聊齋之夢狼
譯文:
有一個屠夫,晚間走在路上,被狼緊緊地追趕著。路旁有個農(nóng)民留下的地窩棚,他就跑進(jìn)去藏在里面。惡狼從苫房的草簾中伸進(jìn)一只爪子。屠夫急忙抓住它,不讓它抽出去。但是沒有辦法可以殺死它。只有一把不到一寸長的小刀子,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹豬的方法往里吹氣。屠夫用力吹了一陣兒,覺得狼不怎么動了,才用帶子把狼腿捆起來。出去一看,只見狼渾身膨脹,活像一頭牛。四條腿直挺挺地不能彎曲,張著大嘴無法閉上,就把它背回去了
臨江(地名)的一個人,獵得一只麋鹿的幼崽,養(yǎng)了起來?;丶疫M(jìn)門時(shí),(家里的)那些狗(見了)直流口水,
搖著尾巴都拋過來,那人呵斥嚇唬它們。從這天開始就抱鹿崽子到狗的中間去,常常給那些狗看到它,慢慢讓狗和
它嬉戲。
過了很久,狗都如那人所愿(不企圖吃那鹿崽子了)。鹿崽子稍微大些了,忘了自己是鹿了,以為狗真的是自己
的朋友,(跟狗)頂頭摔撲更加親密了,狗害怕主人,和它滾打的很友好。但還是經(jīng)常舔舌頭(想吃?。。?。
三年后,(一天)麋鹿出門,看見很多別人家的狗在道路上,跑去想和它們嬉戲。別人家的狗見了很開心并發(fā)了
威,一起把它殺了吃掉了,道路上一片狼藉。麋鹿到死都沒明白其中道理。
狼三則·第二則
有個屠戶天晚回家, 擔(dān)子里的肉已經(jīng)賣完了, 只剩下一些骨頭。 路上遇到兩只狼, 緊隨著走了很遠(yuǎn)。
屠戶害怕了,拿起一塊骨頭扔過去。 一只狼得到骨頭停下了, 另一只狼仍然跟著。 屠戶又拿起一塊骨頭扔過去, 后得到骨頭的那只狼停下了, 可是先得到骨頭的那只狼又跟上來。 骨頭已經(jīng)扔完了, 兩只狼像原來一樣一起追趕。
屠戶很急很怕, 恐怕前后一起受到狼的攻擊。 看見野地里有一個打麥場, 場主人把柴草堆在打麥場里, 覆蓋成小山似的。 屠戶于是奔過去倚靠在柴草堆下面, 放下?lián)幽闷鹜赖丁?兩只狼都不敢向前, 瞪眼朝著屠戶。
過了一會兒, 一只狼徑直走開, 另一只狼像狗似的蹲坐在前面。 時(shí)間長了, 那只狼的眼睛似乎閉上了,神情悠閑得很。屠戶突然跳起來,用刀劈狼的腦袋,又連砍幾刀把狼殺死。 屠戶正要上路,轉(zhuǎn)到柴草堆后面一看, 只見另一只狼正在柴草堆里打洞, 想要鉆過去從背后對屠戶進(jìn)行攻擊。 狼的身子已經(jīng)鉆進(jìn)一半, 只有屁股和尾巴露在外面。 屠戶從后面砍斷了狼的后腿, 也把狼殺死。 這才明白前面的那只狼假裝睡覺, 原來是用來誘惑敵方的。
狼也太狡猾了, 可是一會兒兩只狼都被砍死, 禽獸的欺騙手段能有多少呢?只不過給人們增加笑料罷了。
:用
:指代該狼
一個屠夫賣完了肉回家,天色已經(jīng)晚了。在這時(shí),突然出現(xiàn)了一匹狼。狼不斷的窺視著屠戶帶著的肉,嘴里的口水似乎都快要流出來了,就這樣尾隨著屠戶走了好幾里路。屠戶感到很害怕,于是就拿著屠刀來比劃著給狼看,狼稍稍退了幾步,可是等到屠戶轉(zhuǎn)過身來繼續(xù)朝前走的時(shí)候,狼又跟了上來。于是屠戶想,狼想要的是肉,不如把肉掛在樹上(這樣狼夠不著),等明天早上(狼走了)再來取肉。于是屠戶就把肉掛在鉤子上,踮起腳(把帶肉的鉤子)掛在樹上,然后把空擔(dān)子拿給狼看了看。就這樣狼就停數(shù)陵清下來不再跟著屠戶了。屠戶就(安全地)回家了。第二天拂曉,屠戶前去(昨天掛肉的地方)取肉,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就看見樹上掛著一個巨大的東西,就好像一個吊死在樹上的人,感到非常害怕。(屠戶因?yàn)楹ε拢┬⌒牡兀ㄔ跇涞乃闹埽┡腔仓驑淇拷?,等走到近前一看,原來(樹上懸掛著的)是一條死狼。(屠夫)抬起頭來仔細(xì)觀察發(fā)現(xiàn),狼的嘴里含著肉,掛肉的鉤子已經(jīng)刺穿了狼的上顎,那個情形就好像魚兒咬住了魚餌。當(dāng)時(shí)市場上狼皮非常昂貴,(這張狼皮)能值十幾兩銀子,屠戶的生活略微寬裕了。
就像爬上樹去捉魚一樣,狼本來想吃肉,結(jié)果遭遇了禍患,真是可笑啊!
