藤いろの戀

一、讀法。

1、色々讀作いろいろ

2、様々讀作さまざま

二、詞性。

1、色々可以用作形容動詞、名詞及副詞，屬于比較口語形式的用法。

2、様々只能用作名詞或形容動詞，屬于書面表達，在口語中會給人刻板的印象。

三、使用范圍。

1、色々用于形容數(shù)量、種類繁多，同類或不同類的配裂多種多樣。在口語中也常用作?色んな?。

2、様々讀強調(diào)眼睛看到的樣子、狀態(tài)各不相同，也用于表示不同種類的多種多樣。

四、實際運用舉例。

1、色々

色々なことがあってこの結(jié)果に至るのです。

因為很多原因，才導(dǎo)致了這種結(jié)冊備果。

色んな意味で違うんでしょう？

在各種意義上都不對吧？

2、様々

兄弟でも性格は様々ではないでしょうか。

就算都是兄弟，性格也會各有不同吧。

様々問題で自分が縛り上げられてしまって、結(jié)局なにもできなかった。

被各種各樣的問題束縛，最終什么也沒能做到。

五、語態(tài)辨析。

二者在表示種類繁多這一方面意思是相同的，但是?色々?單培姿閉純強調(diào)“多”，?様々?根據(jù)語境則有“雖然...相同，但仍有...不同”“哪怕...也有所不同”的隱藏語氣。并且?色々用于口語，?様々?用于書面語。

秘聞逸事，秘聞軼事。這應(yīng)該是中性詞，可褒可貶，或只是平淡陳述，不褒不貶