日常世界居多
- 福鼎論壇招聘求職
- 佛山大學(xué)專升本的專業(yè)
- 糞便蚯蚓
- 分別英文兒歌簡譜
- 法布爾對蟬的態(tài)度
- 奮斗熱血純音樂
- 肥女也瘋狂
- 佛陀傳胡克讀誦
- 福岡旅游
- 范本桐中國好聲音
- 豐田商務(wù)車
- 傅凱
- 非常好聽的古箏曲子
- 房子公攤面積計算公式
- 復(fù)習(xí)的英文單詞
- 腹腔腸管積氣是什么病
- 反骨全文閱讀
- 防城港市旅游
- 佛門幾戒
- 伏羲大峽谷游玩攻略
- 發(fā)朋友圈表白文案
- 飛機怎么讀英語單詞plane
- 仿寫木蘭詩
- 婦道電視劇全集播放免費
- 芳香精油
- 法國十二生肖
- 法語基礎(chǔ)入門字母
- 封神演義傳說
- 發(fā)給丈夫的一封信
- 父母對孩子的鼓勵
- 郭德綱郭麒麟相聲一鍋年糕
- 郭德綱于謙相聲界人緣不好
- 郭德綱于謙相聲仙丹記
- 郭德綱2022相聲睡眠版
- 公司相聲劇本搞笑短的
- 郭德綱祭拜恩師技巧的相聲
- 鋼鐵鍋的相聲
- 郭德綱相聲劇本閻王殿
- 郭得剛與秦嵐相聲
- 郭德剛于謙相聲母儀天下
- 郭德綱相聲賣菜記
- 郭德剛相聲冤枉風(fēng)扇了
- 搞笑版的二人轉(zhuǎn)
- 郭德綱被徒弟戲弄相聲
- 郭德綱說建國大業(yè)相聲
- 國慶節(jié)幼兒園快板詞
- 鞏仙說書全集免費
- 郭冬臨和莉莉的相聲
- 公式相聲行話
- 關(guān)于好漢歌坑人的相聲
- 郭德綱華容道相聲歌詞
- 公式相聲的缺點
- 郭德綱打架相聲完整
- 郭德綱相聲催眠大全音頻
- 郭德綱精品評書全家福
- 葛老師大鼓鞭打蘆花
- 郭云鳳安徽大鼓白蛇傳
- 郭旺二人轉(zhuǎn)礦泉水
- 高派快板詞合集
- 廣東相聲黃俊英和何寶文
- 湖南陽明山旅游攻略
- 火影忍者三代風(fēng)影
- 婚禮純音樂背景音樂
- 歡樂頌音樂
- 黑水鳥的叫聲
- 滑板車英語
- 好看古代重生小說推薦
- 黃河橋
- 滬劇伴奏網(wǎng)
- 孩子過百日吉祥話
- 哈薩克族的特色美食
- 杭州千島湖開放時間
- 海子詩選面朝大海春暖花開
- 好看書籍推薦排行榜
- 好聽小說女主名字
- 和珅 百家講壇
- 霍先生乖乖寵我全文免費閱讀林
- 好萊塢美人魚電影
- 寒門崛起免費聽書
- 皇上滾開本宮只劫財全文免費
- 憨豆先生故事
- 活著是講的什么
- 黑狐電視劇在線觀看
- 海底兩萬里章節(jié)概括50
- 海報免費模板
- 寒門梟士小說全文免費閱讀全本
- 灰塵的旅行全文免費
- 紅樓夢觀后感800字作文5
- 黑貓警長的故事內(nèi)容
- 孩子別忘了回家的路歌曲原唱
- 九叔之煉器也無敵
- 建筑知識
- 家家的猜疑在線聽曲
- 絕世唐門小說聽
- 激情伴侶
- 季維揚魏展顏免費閱讀
- 九年級教學(xué)計劃
- 家庭群聊名稱大全溫馨
- 今晚月色真美怎么回
- 九華山自由行旅游攻略
- 見到花的心情的句子
- 絕句之一唐杜甫
- 教師資格證筆試多少及格線
- 吉林外國語大學(xué)研究生院
- 極品相師下載
- 金無足赤人無完人英語
- 家庭亂愛小說
- 給孩子講的睡前故事大全
- 簡單好玩免費的手游
- 金剛驅(qū)逐艦
- 舉頭望明月的望組詞
- 九天神皇 小說
- 極品太子爺 王安
- 經(jīng)常打鼾怎么治
- 九宮山旅游攻略
- 精忠報國詩詞滿江紅
- 九爺早安狂妻來襲
- 家鄉(xiāng)的變化作文四百字
- 降央卓瑪?shù)哪且惶煸?/a>
- 將進酒李賀拼音版
- 開頭是憫農(nóng)的兒歌
- 可可妙妙兒歌動畫片
- 鄺拼音啟蒙早教兒歌英文
- 看似污的鏈接點開是兒歌
- 可愛的小雞不會走兒歌