其二
譯文
一個屠戶晚上回家,擔(dān)子里的肉賣完了,只有剩下的骨頭。路上有兩只狼,緊隨著他走了很遠(yuǎn)。屠戶害怕,把骨頭投給狼。一只狼得到骨頭停止了追趕,可是一只狼仍舊跟從。又投骨頭給它,后得到骨頭的狼薯前停止了,可是前一只得到骨頭狼卻到了他身后。骨頭已經(jīng)投完了,兩只狼還是像原來一樣一起追趕屠戶。屠戶感到非常困窘急迫,擔(dān)心受到狼的前后攻擊?;仡^看到田野中有個麥場,場主在其中堆積了柴,覆蓋成小山似的。屠戶于是跑過去倚靠在它的下面,卸下?lián)幽闷鸬?。狼不敢走上前,瞪眼朝著屠戶?br/> 一會兒,一只狼徑直離開了,另一只狼像狗一樣蹲坐在(屠戶)前面。過了很久,那只狼似乎閉眼了,神情十分悠閑。屠戶突然跳起來,用刀直砍狼的頭,又連砍幾刀把狼殺死。屠戶正想要走,轉(zhuǎn)身看見柴草堆后面,另一只狼正在柴草堆中打洞,打算要鉆洞進(jìn)去來攻擊屠戶的背后。狼的身體已經(jīng)鉆進(jìn)去了一半,只露出屁股和尾巴。屠戶從后面砍掉了狼的大腿,也把這只狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺,原來是用(這種方式)來誘惑敵人的。
狼也太狡猾了,可是轉(zhuǎn)眼間兩只狼都被殺死了,禽獸的欺騙手段能有多少???只是(給人)增加笑料罷了。
其三
譯文
有一個屠夫,傍晚走在路上,被狼緊緊地追趕著。路旁有個農(nóng)民留下的臨時(shí)住房,他就跑進(jìn)去躲藏在里面。兇惡的狼從苫房的草簾中伸進(jìn)一只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不讓它離開,但是沒有辦法可以殺死它。只有一把不滿一寸長的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹豬的方法往里吹氣。(屠夫)用力吹了一陣兒,覺汪喊得狼不怎么動了,才用繩子把狼腿捆起來。出去一看,只見狼渾身膨脹,就像一頭牛。四條腿直挺挺地不能彎曲,張著嘴也無法閉上。屠夫就把它背回去了。
?。ㄈ绻┎皇峭婪?,誰有這個辦法呢?三個故事都出在屠夫身上;可見屠夫的殘忍,用于殺狼還是可用的。
白話文:有一個屠戶,傍晚走在路上,被狼緊緊地追趕著。路旁有個農(nóng)民留下的草棚,他就跑進(jìn)去趴在里面。兇惡的狼從苫房的草簾中伸進(jìn)一只爪子,于是屠戶急忙捉住狼爪,不讓它離開。
但是沒有想到辦法可以殺死它,只有一把不滿一寸長的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹豬的方法往里吹氣。(屠戶)用力吹了一陣兒,覺得狼不怎么動了,才用繩子把狼腿綁起來。出去一看,只見狼渾身膨脹,就像一頭牛。四條腿直挺挺地不能彎曲,張著嘴也無法閉上。
屠戶就把它背回去了。(如果)不是屠戶,誰有這個辦法呢?這三件事情都發(fā)生在屠戶身上;那么屠戶的殘忍,用到殺狼上也是可以的。
出自:蒲松齡[清代]《狼三則》第三則。
原文:一屠暮行,為狼所逼。道旁有夜耕者所遺行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之,令不可去,顧無計(jì)可以死之。惟有小刀不盈寸,遂割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之。極力吹移時(shí),覺狼不甚動,方縛以帶。
出視,則狼脹如牛,股直不能屈,口張不得合。遂負(fù)之以歸。非屠,烏能作此謀也!三事皆出于屠;則屠人之殘暴,殺狼亦可用也。
擴(kuò)展資料:
創(chuàng)作背景
《狼三則》第三則是清代小說家蒲松齡創(chuàng)作的文言短篇小說。描繪了貪婪、兇狠、狡詐的狼的形象。啟示我們對待像狼一樣的惡人,不能妥協(xié)退讓,而要像屠夫一樣勇敢斗爭、善于斗爭,這樣才會取得勝利。
蒲松齡出生于一個逐漸敗落的中小地主兼商人家庭。19歲應(yīng)童子試,接連考取縣、府、道三個第一,名震一時(shí)。補(bǔ)博士弟子員。以后屢試不第,直至71歲時(shí)才成歲貢生。
為生活所迫,他除了應(yīng)同邑人寶應(yīng)縣知縣孫蕙之請,為其做幕賓數(shù)年之外,主要是在本縣西鋪村畢際友家做塾師,舌耕筆耘近42年,直至康熙三十八年(1709年)方撤帳歸家。他畢生精力完成《聊齋志異》8 卷、491篇,約40余萬字。
內(nèi)容豐富多彩,故事多采自民間傳說和野史軼聞,將花妖狐魅和幽冥世界的事物人格化、社會化,充分表達(dá)了作者的愛憎感情和美好理想。被譽(yù)為中國古代文言短篇小說中成就最高的作品集。郭沫若曾這樣評價(jià):“寫鬼寫妖高人一等,刺貪刺虐入骨三分”。
屠戶害怕了,拿起一塊骨頭扔過去。 一只狼得到骨頭停下了, 另一只狼仍然跟著。 屠戶又拿起一塊骨頭扔過去, 后得到骨頭的那只狼停下了, 可是先得到骨頭的那只狼又跟上來。 骨頭已經(jīng)扔完了, 兩只狼像原來一樣一起追趕。
屠戶很急很怕, 恐怕前后一起受到狼的攻擊。 看見野地里有一個打麥場, 場主人把柴草堆在打麥場里, 覆蓋成小山似的。 屠戶于是奔過去倚靠在柴草堆下面, 放下?lián)幽闷鹜赖丁?兩只狼都不敢向前, 瞪眼朝著屠戶。
過了一會兒, 一只狼徑直走開, 另一只狼像狗似的蹲坐在前面。 時(shí)間長了, 那只狼的眼睛似乎閉上了,神情悠閑得很。屠戶突然跳起來,用刀劈狼的腦袋,又連砍幾刀把狼殺死。 屠戶正要上路,轉(zhuǎn)到柴草堆后面一看, 只見另一只狼正在柴草堆里打洞, 想要鉆過去從背后對屠戶進(jìn)行攻擊。 狼的身子已經(jīng)鉆進(jìn)一半, 只有屁股和尾巴露在外面。 屠戶從后面砍斷了狼的后腿, 也把狼殺死。 這才明白前面的那只狼假裝睡覺, 原來是用來誘惑敵方的。
狼也太狡猾了, 可是一會兒兩只狼都被砍死, 禽獸的欺騙手段能有多少呢?只不過給人們增加笑料罷了。
緣木求魚,狼則罹⑩之,亦可笑已!
