有聲小說如何用字幕制作

《天那邊》：由80后導(dǎo)演韓延指導(dǎo)，百花獎影帝吳軍、華誼兄弟新秀劉科、實力新人趙冉共同主演的電影《天那邊》之前在NEOCA高校院線巡回放映贏得了強(qiáng)烈的反響，一時間，關(guān)于該片的“農(nóng)村支教”主題也成為了各高校內(nèi)師生熱議的話題?！短炷沁叀窐s獲2008年國產(chǎn)影片推薦之一，片中幾位新人演員的表現(xiàn)也成了備受關(guān)注的焦點。《天那邊》將會在年內(nèi)進(jìn)軍全國院線，屆時將會有更多的觀眾有機(jī)會欣賞到這位實力新人的精彩表現(xiàn)。
《天那邊》在中央財政大學(xué)繼續(xù)了它于北京各高校的首輪放映?，F(xiàn)場依舊火暴，男女主角趙冉、劉科及制片人楊致順、編導(dǎo)吳孟章電影主創(chuàng)人員均到達(dá)現(xiàn)場，與學(xué)生們進(jìn)行交流?！短炷沁叀穼?dǎo)演韓延及男女主角均為80后的影壇新血液，故事講述的是80后的大學(xué)畢業(yè)生在支教的過程中遇到的理想與現(xiàn)實撞擊下所出現(xiàn)的種種問題。如此青春洋溢的影片當(dāng)然備受時下學(xué)生的關(guān)注，再加上華表影帝吳軍于電影的實力演出，早在電影放映前半小時300人的放映間已座無虛席，其后進(jìn)場的學(xué)生甚至自帶椅子坐于放映間走道上觀看影片，現(xiàn)場情況火爆。
作為一部詼諧的電影，學(xué)生觀看的態(tài)度給予它充分的肯定。96分鐘的電影每隔數(shù)分鐘就引發(fā)學(xué)生們的一陣哄笑。影片中對湖南鄉(xiāng)間風(fēng)景的優(yōu)美體現(xiàn)，80后一代的戀情的深刻描寫、以及鄉(xiāng)村生活種種感人的細(xì)節(jié)瑣事，都使學(xué)生對電影產(chǎn)生了極大的興趣。電影后，男女主角及制片、編劇等主創(chuàng)人員與學(xué)生進(jìn)行關(guān)于影片的交流。制片人表示，創(chuàng)造這部電影的動機(jī)，除了是反映出現(xiàn)時社會的支教的現(xiàn)象與問題，更是希望引起社會各界對貧困地區(qū)教育問題的重視。該片的所有群眾演員都是于當(dāng)?shù)厣畹臉闼剜l(xiāng)民，以最純真的心向觀眾還原出鄉(xiāng)村生活的最真實一面。
現(xiàn)時，該片于大學(xué)生院線進(jìn)行首輪放映，其他各大電影院尚未公映。制片人解析此次非常規(guī)放映程序，主要是考慮本片是以支教為題材，大學(xué)生作為支教的主要參與者之一，于大學(xué)首映是對大學(xué)生于國家支教事業(yè)作出的努力而表達(dá)的敬意，更是希望通過學(xué)生，更有目的、有效率地向社會傳達(dá)影片關(guān)于中國教育業(yè)的信息，引起社會廣泛人士的關(guān)注與思考。 據(jù)悉，該片于2008年初于各大影院公映。觀眾大飽眼福，感受這部洋溢青春氣息的感人電影。

