catti日語(yǔ)筆譯

對(duì)于復(fù)習(xí)資料，?可分為精讀和泛讀兩部分。

精讀的是CATTI三筆的教材、教材輔導(dǎo)書、政府報(bào)告等；泛讀的書基本都是筆譯理論系列的書。后者是建立主干、框架，目的是讓考生能夠在復(fù)雜的句式、英漢思維轉(zhuǎn)換中知道自己應(yīng)該使用何種方法和技巧來(lái)翻譯。

對(duì)翻譯方法糊里糊涂的話，翻譯時(shí)就會(huì)越來(lái)越?jīng)]有頭緒。前者是為后者添枝加葉，有著主干的大方向的指導(dǎo)，即使再接觸不同的材料和句子也不會(huì)迷糊，因?yàn)榭忌鞔_地知道自己應(yīng)使用哪種翻譯策略和方法來(lái)進(jìn)行翻譯。

各級(jí)別翻譯專業(yè)資格（水平）考試均設(shè)英、日、俄、德、法、西、阿等語(yǔ)種：

各級(jí)別口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，其中二級(jí)口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別。

報(bào)名參加二級(jí)口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇《口譯實(shí)務(wù)》科目相應(yīng)類別的考試。各級(jí)別筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。

你好，俄語(yǔ)是很難的，個(gè)人認(rèn)為難度是英文的一倍，語(yǔ)法繁瑣，單詞較難記憶。?

以下是推薦的教材《大學(xué)俄語(yǔ)（東方）1-8冊(cè)，新版《俄語(yǔ)》作為入門教材都不錯(cuò)，記得要買配套磁帶。自學(xué)入門是很難的，做好參加學(xué)習(xí)班或找老師教，總之要先入門才行。?

對(duì)開始學(xué)的人，注重手中的教材就行了。不要貪多啊，要學(xué)精，打好基礎(chǔ)最重要。另外要牢記一條：溫故知新。經(jīng)常性的復(fù)習(xí)會(huì)讓你受益。我以前就犯過(guò)這種錯(cuò)誤，請(qǐng)記住，學(xué)過(guò)而沒(méi)有記住和沒(méi)學(xué)是一樣的。
你有了一定的基礎(chǔ)之后（掌握了《東方》前四冊(cè)），應(yīng)當(dāng)可以擴(kuò)展知識(shí)面了，現(xiàn)在的有聲雜志《瘋狂俄語(yǔ)》可以讀一下了。不過(guò)強(qiáng)烈建議你扎實(shí)的學(xué)完教材（為什么它被選為教材，因?yàn)樗亲詈玫模?，記住，打好基礎(chǔ)。

多讀，多聽(tīng)，多想，多復(fù)習(xí)是關(guān)鍵。最后祝你好運(yùn)！

CATTI二級(jí)筆譯共有五本參考書：

《全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試指定教材英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)（2級(jí)）》《全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試指定教材英語(yǔ)筆譯綜合能力（2級(jí)）》《全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試輔導(dǎo)叢書英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)（2級(jí)）教材配套訓(xùn)練》。

《全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試輔導(dǎo)叢書英語(yǔ)筆譯綜合能力（2級(jí)）教材配套訓(xùn)練》《全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試輔導(dǎo)叢書英語(yǔ)備考詞匯全攻略（2級(jí)）》。

CATTI全名全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試。一年考兩次，五月一次，11月一次。具體時(shí)間以公告為主。

各級(jí)別《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試均采用紙筆作答方式進(jìn)行。各級(jí)別《口譯綜合能力》科目、二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”考試時(shí)間均為60分鐘。各級(jí)別《筆譯綜合能力》科目考試時(shí)間均為120分鐘，《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)間均為180分鐘。

難度在非英語(yǔ)專業(yè)六級(jí)和英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)之間，如果考生的英語(yǔ)六級(jí)分?jǐn)?shù)較高，建議直接報(bào)考，而且通過(guò)的幾率也要大一些。

CATTI考試分口譯和筆譯兩類，又各有三級(jí)。三級(jí)難度最小，報(bào)考人數(shù)最多。

三級(jí)筆譯考試包含兩個(gè)科目，上午考綜合能力，下午是翻譯實(shí)務(wù)?？荚嚂r(shí)間分別為兩個(gè)小時(shí)和三個(gè)小時(shí)。兩科滿分均為一百分，采取六十分及格制，兩門考試都必須達(dá)到六十分以上才算通過(guò)考試。

綜合能力共分為三個(gè)部分：詞匯語(yǔ)法選擇、完形填空、閱讀理解。其中，閱讀理解的題量多，每篇閱讀下方有十道選擇題，雖然量多，但是難度并不大。

擴(kuò)展資料：

三級(jí)筆譯的考試須知

1、考試方式

三級(jí)《口譯綜合能力》科目考試采用聽(tīng)譯筆答方式進(jìn)行；二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”以及三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目的考試均采用現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行。

三級(jí)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試均采用紙筆作答方式進(jìn)行。

2、考試時(shí)間

三級(jí)《口譯綜合能力》科目、二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”考試時(shí)間均為60分鐘；三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)間為30分鐘。

三級(jí)《筆譯綜合能力》科目考試時(shí)間均為120分鐘，《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)間均為180分鐘。