一個屠夫賣完了肉回家,天色已經(jīng)晚了。在這時(shí),突然出現(xiàn)了一匹狼。狼不斷的窺視著屠戶帶著的肉,嘴里的口水似乎都快要流出來了,就這樣尾隨著屠戶走了好幾里路。屠戶感到很害怕,于是就拿著屠刀來比劃著給狼看,狼稍稍退了幾步,可是等到屠戶轉(zhuǎn)過身來繼續(xù)朝前走的時(shí)候,狼又跟了上來。于是屠戶想,狼想要的是肉,不如把肉掛在樹上(這樣狼夠不著),等明天早上(狼走了)再來取肉。于是屠戶就把肉掛在鉤子上,踮起腳(把帶肉的鉤子)掛在樹上,然后把空擔(dān)子拿給狼看了看。就這樣狼就停下來不再跟著屠戶了。屠戶就(安全地)回家了。第二天拂曉,屠戶前去(昨天掛肉的地方)取肉,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就看見樹上掛著一個巨大的東西,就好像一個吊死在樹上的人,感到非常害怕。(屠戶因?yàn)楹ε拢┬⌒牡兀ㄔ跇涞乃闹埽┡腔仓驑淇拷茸叩浇耙豢?,原來(樹上懸掛著的)是一條死狼。(屠夫)抬起頭來仔細(xì)觀察發(fā)現(xiàn),狼的嘴里含著肉,掛肉的鉤子已經(jīng)刺穿了狼的上顎,那個情形就好像魚兒咬住了魚餌。當(dāng)時(shí)市場上狼皮非常昂貴,(這張狼皮)能值十幾兩銀子,屠戶的生活略微寬裕了。
就像爬上樹去捉魚一樣,狼本來想吃肉,結(jié)果遭遇了禍患,真是可笑啊!
屠戶害怕了,拿起一塊骨頭扔過去。 一只狼得到骨頭停下了, 另一只狼仍然跟著。 屠戶又拿起一塊骨頭扔過去, 后得到骨頭的那只狼停下了, 可是先得到骨頭的那只狼又跟上來。 骨頭已經(jīng)扔完了, 兩只狼像原來一樣一起追趕。
屠戶很急很怕, 恐怕前后一起受到狼的攻擊。 看見野地里有一個打麥場, 場主人把柴草堆在打麥場里, 覆蓋成小山似的。 屠戶于是奔過去倚靠在柴草堆下面, 放下?lián)幽闷鹜赖丁?兩只狼都不敢向前, 瞪眼朝著屠戶。
過了一會兒, 一只狼徑直走開, 另一只狼像狗似的蹲坐在前面。 時(shí)間長了, 那只狼的眼睛似乎閉上了,神情悠閑得很。屠戶突然跳起來,用刀劈狼的腦袋,又連砍幾刀把狼殺死。 屠戶正要上路,轉(zhuǎn)到柴草堆后面一看, 只見另一只狼正在柴草堆里打洞, 想要鉆過去從背后對屠戶進(jìn)行攻擊。 狼的身子已經(jīng)鉆進(jìn)一半, 只有屁股和尾巴露在外面。 屠戶從后面砍斷了狼的后腿, 也把狼殺死。 這才明白前面的那只狼假裝睡覺, 原來是用來誘惑敵方的。
狼也太狡猾了, 可是一會兒兩只狼都被砍死, 禽獸的欺騙手段能有多少呢?只不過給人們增加笑料罷了。
- 1夏琳娜的(非你莫屬系列)中的主人有沒有什么故事?
- 2為什么故事里面都是貧窮善良的女孩子,是否貧窮與善良
- 3宣美滿月講的是啥故事
- 4“壞情緒”也會“傳染”?
- 5婆婆不愛看孩子愛串門我該寫什么話讓她醒悟
- 6組織中班幼兒進(jìn)行表演游戲時(shí)提供的材料以幾種為宜
- 7提醒客戶高溫防暑文案(通用80句)
- 8一位從事研究工作的科學(xué)家,不僅是一個技術(shù)人員,而且是一個小孩兒,好像迷醉于神話故...
- 9記得我們初相逢街上亮起了燈是什么歌
- 10沙市羅園啟航幼兒園怎么樣
- 11澳洲大學(xué)的課程聽不懂怎么辦
- 12什么顏色的牡丹鸚鵡好看
- 13林俊杰和胡彥斌的故事
- 142012橄欖球電影,是關(guān)于一個新的教練到球隊(duì)的故事,這個教練的訓(xùn)練方式很奇怪,整個過程中鬧了很多笑話。
- 15麻辣變形計(jì)劇亮加入?yún)秋w?
- 16我喜歡讀英語故事書用英語怎么說
- 17文能武能吃雞搞笑句子?
- 18獨(dú)立自主的故事
- 19昨天晚上我朋友講北京330公交哪個故事,聽玩我就害怕了,晚上全身冰涼 早上就全身沒勁,是不是嚇著了?
- 20小說分享《我在七零修拖拉機(jī)》
- 21我究竟是誰?一個小孩的夢想到底有多大?
