姑蘇情緣

原來是上古大禹在太湖地區(qū)治水時(shí)，有一得力助手，名為“胥”，因輔佐大禹治水有功，在水退后被封于此地，因此從那以后這一地區(qū)就稱為“姑胥”（“姑”為當(dāng)?shù)赝琳Z語氣助詞，無實(shí)際意義）。而在古代吳楚地區(qū)“胥”“蘇”同音，所以慢慢就寫作“姑蘇”了。。。

蘇州有一個(gè)典雅的別名“姑蘇”。相傳，在夏代有一位很有名望的謀臣叫胥。胥不僅有才學(xué)，而且精通天文地理，因幫助大禹治水有功，深受舜王的敬重，封他為大臣，并把吳地冊(cè)封給胥。從此，吳中便有了“姑胥”之稱。年代久了，“胥”字又不太好認(rèn)，而在吳語中，“胥”、“蘇”兩字相近，于是“姑胥”就漸漸演變成“姑蘇”了。

大禹時(shí)代在太湖地區(qū)治水的事跡，古代文獻(xiàn)留下的記載不多。當(dāng)時(shí)他有兩名主要助手，一位叫“胥”，是舜的農(nóng)業(yè)大臣棄的兒子。洪水退后，被任命為當(dāng)?shù)夭柯涫最I(lǐng)。自后這一地區(qū)就以胥為名，稱“姑胥”?！肮谩钡陌l(fā)音為輔音G，這是當(dāng)?shù)赝琳Z的發(fā)聲詞，無意義，常作專用名詞的前綴詞。姑蘇山又名姑胥山，因?yàn)楣糯鷧恰⒊榜恪薄疤K”同音，如《左傳》所稱的楚國大臣申包胥，《戰(zhàn)國策》作“勃蘇”，就是例證。現(xiàn)在蘇州人仍把“髭須”叫作“胡蘇”，也是古語的遺留。這就是姑蘇的由來

因?yàn)楣糯鷧?、楚\“胥”\“蘇”同音，如《左傳》所稱的楚國大臣申包胥，《戰(zhàn)國策》作\“勃蘇”，就是例證。現(xiàn)在蘇州人仍把\“髭須”叫作\“租蘇”，也是古語的遺留。這就是姑蘇的由來。\“姑”的發(fā)音為輔音G，這是當(dāng)?shù)赝琳Z的發(fā)聲詞，無意義，常作專用名詞的前綴詞。

因?yàn)楣糯鷧?、楚\“胥”\“蘇”同音，如《左傳》所稱的楚國大臣申包胥，《戰(zhàn)國策》作\“勃蘇”，就是例證。現(xiàn)在蘇州人仍把\“髭須”叫作\“租蘇”，也是古語的遺留。這就是姑蘇的由來。\“姑”的發(fā)音為輔音G，這是當(dāng)?shù)赝琳Z的發(fā)聲詞，無意義，常作專用名詞的前綴詞。

蘇軾吧？

　　蘇州別稱姑蘇,得名于大禹時(shí)代,根據(jù)朱紅先生提供的史料，在《尚書》中記載，蘇州地區(qū)的一場(chǎng)洪水久久不退。禹到這里查看災(zāi)情后，在治水指揮部里，有位高級(jí)干部 名叫胥，他是禹的助手，洪水平定后被尊稱為“水平王”。張紫琳《紅蘭逸乘》引漢王符《潛夫論》補(bǔ)充說：“蓋胥者，舜臣名，佐禹治水有功，封于吳者也（原注：太湖中有胥王廟）?！惫拭涞卦还蜀?，后世轉(zhuǎn)音為姑蘇。

唐詩里說到，姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。姑蘇就是指蘇州和揚(yáng)州。古時(shí)候的別稱。

是的。是譯音不同。

姑蘇：蘇州的別稱，因城西南有姑蘇山而得名。