予言者はいらない

不需要，這句話是不需要擔(dān)心的意思

君は知らない
除了
你不知道
還有
你不理解
你沒聽說過
之類的意思。。。。
根據(jù)前后句來翻譯
基本上是你不知道
的意思

ならいざ知らず 和ではあるまいし翻譯：這是不知道的和不知道的

1. 不適用，不恰當(dāng)。不合適。（…するのは適當(dāng)でない。）
そんな言い方はあたらない。/那種說法不恰當(dāng)。

2. 用不著，沒必要。（…する必要がない。）
驚くにはあた好世らない拆燃。/不必驚慌。
つまらんことで怒るには當(dāng)たらない。/用不著為一點小事生氣。

另外對應(yīng)友御肢的動詞是：
當(dāng)たる
1. 命中，猜中。（狙ったところに行く。命中する。くじ引きなどで賞を得る。予想通りになる）。
2. 合適，恰當(dāng)?！策m合する〕。

「には當(dāng)たらない」和「には及ばない」都有不必、沒必要的意思。而「游梁哪には當(dāng)たらない」有沒到這種程度的意思，表示事態(tài)不嚴(yán)重。一般前接「驚く」、「渣猜嘆く」「非難」等詞。「には及ばない」表示沒有達到需要做這種事的情況。

例：一度や二度、受験に失敗神碼ぐらいで落膽するには當(dāng)たらない。人生は長いんだ。
よく知っているところですから、出迎えにはおよびません。

基本上同意那個匿名回答者的建議。這個句子可以說是個錯句。

如果你想表達的是爺爺?shù)牟≡琰c好起來的話

おじいさんの病気が早く治ればいいなぁと思っています。

如果你滾虧塌想表達讓你爺爺早點看病的話

おじいさんの病気は早く治療するほうがいいと思っています。

僅供參空襪考大圓

夕焼け，名詞，指“夕陽”。あなた，意為“你”。同じ，形容詞，表示“相同”。くらい，副詞，表程度。優(yōu)しい，形容詞，指“溫柔的”。這句話連起來的意思是：夕陽像你一樣溫柔。

ok,已發(fā)
有問題再找我

分かってない 動詞+ている通常有強調(diào)動作的延續(xù)性的意思，在這里會帶汪差有較強烈的語氣，表示“我就是不明白”，“不論是過去還是現(xiàn)在，我宴陵滲一直都不明白”
分からない 則是在別人問“你知道么”的時候的回答“我不知道”。
順便補充幾個：
分からなかった 表示自己以前不知道。通常的語境下，是在對方說完某事之后，用這句話表示“啊，我以前還真沒聽說過/不知道這事”。由于對方一說，現(xiàn)在已經(jīng)知道了。
分かっている 表示自己一直都知道。（晌脊動詞+ている通常有強調(diào)動作的延續(xù)性的意思哦~~）通常的語境下，是在對方說完某事之后，用這句話表示“我早就知道這事，不用你和我說”或“這件事我確實知道”。

意思是：請別打擾