- 22燕子的故事
- 23許多童話故事總是以“從前”開頭用英語怎么說
- 24怎么用粘土捏一只小貓
- 25為什么過年要給小孩老人壓歲錢。壓歲錢的由來又是什么。
- 26紅太陽白金酒價(jià)格
- 27打火匣的故事告訴我們什么道理?關(guān)于這個故事能提什么問題?
- 28騎士和馬,騎士錯在哪里為什么
- 29抬驢的故事有什么啟發(fā)?
- 30兒童每日故事閱讀:“棋王”阿超
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安徽大鼓羅成歸天張桂銀
- 拗音濁音清音區(qū)別
- 安全生產(chǎn)再創(chuàng)輝煌快板
- 安徽渦陽二人轉(zhuǎn)
- 阿聾中客家相聲
- 奧特曼相聲藝術(shù)團(tuán)
- 安全工作相聲劇本
- 按摩通經(jīng)絡(luò)有大鼓包
- 愛情公寓相聲演員
- 安徽淮河琴書全集
- 阿加莎克里斯蒂小說評書
- 安徽小食品農(nóng)村二人轉(zhuǎn)
- 安國西河大鼓鞭打蘆花
- 阿修聊天群寒夜說書18
- 愛崗敬業(yè)快板詞
- 鞍山快板培訓(xùn)
- 安徽評書小老鼠告狀
- 安全騎車歌快板節(jié)奏
- 安全生產(chǎn)的快板詞
- 安徽琴書丁延果演唱大全
- 安徽花鼓詞
- 安徽琴書吹牛選段
- 暗杠說書人
- 安全宣傳語快板詞
- 愛蓮說書寫
- 安徽清音戲撿破爛的爸爸
- 安徽安慶潛山二胡說書
- 安徽擦皮鞋二人轉(zhuǎn)
- 愛相聲演員秦霄賢
- 愛家鄉(xiāng)班會相聲
- 白眉大俠第312回
- 白眉大俠童年陰影
- 白眉大俠續(xù)集后傳91
- 白眉大俠197郭長達(dá)
- 白楊禮贊聽力
- BBC聽力好嗎
- 白眉大俠1在線觀看
- 白眉大俠海王寨片段
- 白眉大俠小伙子
- 白眉大俠里面的廢物
- 比伯聽力
- 扒哥聽力
- 半歲發(fā)現(xiàn)聽力
- 保險(xiǎn)聽力賠付
- 白眉大俠續(xù)集小說156
- BBC聽力robots
- 白眉大俠152集評書
- 把五年級英語換成三
- bestfriends的作文初二英語
- 貝多芬解決聽力
- 碧昂絲口語聽力
- 白眉大俠單田芳311回
- bbcVOA聽力區(qū)別
- 白眉大俠全143集
- 白眉大俠65集全
- 白眉大俠大戰(zhàn)老乞丐
- 白眉大俠音頻八回
- 北美少兒英語概念
- 包括聽力測試
- 憋氣聽力不好
- 吃蔬菜對眼睛好的兒歌
- 除法口訣表的兒歌
- 吃東西不洗手生病兒歌
- computer security聽力
- 初一孩子煩英語
- 初中英語人教教參
- 初中英語閱讀練習(xí)打卡
- 初中英語50怎么補(bǔ)
- 采不夠的兒歌
- 常規(guī)聽力檢測
- 初中英語閱讀合集翻譯
- 唇語聽力
- 春節(jié)安全兒歌手勢舞
- 滁州學(xué)位英語考試在哪考
- 初中英語祈使句型講解
- 初中英語用啥詞典
- 采果子舞兒歌推薦
- 懲罰英語兒歌歌詞大全
- 超星聽力競賽
- 穿紙尿褲步驟兒歌
- 唱兒歌能火嗎
- 初中英語小六er
- 初中英語超級好用教輔
- 遲來的年味兒歌
- 查聽力測試
- 垂的拼音兒歌大全簡單
- 唱兒歌的目的
- 初中英語核心詞匯辨析
- 陳奕迅談自己的兒歌歌詞
- 初中英語人物簡單畫法
- 動物爪印兒歌
- 地毯的拼音兒歌完整版
- 彈兒歌鋼琴新年好
- 動畫兒歌小貓咪的家
- 蹲茄子兒歌
- d小調(diào)小學(xué)兒歌
- 動畫兒歌一個師傅仨徒弟
- 東北農(nóng)村集市年味兒歌
- 大魚兒歌笛子獨(dú)奏
- 動畫片兒歌小猴子找媽媽
- 弟子規(guī)少兒歌曲小青蛙
- 動物兒歌項(xiàng)目化思維導(dǎo)圖
- 彈鋼琴學(xué)兒歌
- 豆樂兒歌毛絨玩具
- 動畫兒歌大全親子游戲
- 豆豆底里唱兒歌
- 電影院禮儀兒歌
- 大家都來學(xué)禮儀兒歌
- 打擊樂伴奏兒歌
- 對不起英語兒歌多多
- 雕塑丟手絹兒歌
- 丟手絹兒歌貝樂虎
- 東北的春天去哪里了兒歌
- 抖音熱門兒歌合集動畫片
- 大班小兒歌
- 大寫字母26個的兒歌
- 疊杯兒歌
- 大寫字母初學(xué)兒歌
- 多迪繪本系列兒歌一群鵝
- 大班兒歌尾巴
- 兒童營養(yǎng)湯
- 兒童睡前故事小說
