我怎讓佢知道

這是一個(gè)女的自問，所表達(dá)的意思翻譯如下：

【其實(shí)也不是說一定要做他的女朋友，也不是沒有了他不行，我只是覺得為什么我每一次都很認(rèn)真，可是每一次都是教訓(xùn)】。

我親他（她）一口。

在粵語中，“錫”有兩種意思，一是疼愛、愛惜，另一種意思是親吻。此外，“錫”還可以組成不同的粵語詞匯，例如：痛錫（疼愛）、抵錫（值得獎(jiǎng)勵(lì)）、錫一啖（親一口）。

父母都是“錫”孩子的，他們希望能陪伴孩子度過人生的每一個(gè)重要時(shí)刻。

擴(kuò)展資料

“錫曬你”、“錫一啖”、“抵錫”的錫，改為舓就對(duì)，“舓”是個(gè)形聲字。從舌，氏聲。本義：以舌舔物，舐犢，老牛以舌舔小牛，舐犢之愛，老牛愛撫小牛，用舌舐舔。比喻愛兒女之情?！芭k”“舌也”，《說文》解釋“舓”字，“以舌取食，從舌易聲”，古同“舐”。

舓有兩種意思：“痛舓”或“親吻”。親吻，有兩種語境：“舓曬你！”或“好舓你”的意思：“最痛舓你”或“好疼你”；“舓啖先”的意思：親一下！

抵舓，通常帶有少許曖昧。男女工作時(shí)，假如女的做得很好，男的就可以帶點(diǎn)曖昧的語氣講：“你真抵舓，”（意思查實(shí)只是表揚(yáng)她做得好。）女和女有時(shí)也會(huì)講：抵舓。男和男就不會(huì)講，相當(dāng)之核突。成年人對(duì)小孩講，也是表揚(yáng)的意思，做一道數(shù)學(xué)題，做得好你就可以用，抵舓來表揚(yáng)他，也會(huì)真?zhèn)€親一口。

由此看來，“錫曬你”、“錫一啖”、“抵錫”的“錫”，用“舓”更接近它的本意?；浾Z字典均未收入此字，只用“惜、錫”代替，所以許多人對(duì)“舓”感到陌生。其實(shí)查普通話字典均有。并不生僻?；浾Z字典的編輯，將來可能會(huì)收入此字。