創(chuàng)作背景
在創(chuàng)作《大時代》劇本的時候，韋家輝對股票很有興趣，于是韋家輝就選取了股票作為該劇的背景，之后韋家輝就開始思考如何把故事講好，但是想了很久都沒有完全駕馭這個題材。有棚高鄭一天，韋家輝突然有了靈感，想到了丁蟹這個角色，之后韋家輝就思考怎么去描寫股票事件。在韋家輝的構(gòu)思里，丁蟹是一個很極端的人物。因為丁蟹極端，那么其他主要人物的性格也要比較鮮明，根據(jù)這樣的思路，韋家輝構(gòu)思完成了片中另一主要角色方展博的創(chuàng)作 。
韋家輝在創(chuàng)作劇本的時候還把電影里的方法用在這部劇里。比如《大時代》首集的劇情一開始就是丁蟹把兒子扔下樓，韋家輝先從影像去想，首先丁蟹要把兒子扔下樓，至于為什么要扔，再慢慢創(chuàng)作橋段 。此外，該劇劇本里的三大富商影射的是李嘉誠、何鴻燊、霍英東，陳萬賢影射的是李福兆，龍成邦則影射呂樂 。
角色選擇
該劇的鏈頌編劇曾謹(jǐn)昌表示丁蟹這個角色最開始沒想過找鄭少秋來演，最初屬意的是萬梓良，因為萬梓良身材很高大，很像丁蟹，最后誤打誤撞才決定由鄭少秋來出演丁蟹。藍(lán)潔瑛在《大時代》中出演劉松仁的妻子、方展博的繼母羅慧玲，其實最初曾謹(jǐn)昌安排給藍(lán)潔瑛的角色是方展博的親生媽媽，但因為藍(lán)潔瑛實在過不念山了自己那關(guān)，所以她所飾演的角色才由方展博的親生母親改成了繼母 。

《故夢》的投資在2000萬元以上，輾轉(zhuǎn)天津、福建、臺灣等地進(jìn)行拍攝，這部電視劇幾乎是給電視臺量身定做。電視臺在題材、定位和演員陣容方面都提出意見，電視劇完成之后，也將第一輪的首映權(quán)銷售給合作電視臺。《故夢》由《血色殘陽》導(dǎo)演董志強(qiáng)執(zhí)導(dǎo)，編劇是臺灣作家林佩芬。
《故夢》改編自半自傳小說，小說的作者就是清末的格格林佩芬，劇中陳坤扮演的皇朝遺少陸天恩的原型即是作者的父親。
撈仔在《故夢》的音樂制作上也大膽采用了一些創(chuàng)新，并為劇中主人公宮廷、上海、臺灣三地不同尋常的展轉(zhuǎn)經(jīng)歷做了三種不同風(fēng)格的主題音樂，以契合劇中的故事氛圍及人物心境。在《故夢》的主題音樂中，除了運(yùn)用了傳統(tǒng)意義上的中國民族音樂元素，還融合了西方的音樂特色，既考慮到了民族性，又與國際接軌。
《故夢》的音樂主體追求了大氣的效果，對人物內(nèi)心和畫面感都進(jìn)行了精心的營造。主題歌《故夢》，由梁芒作詞，毛阿敏演唱。撈仔表示，在他創(chuàng)作時當(dāng)音樂的旋律一出來，他第一個想到的演唱者便是毛阿敏，他覺得這種有歷史感和滄桑感的東西，以毛阿敏的人生經(jīng)歷和對音樂的理解，包括毛阿敏的嗓音，都可以詮釋得特別到位。片尾曲《心在夢里邊》則更為大眾化，請來沙寶亮來演唱。當(dāng)初毛阿敏與沙寶亮在接到這一“任務(wù)”時，也被這音樂的旋律所深深吸引，很快便投入到錄制工作中，并很好地理解了詞曲中所要表達(dá)的感情，是一次聲情并茂的愉快的創(chuàng)作過程。