- 二分音符簡譜
- 二年級課外閱讀推薦
- 兒童繪本測評
- 二十四節(jié)氣之大寒
- 二年的讀書小報(bào)
- 兒童睡前大象的故事
- 二年級小學(xué)生必背古詩100首
- 二胡零基礎(chǔ)入門教程
- 二年級數(shù)學(xué)方格填數(shù)學(xué)題
- 兒歌小螺號兒童歌曲
- 二次元是
- 兒童睡前在線故事
- 惡魔法則語音小說
- 兒童朗讀故事大全在線聽
- 兒童音樂樂曲
- 兒童故事寒號鳥的故事
- 二十一世紀(jì)女特工穿越小說
- 兒童睡前故事在線聽mp3小豬佩奇
- 兒童青少年心理健康行動方案
- 二十四式太極拳分解教學(xué)
- 兒童沐浴洗發(fā)二合一哪個牌子好
- 兒童看的山海經(jīng)
- 兒歌大王叫我來巡山
- 兒童免費(fèi)的動畫片大全
- 兒童動畫歌曲大全藍(lán)精靈
- 二胡曲江南春色
- 兒童音樂口部操
- 兒童睡前故事孫悟空大戰(zhàn)牛魔王
- 肥西高二什么時(shí)候會考英語
- 復(fù)旦歷史系英語六級要求
- 福建外研版英語一年級上冊
- 佛山一年級考英語嗎現(xiàn)在
- 福建7年級英語作文范文
- 福建一年級英語下冊期中考
- 焚廬滅鼠兒童故事
- 福建二檢英語初三
- 福建一年級英語學(xué)什么的
- 發(fā)作英語六級430
- 法國第一學(xué)位英語考試難嗎
- 分鐘用英語怎么說話一年級
- 方直金太陽小學(xué)一年級英語
- 封殺用英語怎么說話一年級
- 樊老師如何教育孩子英語
- 福建高三省質(zhì)檢英語卷子
- 佛山市小學(xué)一年級英語上冊
- 非全日制博士可以考英語六級嗎
- 芳草小學(xué)一年級有英語課
- 福建廈門一年級英語新起點(diǎn)
- 翻譯造句技巧高中英語作文
- 翻譯英語7年級下冊課文
- 法語考級相當(dāng)于英語六級
- 否定句英語講解小學(xué)一年級
- 放假了一年級上冊英語翻譯
- 福建仁愛英語9年級練習(xí)卷
- 法語四級和英語四級
- 阜南玉泉小學(xué)一年級有英語嗎
- 飛行派遣需要過英語六級嗎
- 父親是孩子的財(cái)富英語
- 果汁英語啟蒙水果創(chuàng)意
- 貴州啟蒙早教英語
- 剛學(xué)英語的孩子練習(xí)口語
- garbage disposal聽力
- 過去和現(xiàn)在英語作文6年級
- 瓜瓜龍啟蒙英語校車
- 瓜瓜龍英語啟蒙水果兒歌
- 關(guān)于車的啟蒙英語
- 國學(xué)啟蒙到底干嘛英語
- 關(guān)于新年啟蒙英語怎么說
- 果粒橙英語啟蒙
- 瓜瓜龍啟蒙英語蔬菜
- 瓜瓜龍啟蒙英語小腳
- 國之音聽力
- 古箏英語啟蒙幾歲學(xué)
- 工具車啟蒙英語
- 跟孩子說洗澡英語怎么講
- 鋼鐵俠幼兒啟蒙英語
- 國標(biāo)英語啟蒙怎么學(xué)
- 跟著笑笑媽英語啟蒙
- 關(guān)于一年級的英語怎么說
- 瓜瓜龍英語啟蒙早教經(jīng)典
- 廣東小學(xué)五年級下冊英語
- 呱啦的英語啟蒙
- 高一年級英語必修四的單詞
- 冠亞英語啟蒙教育
- 果醬和閃亮英語啟蒙
- 廣東學(xué)位英語啟蒙推薦
- 甘地名言英語啟蒙
- 果汁英語啟蒙方法
- 好聽睡前故事直播視頻
- 孩子也需要自己的空間英語
- 孩子學(xué)英語發(fā)音準(zhǔn)嗎好嗎
- 孩子假期做家務(wù)配文英語
- 河北八年級英語上冊mp3
- 花都五年級英語
- 孩子9歲怎么選擇學(xué)英語
- 海貝少兒英語建湖
- 孩子學(xué)英語學(xué)哪種語言最好
- 昊天睡前故事大全
- 孩子叛逆該怎么教英語初中
- 孩子應(yīng)該做家務(wù)的作文英語
- 孩子英語突然不好怎么辦
- 何為五年級英語
- 灰姑娘給孩子買早飯英語
- 哈昆白眉大俠
- 孩子英語口語怎么教育的
- 孩子學(xué)英語發(fā)音差的原因
- 回聲少兒英語打卡
- 湖南郴州易貝少兒英語
- 灰姑娘找自己的孩子英語
- 淮安四年級英語下冊
- 合拍英語五年級
- 孩子不愿意英語怎么回答
- 孩子叛逆如何學(xué)英語口語
- 寒假英語練習(xí)四年級
- 滬教版6年級上冊英語mp3
- 孩子學(xué)背英語的軟件推薦
- 合佛少兒英語
- 孩子不愿意口開說英語
