爆竹英語(yǔ)

爆竹的由來(lái)

爆竹，民間又名為“炮仗”“響鞭”或“花鞭”等。每逢除夕之夜，家家戶戶都會(huì)燃放爆竹。大街小巷，爆竹聲聲，映襯著人們的笑聲，使得節(jié)日的氣氛更加濃烈。

年夜飯前人們喜歡放一通爆竹，俗稱(chēng)“閉門(mén)炮仗”；到了子時(shí)，人們以猛烈的爆竹聲來(lái)驅(qū)逐鬼怪，迎接新年；正月初一早上開(kāi)門(mén)時(shí)又是一通爆竹，稱(chēng)作“開(kāi)門(mén)炮仗”，放三枚叫“連中三元”，放四枚叫“福、祿、壽、喜”，放六枚叫“六六大順”，放一串百枚小鞭炮叫做“百子爆”，讓炸碎的鞭炮紙屑覆蓋在自家的門(mén)口，被稱(chēng)為“滿地金錢(qián)”。

爆竹在中國(guó)已經(jīng)有兩千多年的歷史了。在古代，它是禳鬼的鎮(zhèn)物，燃放爆竹，就可以驅(qū)除鬼怪。

在中國(guó)的古代有一個(gè)叫“年”的怪獸，頭長(zhǎng)尖角，兇猛異常?！澳辍遍L(zhǎng)年深居在海底，但是每到除夕，就爬上岸來(lái)吞食牲畜傷害人命。因此每到除夕，村村寨寨的人們就扶老攜幼，逃往深山，以躲避“年”的傷害。

又到了一年一度的除夕，人們都忙著收拾東西逃往深山，這時(shí)候村東頭來(lái)了一位白發(fā)老人。他對(duì)一戶老婆婆說(shuō)只要讓他在她家住一晚，他定能將“年”獸驅(qū)走．眾人不信。老婆婆勸其還是上山躲避為好，但老人堅(jiān)持留下，眾人見(jiàn)勸他不住，便紛紛上山躲避去了。

當(dāng)“年”獸象往年一樣準(zhǔn)備闖進(jìn)村子肆虐的時(shí)候，突然傳來(lái)爆竹聲，“年”渾身顫栗，再也不敢向前湊了。原來(lái)“年”獸最怕紅色、火光和炸響。這時(shí)大門(mén)大開(kāi)，只見(jiàn)院內(nèi)一位身披紅袍的老人哈哈大笑，“年”獸大驚失色，倉(cāng)惶而逃。

?

　　第二天，當(dāng)人們從深山回到村里時(shí)，發(fā)現(xiàn)村里安然無(wú)恙，這才恍然大悟，原來(lái)白發(fā)老人是幫助大家驅(qū)逐“年”獸的神仙，人們同時(shí)還發(fā)現(xiàn)了白發(fā)老人驅(qū)逐“年”獸的三件法寶，其中一件就是燃放爆竹。以后，每年這個(gè)時(shí)候，戶戶燈火通明，守更待歲，燃放爆竹。這個(gè)風(fēng)俗越傳越廣，就成了中國(guó)民間最隆重的傳統(tǒng)節(jié)日“過(guò)年”，而燃放爆竹也成為過(guò)年的重要習(xí)俗。

?

　　史料也記載了一個(gè)類(lèi)似的說(shuō)法。西漢東方朔在《神異經(jīng)》中說(shuō)西方的深山中，有一種長(zhǎng)尺余的鬼怪，名“山魈”。它是使人得寒熱病的鬼魅，嚇跑它，人們才可得到吉利平安。據(jù)說(shuō)山魈怕火、怕響聲，于是人們就想出對(duì)付的辦法，那就是把竹筒放到火堆里燒，讓燃燒時(shí)竹節(jié)發(fā)出畢剝畢剝的聲音，來(lái)嚇跑山魈。這大概是最早有跡可查的制作爆竹的方法。

?

　　六朝時(shí)，人們?cè)谶^(guò)年燃放爆竹就已形成了習(xí)俗。南朝梁代宗懔在《荊楚歲時(shí)記》中說(shuō)：“正月一日，是三元之日也。《史記》謂之端月。雞鳴而起，先于庭前爆竹、燃草，以辟山臊惡鬼

?

。”這是后來(lái)“開(kāi)門(mén)炮仗”的由來(lái)。

?

　　唐朝初年曾爆發(fā)瘟疫，有個(gè)叫李田的人，把硝石裝在竹筒里，點(diǎn)燃后使其發(fā)出更大的聲響和更濃烈的煙霧，結(jié)果驅(qū)散了山嵐瘴氣，制止了疫病流行，這便是裝硝爆竹的最早雛形，后稱(chēng)為“爆竿”?；鹚幇l(fā)明并被廣泛應(yīng)用后，在宋朝，爆竹改用紙頭筒扎火藥和麻莖裹火藥編成串來(lái)點(diǎn)放，當(dāng)時(shí)稱(chēng)為“編炮”（即鞭炮）。關(guān)于爆竹的演變過(guò)程，《通俗編排優(yōu)》記載道：古時(shí)爆竹。皆以真竹著火爆之，故唐人詩(shī)亦稱(chēng)爆竿。后人卷紙為之，稱(chēng)曰“爆竹”。

?

　　從唐宋開(kāi)始，燃放爆竹成為各地的習(xí)俗。后來(lái)，燃放爆竹不再單是過(guò)年時(shí)為了驅(qū)鬼辟邪，而且在喜慶時(shí)也可以燃放。