由曾執(zhí)導(dǎo)《閃亮的風(fēng)采》的導(dǎo)演斯科特·希克斯首次在他風(fēng)景如畫的故鄉(xiāng)——南澳大利亞的鄉(xiāng)村拍攝完成，金球獎影帝和奧斯卡提名影帝克里夫·歐文一改往日在電影中的硬漢形象，飾演了一個溫情的、有人情味的父親的角色，他動人的演技是本片最大看點。導(dǎo)演在選擇與他搭戲的小演員上也相當(dāng)有眼光，飾演小兒子的尼可拉斯·麥克安勞蒂非常搶戲，動作表情都十分到位，沒有任何做作；飾演大兒子的喬治·麥凱將人物沉默寡言的性格發(fā)揮得淋漓盡致。
導(dǎo)演斯科特·?？怂箤τ谛『⒑图议L的關(guān)系，工作與家庭如何平衡的復(fù)雜性主題并不陌生，在他此前執(zhí)導(dǎo)的奧斯卡獲獎影片《閃亮的風(fēng)采》中就描繪了一個有天賦的藝術(shù)家被一個獨裁的父親給毀了的故事。斯科特認(rèn)為，在人們的生活變得越加忙碌的今天，工作與家庭如何平衡成為了最大的現(xiàn)實問題，在平衡家庭和工作的過程中，生活中的其他方面也面臨著挑戰(zhàn)。本片中的戲劇沖突在于當(dāng)喬意識到自己的生活是失衡的，他需要在改變現(xiàn)狀和冒著失去孩子的風(fēng)險中選擇其中之一。
導(dǎo)演并不介意自己的這部電影被人說成是以親情為賣點的商業(yè)電影，相反，他希望自己是個商業(yè)電影導(dǎo)演，他承認(rèn)自己會在電影中加入一些比較私人化的因素，但是仍然還是需要一定的觀眾基礎(chǔ)。但是他認(rèn)為《男孩們回來了》不是一部靠電影情節(jié)驅(qū)動的片，它主要依靠電影中的人物，相互依賴的關(guān)系、家庭的理念等非商業(yè)性因素。
攝制組在拍攝時，幾乎以尼可拉斯為核心進(jìn)行拍攝，以他是否累了來決定繼續(xù)拍攝與否，還要進(jìn)行許多抓拍和跟拍。談到歐文與兩個小演員的合作時，斯科特·?？怂拐f，歐文與小演員的對手戲?qū)λ麃碚f是一個挑戰(zhàn)，因為能從他身上發(fā)掘出更多不同的感情。
硬漢VS慈父：克里夫·歐文的銀幕大轉(zhuǎn)型
向來以硬漢形象出場的克里夫·歐文坦言，此次讓他接拍該角色的原因是因為好的劇本和導(dǎo)演。他說讀完劇本后非常感動，從一個男人的視角，非常真實地描寫了為人父母的辛苦歷程。他認(rèn)為導(dǎo)演斯科特·?？怂故桥臄z此片的最佳人選，“斯科特非常敏感、聰明，擅長處理微妙的感情，尤其是電影的幾個主角還是孩子，更加需要導(dǎo)演有足夠的耐心和理解能力”。
為了讓自己能與尼可拉斯·麥克安勞蒂達(dá)成默契，歐文花了很多時間與他相處，帶他去動物園游樂場，遠(yuǎn)離他的家長和劇組人員，這樣無論在拍攝期間發(fā)生任何事，尼可拉斯都可以完全信賴他，以期保證電影的順利拍攝。面對在之前電影中并不多見的感情戲，歐文也下了很大的功夫，“在拍攝傷感鏡頭的時候，腦子里可以想一些傷心的事情，因為自己有2個女兒，所以在與小演員演對手戲方面，還是可以輕松應(yīng)對，唯一的一點就是要全神貫注，集中精神?！北M管在感情戲面前能夠應(yīng)對自如，歐文也承認(rèn)拍攝的最大挑戰(zhàn)就是與尼克的關(guān)系，要確保這種關(guān)系是百分之百真實的，經(jīng)過那么多的起伏，艱難曲折的過程還有搞笑的場哉，這就是生活，要讓這種信念和關(guān)系看起來像真的一樣，要讓觀眾相信并感同身受。