- 驚奇隊(duì)長叫什么
- 吉特巴廣場舞曲大全
- 江西博物館
- 進(jìn)擊的漢字孔子勸學(xué)
- 姜灸灸
- 絕對掌控漫畫免費(fèi)
- 韭菜有什么功效和作用
- 驚艷世俗的文案
- 精選小說在線閱讀
- 給男人的早安情話
- 金妍兒
- 精靈夢葉羅麗里的顏爵
- 句子的句的組詞
- 雞內(nèi)金補(bǔ)腎嗎
- 極簡20世紀(jì)史
- 拒絕的句子
- 記承天寺夜游里的閑人的理解
- 蔣勛紅樓夢音樂是什么
- 雞你太美搞笑版
- 九子奪嫡電視劇
- 九柱神漫畫免費(fèi)閱讀下拉式獨(dú)漫畫
- 機(jī)遇與挑戰(zhàn)作文素材
- 經(jīng)典舞曲dj
- 金銀花幼苗
- 加拿大尋寶記
- 給嬰兒洗澡的視頻
- 交個朋友英語怎么說
- 經(jīng)典英語故事
- 教你三招治好強(qiáng)迫癥
- 極速版極速愛奇藝
- 靠自己成功有生音小說
- 課外偵探組電子書下載
- 看神奇寶貝小說的應(yīng)用下載地址
- 看原文小說能提高日語水平么
- 看小說太癡迷怎么辦
- 開始就創(chuàng)造了洪荒的小說
- 看小說語言閱讀軟件
- 空間之神仙也種田同類小說
- 苦力怕娘被綁架小說
- 口述被老外好大好硬滿滿的小說
- 空港在云霄小說葉小辛
- 柯萊特作品在線閱讀
- 枯枝敗葉小說讀后感
- 恐怖小說尸衣
- kono迪奧噠小說排行榜
- 酷酷醬小說大全
- 科技流玄幻小說
- 空間神醫(yī)妃殘疾冷王安分點(diǎn)小說
- 課外書動物小說推薦
- 狂人日記收入小說集
- 快點(diǎn)戀愛類小說有哪些
- 開局就睡了高陽公主的小說
- 看褲子小說網(wǎng)站
- 可以看無刪小說
- 空間之錦繡田園小說下載
- 快穿女主誘引男主的小說
- 看指尖上的溫柔小說下載
- 空房間小說卡特琳娜
- 空間全本小說大全
- 苦難輝煌增修版在線閱讀
- 綠野仙蹤17關(guān)
- 林俊杰在線
- 老虎隊(duì)電視劇劇情
- 林中小屋 電影天堂
- 亮劍廣播劇完整版
- 六道輪回指的是
- 零基礎(chǔ)英語啟蒙動畫片
- 獵場主題曲
- 歷年高考英語七選五答案
- 洛陽新能源汽車城
- 雷鋒號站
- 朗誦采蓮曲
- 李立宏
- 戀男亂女小說
- 梁飛大英雄全集1-50
- 劉菲
- 聊齋志異全部故事目錄
- 綠山墻的安妮完整版
- 李騫
- 鹿泉區(qū)旅游景點(diǎn)
- 六年級英語上冊人教版電子書
- 李銀美
- 旅游概論
- 老黃歷日歷正宗版2023年
- 陸景深小說免費(fèi)閱讀結(jié)局
- 連載神器
- 李準(zhǔn)的小說
- 離騷在線聽
- 六經(jīng)
- 錄音機(jī)軟件下載
- 閩教英語下載
- 免費(fèi)兒童英語口語學(xué)習(xí)軟件
- 每日英語軟件
- 免費(fèi)聽力軟件
- mp3英語軟件下載
- 免費(fèi)英語軟件哪個好
- 免費(fèi)零基礎(chǔ)學(xué)英語軟件
- 每日聽力英語軟件下載
- 每天聽英語的軟件
- 免費(fèi)自學(xué)英語的軟件
- 免費(fèi)下載學(xué)習(xí)英語軟件
- 每天聽英語用什么軟件
- 免費(fèi)英語課本點(diǎn)讀軟件
- 美式英語聽力軟件
- 美迪英語聽力軟件
- 每天聽力英語
- 免費(fèi)手機(jī)學(xué)英語軟件
- 免費(fèi)下載大口啃英語口語軟件
- 每天學(xué)英語軟件
- 免費(fèi)學(xué)英語哪個軟件好
- 閩教版英語跟讀軟件
- 美式英語聽力什么軟件好用
- 慢速英語軟件
- 買的試卷有英語聽力題如何讓孩子聽
- 美洲虎英語app
- 免費(fèi)的英語聽力材料
- 名皓教育單元測試卷英語聽力
- 免費(fèi)學(xué)習(xí)英語手機(jī)軟件
- 磨耳朵英語軟件下載
- 閩教英語app
- 哪個老師講六級聽力比較好
- 南瓜英語兒歌早教
- 能力英語兒歌早教
- 牛津幼兒英語4a1在線聽
- 泥娃娃英語早教
- 牛聽聽有初中英語嗎
- 牛津幼兒2b英語第一課
- 寧都縣七彩英語幼兒園
- 嗯念一下幼兒園的英語
- 哪個早教英語好
- 男人學(xué)英語早教
- 南寧英語幼兒早教
- 牛津英語幼兒英語
- 南長區(qū)初中英語有用嗎
- 寧波初一英語
- nancy幼兒英語