- 開心就笑一笑兒歌
- 課間文明兒歌
- 恐龍萬圣節(jié)英文兒歌
- 可字的兒歌
- 空氣的兒歌律動
- 恐龍兒歌找媽媽
- 快樂小青蛙幼兒歌曲
- 可愛小朋友一朵花兒歌
- 康康兒歌
- 酷狗音樂虎兒歌
- 開口唱毛毛蟲兒歌簡譜
- 看小朋友唱兒歌
- 開除英文兒歌手指游戲小班
- 課文七彩光是兒歌嗎
- 客人要走了兒歌
- 快樂森林兒歌
- 開合兒歌
- 恐龍世界樂園兒歌大全歌詞
- 課堂自我介紹兒歌
- 蝌蚪媽媽讓鼻子變小兒歌
- 看巴士兒歌數(shù)鴨子
- 可愛的小動物兒歌聽聽
- 開學(xué)第一天吃飯兒歌大全
- 開小汽車的兒歌童謠歌詞
- 看看你的臉兒歌簡譜教唱
- 練習(xí)漢語聽力
- le marche聽力
- 倫敦聽力難度
- 兩句的兒歌有哪些
- 呂梁的兒歌有哪些
- 六年級下冊5課英語單詞
- 六年級上冊第5單元英語思維
- 啦啦啦啦兒歌男女對唱
- 六年級下冊u4英語課文
- 朗文少兒英語myhouse
- 李娜英語啟蒙動畫兒歌大全
- 六年級英語牛津版上冊4頁翻譯
- 流行音樂簡譜兒歌教學(xué)設(shè)計
- 六一兒歌經(jīng)典
- 朗文背包少兒英語
- 良好品德教育兒歌歌詞
- 老鼠籠游戲兒歌
- 禮貌問候歌幼兒啟蒙英語
- 來幾首英文兒歌翻譯一下
- 淋兒歌詞
- 勵布 少兒英語
- 婁高和四年級英語群
- 六年級上冊英語M5翻譯
- 兩岸早教兒歌中文繪本故事
- 涼快的小背心兒歌簡譜
- 六年級下冊英語5crafts翻譯
- 六年級下冊英語福建版unit4
- 六年級上冊英語unit5b
- 洛陽榛子少兒英語
- 緬甸孩子英語說得很厲害
- 滿足孩子吃美食的需求英語
- 命運英語昵稱大全男孩子
- 沒見過這么勇敢的孩子英語
- 描述小孩子的詞英語
- 每天學(xué)英語對孩子的影響
- 每天需要給孩子聽新聞英語
- 閩教版三年級上冊英語第6課單詞
- myhero初中英語作文
- 媒體對孩子的影響英語作文
- 沒學(xué)過英語的孩子怎么教
- 咪笑英語能幫助孩子什么
- 霉菌的故事兒童
- 魔術(shù)英語六級單詞怎么讀
- 閩教版英語四年級下冊單詞6單元
- 馬上要進行英語考試
- 閩教版英語六年級下冊unit2
- 眉山高二2019英語
- 夢想中的家園初一英語作文
- 貓的睡前故事長篇
- 閩教版四年級英語上冊u6單詞
- 每天讓孩子聽什么英語閱讀
- 閩教版英語四年級上冊u6
- 描述陪孩子的短語英語作文
- 妹妹是誰家的孩子呀英語
- 明天是不是孩子上學(xué)了英語
- 美食大賽兒童故事
- 明明老師給孩子教恐龍英語
- 買平板給孩子學(xué)英語好嗎
- 每天帶孩子讀英語的說說
- 女人的心事電視劇
- 哪里有荷花
- 男鞋潮鞋新款
- 奶酪多肉
- 那種游戲可以結(jié)婚
- 女孩子喜歡紫色心理學(xué)
- 女聲演唱巜來生再續(xù)未了情
- 女主容離的穿越小說免費閱讀
- 拿破侖戰(zhàn)爭與和平
- 男朋友覺得異地戀很難堅持
- 男人吃西紅柿
- 你是我的眼神兒歌歌詞
- 你說的我愿意是什么歌
- 內(nèi)蒙大草原自駕游
- 女聲粵語經(jīng)典老歌
- 女朋友生氣了在微信上怎么哄
- 檸檬汽水歌曲
- 寧夏甘肅游玩攻略
- 糯小米的功效與作用
- 男士多元維生素有什么功效
- 女性正裝指哪類衣服
- 男女朋友分手可以要回錢嗎
- net英語
- 南昌航空大學(xué)學(xué)費
- 南瓜的熱量和減肥功效
- 南風(fēng)不解我相思
- 內(nèi)陰長了小豆豆
- 女人的呼吸在線播放
- 那山那水原文
- 尿紅細胞計數(shù)正常值