《義不容情》由監(jiān)正衡神制韋家輝寫好框架，然后其他編劇分開寫劇集 。韋家輝表示創(chuàng)作中有一部分的靈感來源于自己的實際生活，《義不容情》中藍(lán)潔瑛飾演的梅芬芳的攔稿遭遇就有韋家輝媽媽的影子 。劇中梅芬芳的鄰居在過年時敲門邀請梅芬芳一起吃年糕，梅芬芳因為沒錢封利市，便緊擁兒子假裝不舉虧在家，這個情節(jié)來自于韋家輝的童年回憶 。
在創(chuàng)作劇本結(jié)尾時候，很多編劇都反對倪楚君已死的結(jié)局，還有編劇想過不同的版本，比如地震后倪楚君毀容爛面，不想再見丁有健，但劇本來到韋家輝手上后全部都被否定。原因是寫主題曲時，韋家輝已要求歌詞寫一個人得到他不想得到的、想擁有的卻失去了，所以結(jié)局韋家輝一定要丁有健失去倪楚君。丁有健沒有想過發(fā)達(dá)，但最后他擁有很多的錢，偏偏想要的全都落空，這才是《義不容情》的主題 。

由著名導(dǎo)演林楠執(zhí)導(dǎo)的大型古裝宮廷喜劇《十三格格新傳》，臺灣著名喜劇明星張世攜手內(nèi)地知名女星朱媛媛同挑大梁，搞笑演繹一段神秘逗趣的宮闈秘史。
此次翻拍，臺灣喜劇明星張世接過接力棒，出人意料地變身大太監(jiān)李蓮英，著實令人期待。對此，他表示，“早前在古裝穿越劇《神話》中演繹太監(jiān)趙高的經(jīng)歷跟了我很大信心，讓我更有底氣去詮釋李蓮英這個備受爭議的人物。這是一次難得的體驗，也希望能成為一次經(jīng)典的超越?！?br/>在古裝劇《十三格格新傳》中演慣了平民百姓的朱媛媛此番飾演慈禧，從服飾、動作到架勢都做足了準(zhǔn)備。
“一開始剛進(jìn)組確實有些不適應(yīng)，組里有很多年齡比我大的演員，一見我面就喊‘太后老佛爺吉祥’，然后就‘噗通’跪下了，真是有些不好意思?！敝戽骆滦χf，
而朱媛媛還介紹，演太后最過癮的就是可以隨時發(fā)脾氣。盡管享受著“太后級待遇”，但朱媛媛心里也不踏實，她已經(jīng)多日沒見到女兒。

影片的原型《年輕天才威爾亨汀的成長故事》原本是一篇僅有50頁的短篇小說，由當(dāng)時就讀于哈佛大學(xué)的馬特·達(dá)蒙在1992年構(gòu)思而成。
完成之后，達(dá)蒙找到好友本·阿弗萊克，與其聯(lián)手進(jìn)一步挖掘主人公威爾的個性和潛力。他們認(rèn)為《心靈捕手》的故事非常適合拍成電影，并決定創(chuàng)作出劇本。 《心靈捕手》是達(dá)蒙和阿弗萊克的編劇處女作，也是兩人擔(dān)綱主演的第一部電影，他們選擇用演員的方式醞釀劇本，在動筆之前，他們先是一起即興創(chuàng)作出每個場景，然后再隨情節(jié)的發(fā)展構(gòu)建人物。達(dá)蒙和阿弗萊克起初想將威爾的故事打造成一部驚悚片，可隨著影片劇本的逐漸成形，兩人決定一改初衷，拍攝出一部由人物推動情節(jié)發(fā)展的劇情片。
1995年春，米拉麥克斯影業(yè)公司的聯(lián)合主席哈維·韋恩斯坦和喬納森·戈登親自擔(dān)任影片監(jiān)制，還找來資深制作人勞倫斯·班德加盟《心靈捕手》。