- 牛津幼兒英語1A第二課
- 女孩英語幼兒
- 南充幼兒英語早教
- 女兒上幼兒園說英語怎么說
- 泥娃娃早教英語
- 南嶼幼兒園英語課怎么上
- 牛津幼兒英語1a第一課
- 訥河幼兒早教英語
- 哪個軟件學(xué)初一英語更好
- 諾諾早教版英語
- 牛津6年級上冊英語7單元
- 嗯英語幼兒英語
- 能動英語兒歌早教
- 妞妞幼兒園英語第一期
- 謳歌鞍山新變化兒歌
- 噢額噢兒歌
- 歐美兒歌精選30首
- 偶數(shù)英文兒歌創(chuàng)編舞蹈
- 歐美兒歌文化
- 歐洲古典兒歌有哪些名字
- 歐美幼兒英語第五十五兒歌
- 歐美金曲兒歌
- 歐布奧特曼兒歌
- O一三歲快樂兒歌一百首
- 偶數(shù)英文兒歌創(chuàng)編舞蹈動作
- 歐美經(jīng)典兒歌介紹
- 歐美親子兒歌大全
- 歐洲兒歌簡譜
- 歐美兒歌有關(guān)于貓的歌
- 歐洲的黑死病兒歌叫什么
- 噢嘿嘿呀咿呀是什么兒歌
- 歐派滿滿日語兒歌
- 歐美經(jīng)典英文兒歌100首
- 歐尼醬兒歌
- 偶句韻兒歌
- O一三歲兒歌
- 歐美兒歌和中文兒歌一樣嗎
- 偶爾打打咕嚕兒歌
- 歐帕帕兒歌
- 藕的兒歌童謠
- 偶成兒歌
- 歐美說唱兒歌歌手排行榜
- 歐特踏山河兒歌
- 歐弟女兒歌曲是什么歌曲
- 劈柴的小孩兒歌曲
- 平民天后
- 剖腹好文
- 拼音三字經(jīng)全文朗讀
- 爬山悟出的人生哲理句子
- petethecat
- 盆腔積液
- 佩戴南紅的功效與作用
- 評書 的軟件
- 朋友祝你生日快樂怎么回
- 乒乓故事
- 琵琶音樂純音樂
- 破解版大全的游戲
- 片段式作文600字
- 爬山虎的腳生字
- 平遙天氣預(yù)報(bào)15天查詢
- 平凡的世界第一部摘抄
- 朋友剛生完孩子送什么禮物
- 平凡的世界 茅盾文學(xué)獎
- 炮灰女配要反攻免費(fèi)
- 平凡的世界中的孫少安
- 普通大學(xué)的研究生有必要讀嗎
- 判斷一個人愛不愛你
- 婆婆媳婦小姑第1集
- p開頭的英文兒歌曲
- 拼音歌曲兒歌全集
- pp偵探故事
- 菩提樹下的感悟
- 婆婆和媽媽能做朋友嗎兒歌
- 菩提根菩提
- 清音戲丁素英告狀
- 祁永亮評書2014
- 群聊等級相聲演員
- 清音激勵人馬
- 琴書三請樊梨花下集
- 七真?zhèn)髟u書
- 秦志平高茹二人轉(zhuǎn)包公趕驢
- 曲苑雜壇全部相聲
- 奇志大兵相聲對口型
- 祁東近日漁鼓現(xiàn)場直播
- 全新勢力相聲完整版
- 琴書響馬傳秦瓊賣兒02
- 邱小林相聲全集
- 琴書孫秀英所有的戲
- 清音戲雷寶童投親
- 清音公園中作文
- 琴書臺
- 清官冊下部評書免費(fèi)
- 琴書孫秀英唱的現(xiàn)代戲
- 祁東漁鼓演員周勝利
- 琴書打鼓花子拾金
- 琴書丁延果為人處世
- 琴書九龍征西涼24
- 琴書姚通征南第四部
- 祁東漁鼓笑死人全集
- 祁陽漁鼓戲名段欣賞
- 妻姐戲妹夫陜北說書詞
- 泉州南音輕音樂
- 泉州南音500首歌曲
- 清音樂器專營店
- 如何通過英語四級作文
- 人教版英語四年級上6單元課文
- 如何查找英語四級考試
- 如何教二年級學(xué)生英語
- 如何保持清醒英語作文初三
- 仁愛初二下冊英語第一章
- 人教版八年級上冊英語unit6語法
- 人教 八年級上 英語 unit6
- 人教版英語五年級上冊unit6說課
- 人教版八年級下冊英語第五單元4a
- 人教版6年級下英語課文
- 榮成市區(qū)少兒英語
- 人教版八年級英語u1
- 人教版八年級英語下冊2
- 如何用英語講一句話一年級
- 人教版二年級英語cd
- 人教版同步英語二年級上
- 人教版英語七年級上冊u4聽力
- 人教初中一年級上英語單詞
- 人教三年級英語上冊unit6
- 人教英語八年級下冊unit6
- 如何低糖用餐英語作文初三
- 人教版新起點(diǎn)二年級英語
- 人教一年級英語匯總表
- 人教版英語初二語法知識點(diǎn)
- 人教版5年級英語unit2歌曲
- 日記的格式 初一英語范文
- 仁愛版初二上英語 期末
- 人教版二年級英語人物
- 人教pep英語一年級
- 三年級英語5單元朗讀
- 蘇教版小學(xué)四年級英語unit4
- 詩經(jīng)愛情語錄英語作文初二
- 孫穎莎倒地爆沖太帥了!