- ob相聲完整版
- onerbattle相聲
- 偶像活動
- 歐陽南并音
- 歐文天天向上相聲全集
- ournewhome
- Oscar錄音
- oc解說席化身相聲大賽
- Onmystreet
- 歐陽琴書個人資料
- 歐姆定律相聲
- OscarWilde
- 歐弟德云社相聲
- 偶遇相聲名家
- ok
- 歐弟相聲水平
- 偶像相聲
- ot南寧電音節(jié)
- oiceofince
- 歐弟相聲舞蹈
- 偶像劇中穿插相聲
- 歐弟相聲專場完整版
- 歐子說書
- 歐陽婷
- 歐洲戰(zhàn)場單田芳評書
- 歐冠老梁評書
- 偶像相聲男團
- Oscar張梓賀
- Oxford Reading Tree
- OralEnglish
- 評書單田芳民國往事古今奇案
- pep六年級英語shangce
- 評書白眉大俠第一百七一集
- 評書西游記單田芳100首
- 培優(yōu)檢測六年級英語
- 平遙英語六年級上冊
- 攀登英語筆記六年級
- 評書隋唐演義單田芳68回
- pep六年級英語連讀
- pet英語考試是怎么回事
- 批改網(wǎng)六級聽力
- 評書封神演義單田芳324
- pep六年級英語跟讀
- parta六年級英語練習(xí)
- 攀登英語六年級下冊
- 啤酒英語幼兒
- pep 小學(xué)六年級英語
- PETS5英語考試聽力
- 濮陽高二英語期末考試試卷
- pep英語六年級諺語
- 評書單田芳的婚姻
- 評書朱元璋演義9單田芳
- 評書單田芳隋唐121
- 評書白眉大俠二百一十二回
- pep六年級作文英語
- 普寧英語六年級單詞
- park幼兒英語
- 普陀中考二模英語高三
- 評書單田芳 水滸傳外傳
- 沛縣六年級英語上冊
- 慶余年評書第二集
- 琴書飛龍傳第三部第三季
- 清音閣有住宿
- 泉州南音碼頭滿面霜
- 琴書劉墉找父
- 勤工儉學(xué)相聲
- 泉州南音300首
- 青曲社李木頭賀強說相聲
- 秦霄賢相聲特點
- 清音至過載音色
- 情歌對唱快板
- 七弦清音素材
- 琴書鎖蓮燈
- 琴書劉秀走南陽全集32
- 青曲社相聲2018
- 青曲社相聲雜學(xué)唱
- 慶黨生日快板詞
- 泉州南音孤西悶
- 祁東漁鼓雞血記全集播放
- 請開機繼續(xù)播放評書
- 娶親記相聲
- 琴書樊梨花6
- 清音苧麻衣服
- 驅(qū)趕南方蚊蟲的最佳音效
- 前妻前夫說相聲
- 清音雅集第三十三期
- 勸說類相聲
- 琴書專輯列表
- 清華博士pk公式相聲
- 群口相聲主題藝術(shù)節(jié)文學(xué)
- 如何快速背單詞高中生英語
- 如何評論高中生活作文英語
- 如何報考高中生英語考試
- 如何抓高中生英語成績呢
- 如何提高英語口語高中生
- 如何給高中生補課英語作業(yè)
- 如何錄取重點高中生英語
- 熱愛命運作文英語高中生
- 如何破格錄取高中生英語
- 日本詩歌推薦高中生學(xué)英語
- 如何成為高中生的英語作文
- 如何學(xué)好英語初中高中生
- 日語英語語法大全高中生
- 熱愛數(shù)學(xué)的高中生英語作文
- 人口普查英語作文高中生
- 如何給高中生畫餅?zāi)赜⒄Z
- 如何安排新高中生活英語
- 如何提升高中生英語閱讀
- 日常分享高中生活英語作文
- 如何親切稱呼高中生呢英語
- 如何給高中生教英語作文
- 讓樹變綠英語作文高中生
- 人才金句英語作文高中生
- 日本留學(xué)高中生活作文英語
- 融入高中生活英語翻譯
- 如何練邏輯高中生英語作文
- 日本高中生要考英語么
- 如何做好英語卷子高中生
- 日本人高中生講英語
- 如何過好高中生活 英語
