蓮動下漁舟

原句是:蓮動下漁舟彎蠢，出自唐代王維的《山居秋暝》。

原文：

山居秋暝 王維

空山新雨后，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧拍羨歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。

譯文：

新雨過后山谷里空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。
明月映照襲鬧拍著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林里傳來喧鬧聲，知是少女洗衣歸來，蓮葉輕搖知是上游蕩下輕舟。
任憑春天的花草消失，眼前的秋景足以讓我流連久居。

這首詩寫初秋時節(jié)作者在所居地所見雨后黃昏的景色，應(yīng)該是王維隱居終南山下輞川別業(yè)時所作。

全詩如下：

空山新雨后，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。

譯文：新雨過后山谷里空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上游蕩下輕舟。春天的美景雖然已經(jīng)消歇，眼前的秋景足以令人流連。

賞析：

這首詩為山水名篇，對山水描寫之中寄托著詩人啟姿高潔的情懷和對理想境界的追求。

首聯(lián)是寫雨后山中秋景，由于這里人跡罕至，自然不知山中有人來了?！翱涨亩航^山”兩字點出此外有如世外桃源，山雨初霽，萬物為之一新，又是初秋的傍晚，空氣之清新，景色之美妙，可以想見。

頷聯(lián)天色已暝，卻有皓月當(dāng)指粗空；群芳已謝，卻有青松如蓋。山泉清冽，淙淙流瀉于山石之上，有如一條潔白無瑕的素練，在月光下閃閃發(fā)光，多么幽清明凈的自然美??！這月下青松和石上清泉，不正是他所追求的理想境界嗎？這兩句寫景如畫，隨意灑脫，毫不著力。

頸聯(lián)中詩人先寫“竹喧”再寫“蓮動”，因為浣女隱在竹林之中，漁舟被蓮葉遮蔽，起初未見，等到聽到竹林喧聲，看到蓮葉紛披，才發(fā)現(xiàn)浣女、蓮舟。這樣寫更富有真情實感，更富有詩意。

”竹喧歸浣女，蓮動下漁舟“的意思是：竹林中傳來陣陣歡聲笑語，原來是洗衣少女們歸來，蓮葉浮動，那是順流而下的漁船。竹喧：竹林中笑語喧嘩。喧：喧嘩，這里指竹葉發(fā)出沙沙聲響。浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣：洗滌衣物。

出自唐代詩人王維的作品《山居秋暝》，全詩原文：

? ? ? ? ? ? 山居秋暝

? ? ? ? ? ? 唐 ? 王維

空山新雨后，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。

注釋：

⑴暝（míng）：日落，天色將晚。

⑵空山：空曠，空寂的山野。新：剛剛。

⑶清泉石上流：寫的正是雨后的景色。

⑷竹喧：竹林中笑語喧嘩。喧：喧嘩，這里指竹葉發(fā)出沙沙聲響。浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣：洗滌衣物。

⑸隨意：任憑。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。

⑹王孫：原指貴族子弟，后來也泛指隱居的人。留：居。此句反用淮南小山《招隱士》：“王孫兮歸來，山中兮不可久留”的意思，王孫實亦自指。反映出無可無不可的襟懷。

漁歌唱晚和漁舟唱晚區(qū)別為：性質(zhì)不同、創(chuàng)作人不同、內(nèi)容不同。

一、性質(zhì)不同

1、漁歌唱晚：《漁歌唱晚》是海洋1970-1出版的圖書。

2、漁舟唱晚：《漁舟唱晚》，是中國古箏藝術(shù)史上劃時代的作品，它是用古曲《歸去來兮》為素材，發(fā)展編創(chuàng)而成。

二、創(chuàng)作人不同

1、漁歌唱晚：《漁歌唱晚》的創(chuàng)作人是吳凱豐、陳少非。

2、漁舟唱晚：《漁舟唱晚》的創(chuàng)作人是婁樹。

三、內(nèi)容不同

1、漁歌唱晚：《漁歌唱晚》講述的是長江三角洲的岱山島上的華夏先民的故事。

2、漁舟唱晚：《漁舟唱晚》描繪的是在晚霞輝映下漁人載歌而歸的動人畫面。