仲間がいるなら

2009-04-29

如果明天來臨

頭が上がらない 意思是：1.（在權威、勢力面前）抬不起頭來。2.（因重病）臥床不起、起不來。

如果有明天的話

頭が上がらない：抬不起頭
這個是慣用句，其實這個抬不起頭中蘊含著在權威面前。所以要在前面余祥加上特定的人物才能成立。單獨使用的就意思談模不對了。
あの人の前ではあたまがあがらない： 在他面豎侍搏前抬不起頭。就是這種用法。

se i ga i ga na i te ru na ra

沒有的，是沒有的

i cann't

只要有你
是小松未步唱的，作詞作曲都是她自己一個人辦的，是個很低調的才女，個人非常喜歡
還有柯南中還有三首歌是她唱的
愿い事ひとつだけ（只有一個愿望）
謎
氷の上に立つように（如履薄冰）

ならいざ知らず 和ではあるまいし翻譯：這是不知道的和不知道的