- 蘇州英語中考滿分多少
- 深圳中考英語閱讀類型
- 山西中考英語閱讀分析
- 陜西中考英語歷年難度
- 上海英語中考閱讀推薦
- 陜西金考卷英語中考
- 上海中考英語數(shù)詞
- 陜西英語中考重點詞匯
- 深圳中考英語作文要點
- 上海中考英語 語法
- 山東濟寧中考英語短語
- 深圳高中考試英語
- 山西英語中考指導(dǎo)2022
- 適合英語中考的教輔
- 山西專版中考英語教輔
- 上海英語中考難度排名
- 適合初三英語中考
- 舒城中考英語作文
- 紹興中考英語113分
- 商丘2017模擬中考英語
- 山西中考情景模擬英語
- 陜西中考英語試卷2017
- 山西中考英語什么卷
- 廈門中考英語模擬試卷
- 深圳2017英語中考簡單
- 適合中考祝福的英語
- 紹興上虞中考英語試卷
- 山西中考英語閱讀比例
- 上海英語中考非謂語
- 遂寧市中考英語
- 坦克世界
- 托德老師
- 湯圓姐姐
- 鐵哥們擒賊記
- 逃生指南
- 塔塔故事城
- 童話大王
- The Last Kids on Earth
- 糖豆豆
- 兔子姐姐
- 體育動畫
- 甜甜姐姐
- 淘淘奇遇記
- 湯素蘭動物歷險童話
- 天才小張三
- 兔子故事
- 唐宋文學(xué)
- 托寶戰(zhàn)士
- 湯姆貓
- 太空科普
- 甜心格格
- 胎教故事
- 湯姆·索亞歷險記
- 天氣百科
- 聽影說
- 探險小龍隊
- 土豆小雞
- 唐咔咔
- 桃子姐姐
- 濤洋他爹
- 我在天堂等你有聲讀物
- 文學(xué)先鋒有聲書
- 五行陰陽傳有聲小說
- 武動乾坤有聲小說免費聽227
- 宛桐有聲小說
- 微生物初二有聲書
- 我的鄰居是妖怪
- 王曉柔的有聲小說
- 萬界直播平臺有聲小說在線收聽
- 我的鍍金時代
- 萬界愿望系統(tǒng)
- 我要逆風(fēng)去
- 我在監(jiān)獄服刑十年的有聲小說
- 王樹增長征有聲書
- 我的七個無敵師傅
- 屋子里的旅行
- 我的絕美仙妻有聲小說
- 我的抗戰(zhàn)有聲小說
- 我想飛進天空
- 我開局震驚女帝有聲小說
- 武道凌云有聲小說在線聽
- 網(wǎng)游之獨孤劍魔有聲書
- 五年級下冊英語湘少版
- 我死后超兇噠
- 武動乾坤有聲小說百朝大戰(zhàn)
- 王楓穿越到斗羅大陸有聲小說
- 我和同學(xué)在荒島有聲小說
- 武煉巔峰下部有聲書免費聽
- 我們村的陰陽兩界有聲小說
- 武俠評書有聲小說
- 小學(xué)貓英語
- 小學(xué)人體類英語單詞大全
- 小學(xué)升初中英語提高
- 新年歌英語小學(xué)
- 小學(xué)英語be
- 小學(xué)英語課提問引發(fā)思考
- 小學(xué)英語白雪公主故事
- 線上幼兒啟蒙英語排名
- 小學(xué)所有英語句子句型大全
- 學(xué)英語兒童小學(xué)
- 小博士幼兒英語啟蒙
- 小學(xué)一年級怎么不學(xué)英語
- 小學(xué)英語問答方法有哪幾種
- 小學(xué)英語不教音標是錯誤的
- 小學(xué)英語主要抓什么
- 學(xué)幼兒英語好嗎
- 小學(xué)英語特崗
- 小學(xué)英語53知識清單
- 小朋友兒童早教英語
- 小學(xué)需要背的英語句子
- 小學(xué)英語分化
- 小學(xué)朗文英語
- 小學(xué)英語學(xué)堂
- 小學(xué)英語課間
- 小學(xué)英語語音語調(diào)訓(xùn)練
- 小學(xué)英語冀教
- 小學(xué)老師考編英語
- 小學(xué)英語四級
- 小學(xué)英語四個時態(tài)語法
- 小學(xué)二年級下冊的英語單詞手寫