- 三年級下冊英語4至6頁
- 失敗中成長作文英語初三
- 暑假作業(yè)初二的作文英語
- 四年級上冊英語u4音標(biāo)
- 三年級上冊英語第4頁跟讀
- 三年級上冊英語河北第4課
- 三只羊小楊被抓事件
- 三年級英語第4元測試s
- 三年級英語4一5頁內(nèi)容
- 四年級上冊英語第4頁朗讀
- 濕咸西游記2在線觀看
- 濕咸西游記手機(jī)觀看
- 生態(tài)學(xué)的定義英語作文初二
- 孫爺爺講故事西游記
- 手游少年西游記攻略
- 是農(nóng)歷的正月初一英語
- 蘇教三年級英語第4課
- 三年級的英語本A4
- 神十八乘組“太空出差”周記上新
- 三年級下冊英語5頁中文
- 三年級英語第4課上冊
- 三國亂世梟雄夏侯惇
- 少年西游記哪個紅將好
- 四年級上冊英語第4頁翻譯
- 山西初一英語詞匯聽力訓(xùn)練
- 山東自學(xué)英語考試
- 天堂電影院觀后感
- 同等學(xué)力申碩英語通過率
- 脫口秀大會和奇葩說
- 天津老中醫(yī)
- 泰安至北京高鐵時(shí)刻表查詢最新
- 天津高考填報(bào)志愿指南
- 鐵血雄鷹電視劇全集
- 唐三免費(fèi)
- 太平 重疾險(xiǎn)
- 聽九星霸體訣小說
- 唐老鴨和米奇
- 天鯨號挖泥船一天費(fèi)用
- 桃花源記官方網(wǎng)站
- 天降萌寶霍爺請簽收漫畫全集
- tfboys之十年之約
- 他是誰之神級撿漏短劇
- 踏星txt下載全本免費(fèi)下載
- thek2韓劇在線觀看
- 她們說我是未來之王免費(fèi)漫畫
- 譚詠麟我們的歌
- 天氣預(yù)報(bào)衛(wèi)星圖
- 透析病人能吃西紅柿嗎
- 田桂蘭打金枝
- 橢圓中三角形面積
- 荼怎么讀
- 湯顯祖 牡丹亭
- 聽君一席話神回復(fù)
- 屠龍傳世手游
- 陶虹
- 退避三舍的來歷
- 王俊凱摟女朋友腰小說
- 溫柔床小說
- 我見鬼了小說
- 我比你更愛你自己小說
- 溫意小說全文章節(jié)目錄
- 網(wǎng)游海盜小說排行
- 圍城沈從文小說閱讀
- 無敵玄幻系統(tǒng)小說排行榜
- 文言微小說怎么翻譯
- 萬界之最強(qiáng)老爹差不多的小說
- 我要瓊瑤小說
- 午夜謎案在線閱讀
- 文筆優(yōu)秀玄幻小說
- 未來棉花糖小說下載
- 外灘鐘聲是根據(jù)哪部小說改編的
- 我?guī)屠蠋熼_后庖小說
- 文昌公的小說
- 伍月花黑白小說
- 完結(jié)免費(fèi)的修仙玄幻小說
- 問情是哪部小說的女主
- 文學(xué)回憶錄電子書免費(fèi)下載
- 萬物皆可萌小說
- 無限流小說十年發(fā)展史
- 王者諸葛亮鏈鎖禁囚小說
- 完結(jié)種田類小說
- 武林萌主小說第二部
- word修改小說目錄
- 武術(shù)女高手穿越小說
- 為什么喜歡看舒克貝塔小說
- 文昊阮玉婷小說
- 新都幼兒英語啟蒙
- 小學(xué)英語有必修1嗎嗎
- 小學(xué)四年級英語文具單詞
- 小學(xué)英語怎樣才能學(xué)會說話
- 小學(xué)英語寫作技巧研究
- 休息拼音啟蒙英語
- 小學(xué)英語六上句子79頁
- 小學(xué)六年級下英語第一課
- 小學(xué)六年級英語范文全部
- 學(xué)科英語考試內(nèi)容湖南
- 小學(xué)英語閱讀 滬江
- 小學(xué)英語教研學(xué)生文章
- 香港小孩英語啟蒙
- 小學(xué)英語考試句式總結(jié)大全
- 小學(xué)朗文英語四年級
- 小鴨啟蒙英語兒歌
- 小學(xué)英語寫作短語句型
- 學(xué)位英語考試推薦老師嗎
- 小球英語啟蒙益智
- 新疆初中英語重要句型
- 小學(xué)英語口語每天朗讀時(shí)間
- 小學(xué)英語語音知識點(diǎn)大全
- 小學(xué)四年級上學(xué)期英語期末
- 小學(xué)四年級外研社英語期末
- 欣媽英語啟蒙
- 小顏英語啟蒙
- 響媽英語啟蒙
- 小學(xué)英語150字反思范文
- 小學(xué)英語三年讀物
- 小妞啟蒙記錄英語
- 英語寫未來的作文高中生
- 英語創(chuàng)意動物作文高中生
- 英語基礎(chǔ)很差高中生怎么教
- 英語范文五百字高中生
- 有點(diǎn)懷念高中生活了英語
- 英語怎么考及格呢高中生
- 英語口語女高中生演講
- 英語中的短語高中生作文
- 閱讀讀物推薦高中生英語
- 英語自然保護(hù)作文高中生
- 英語寫作類型模板高中生
- 一句諺語高中生英語
- 英語語法訓(xùn)練推薦高中生
- 英語手繪知識點(diǎn)高中生
- 英語敘事滿分作文高中生
- 英語會考重慶卷嗎高中生
- 養(yǎng)寵物的英語作文高中生
- 英語明年還學(xué)嗎高中生
- 英語歌曲超燃高中生
- 英語很好高中生怎么表達(dá)
- 永恒的美麗高中生作文英語
- 英語詞組造句高中生作文
- 英語實(shí)用作文高中生范文
- 用英語口語對話高中生
- 英語對聽力的要求高中生
- 有學(xué)識怎么讀高中生英語
- 英語教育勵志作文高中生
- 英語藍(lán)色文化作文高中生
- 有什么英語名著適合高中生
- 英語作文高中生活第一
- 周易與十二生肖
- 早晨聽什么歌曲最好
- 張少佐評書呂四娘刺雍正單田芳
- 作文批注
- 藏夏小說
- 主角叫林宇的小說
- 中國古典歌曲欣賞100首
- 在線音樂精品dj舞曲
- 長篇兒童故事大全睡前故事
- 在線視頻在線觀看
- 中老年骨質(zhì)疏松吃什么
- 滋補(bǔ)煲湯
- 祝福愛情的祝福語
- 終極三國2017全集免費(fèi)
- 折腰蓬萊客未刪減全文免費(fèi)閱讀
- 長相思廣播劇全小全
- 扎蹄正宗做法
- 張愛玲對愛情的詮釋
- 張宇經(jīng)典歌曲100首
- 砸鍋賣鐵去上學(xué) 紅刺北
- 贊美女人漂亮有氣質(zhì)的詩詞
- 藏頭生日快樂藏尾我喜歡你的詩
- 祝福老人的句子
- 重生九二之商業(yè)大亨無錯版
- 趙旭李晴晴小說免費(fèi)閱讀全集最后一集
- 這個節(jié)目不錯介紹給你
- 重生九零小甜妻
- 中班幼兒英語課
- 周易尋物
- 重生之小說