88天拍攝35盤素材帶 《馬大帥》2003年10月4日開機(jī)，前后拍攝了88天，趙本山助手閻實除了在《馬大帥》中客串一角，還擔(dān)負(fù)著拍攝現(xiàn)場花絮的重任，他要通過鏡頭記錄《馬大帥》臺前幕后的花絮?！榜R大帥”、“范德彪”、“鋼子”和“小翠”都是紀(jì)錄片中的主角。每盤長達(dá)90分鐘的素材帶閻實拍了35盤，最后經(jīng)過剪輯要制作成每盤50分鐘、共6盤的 V CD面向市場發(fā)行。
在這個暫定名《與同行--我在88天的日子》的紀(jì)錄片中，閻實將通過自己的鏡頭為觀眾記錄拍攝《馬大帥》期間所發(fā)生的一系列故事，包括劇組組建班子、選“小翠”和“小云”的過程、為“范德彪”試定妝照、開機(jī)儀式上的第一個鏡頭。所有難得一見的“幕后趙本山”都將在紀(jì)錄片中曝光。“你知道劇中吳總寫書法時鏡頭里的手是誰的手嗎”閻實說，當(dāng)時他的鏡頭稍稍往上抬了一下，“幕后黑手”就“現(xiàn)形”了。
用閻實的話來說，“想在趙本山手下演戲的，看了這部紀(jì)錄片就算摸點門了?！币驗閯≈卸鄶?shù)是初登熒屏的新手，趙本山作為導(dǎo)演在現(xiàn)場可謂手把手教表演，“牛二”的表演得到了觀眾的認(rèn)可，殊不知每一場戲都是趙本山“身先士卒”，一句臺詞一個動作做的示范，時不時還得男扮女裝扮“小翠”，和“鋼子”含情脈脈地談情說愛。所以說對想看看趙本山怎么拍戲，甚至想聽聽趙本山指導(dǎo)演戲的人，都可以通過這部紀(jì)錄片來達(dá)到心愿。

《神醫(yī)喜來樂傳奇》作為當(dāng)年火遍大江南北的《神醫(yī)喜來樂》的系列作品，從創(chuàng)作班底到故事情節(jié)，經(jīng)歷了戲里戲外十年風(fēng)雨歷程，增添了許多沉淀后的厚重精煉，以全新的面貌來赴臺上臺下“十年之約”，為觀眾獻(xiàn)上一部經(jīng)典中的經(jīng)典。（光明網(wǎng)評 ）《神醫(yī)喜來樂傳奇》以一個動蕩的時代為模板，淋漓盡致地刻畫了國家危難前小人物的人性和抗?fàn)?。而神醫(yī)喜來樂依舊懸壺濟(jì)世、笑罵人間，不改善良本性。（網(wǎng)易娛樂評 ）
《神醫(yī)喜來樂傳奇》是一部有笑有淚、游走于喜劇題材下的正劇?！渡襻t(yī)喜來樂傳奇》呈現(xiàn)的是一個大時代背景下小人物的故事，沒有泛濫的矯揉造作；雖然是一個虛構(gòu)出的歷史人物，卻有著與你我擦肩而過的熟悉和親切。喜來樂被人稱為“神醫(yī)”，卻總想著過“一日三餐，老婆孩子”的日子；當(dāng)他不得不被推到歷史的舞臺時，他又能讓慈禧心甘情愿地田間拾糞、又能放言八國聯(lián)軍“哪兒來哪兒去”。從旁觀者的角度解讀，這或許是藏龍臥虎式的大智慧，可是對喜來樂而言，這就是一個懷著家國情懷的草民最樸素、最原始的作為。（新華網(wǎng)評 ）看喜來樂臨老入花叢，大享齊人之福。機(jī)智過人，戲弄晚清權(quán)貴!膽大心細(xì)，玩轉(zhuǎn)八國聯(lián)軍!一部有笑有淚的草根傳奇，劇情精彩緊湊、過程拍案叫絕!（臺灣中視評 ） 《神醫(yī)喜來樂傳奇》富有傳奇性，但劇中慈禧、光緒、袁世凱等歷史人物與喜來樂的關(guān)系被觀眾認(rèn)為編得太離譜。（鳳凰網(wǎng) ）《神醫(yī)喜來樂傳奇》在眾多衛(wèi)視黃金檔熱播之后，有觀眾表示珍妃死后穿越成金山嬌，劇情狗血。（鳳凰網(wǎng) ）