古都にて

によって,にとって,について的區(qū)別為：指代不同、用法不同、側(cè)重點不同。

一、指代不同

1、によって：根據(jù)……

2、にとっ耐局燃て：對于…來說

3、について：關(guān)于......

二、用法不同

1、によって：其意思一是臘氏“根據(jù)”，無償で恩恵や権利として誰かに権力や地位や待遇を與えること。

<

にて是表示地點的 で 的文言文，書面語

哀しみより 深く
淋しさより 果てしなく
この想いはあなたに ああ 寄り添うでしょう

生きとし 生けるもの
その輝く 頂（いただき）で
そうあなたは美しい ああ 泣き顏さえも

この心は あなたと繋がる
この身體は あなたに捧ぐ
暗を染める 炎の中
托（たく）しましょう 銀の逆鱗（かけら）

帰しましょう 時空を超えて
あなたをこれ以上 傷つけたくない
我が身に変えても 守り抜きましょう
さあ 笑って 私の神子よ

愿の糸 ならば
切れてもまた 結(jié)（むす）び合う
やがて二度と切れない ああ 契（ちぎ）りにかえて

その心は 永遠となりて
その身體は 光を放ち
暗を抜けて 炎靜め
招（まね）くでしょう 安らぎを…

帰しましょう 時空の中に
あなたの涙を 全部抱きしめて
我が身を靜かに 消してゆきましょう
さあ 笑って 私の神子よ

天泣よ 時空を超えて
あなたの肩へと あたたかく降りて
悲しみすべてを 洗（あら）い流して
ああ 笑顏に戻って

泣かないで 私の神子
あなたに出逢えて 幸せを知った
どうかもう二度と 悲しまないで
さあ 笑って 愛しいひとよ…

---------------------------------

kanashimi yori fukaku
sabishisa yori hateshinaku
kono omoi wa anata ni a a yorisou desyou

iki toshi ikeru mono
sono kagayaku itadaki de
soy anata wa utsukushii a a nakigao saemo

kono kokoro wa anata to tsunagaru
kono karada wa anata ni sasagu
yame wo someru honoo no naka
taku shimasyou gin no kakera

kae shimasyou jikuu wo koete
anata wo kore ijyo kizu tsuke taku nai
wagami ni kawae temo mamori nuki masyou
saa waratte watashi no mikoyo

gan no kei naraba
kiretemo mata musubi au
yagate nido to kirenai a a sagirini kaete

sono kokoro wa eien to narite
sono karada wa hikariwo hanachi
yame wo nukete honoo shizukame
maneku desyou yasuragi wo...

kae shimasyou toki wo koete
anata no namida wo zenbu dakishimete
wagami wo shizukani keshite yuki masyou
saa waratte watashi no mikoyo

tenkyuuyo toki wo koete
anatano kata heto atatakaku furite
kanashimi subete wo arai nagashite
a a egaoni modotte

nakanaide watashi no miko
anata ni deaete shiawasewo shitta
doukamou nidoto kanashimanaide
saa waratte aishii hitoyo...

----------------------------------

自譯手打
有誤純屬手抽


PS：樓下有復制粘貼我答案回答同一問題的詛咒一輩子買泡面只有調(diào)料包沒有面！

聲を出す 就攜喊是普通意義上的 發(fā)出聲音。

聲に出す 在發(fā)出聲音的基辯段野礎(chǔ)上有傾注感情啊，表達內(nèi)心想法燃前啊什么的感覺。

樓上的機器還真感貼出來。。。

o na ji hi do ni ko yi shi de

殘念 に 思 っ て い る（后面動詞的簡體性應(yīng)該是以る結(jié)尾的 敬體的話就把る改成ます）
ざ ん ね ん に お も っ て い る 平假名
za n ne n ni o mo （促音 不拍腔發(fā)音）te i ru 羅馬埋哪音
認為很遺憾（本身沒有“很”的襲液衫翻譯 語境需要）

必須要用を。動詞的對象的后面是を，不能用に。培雹
比如：ご飯を食べる。ご飯是動詞食べる的対象、所以用を。表示方向的時候盯中差用に、比如：スーパーに行って凱皮、野菜を買う。（去超市買菜）スーパー是方向，所以后面用に。野菜を買う，野菜是動詞買う的對象，后面用を。

君に一目惚れして
一見鐘情于你。

是ていても的省略。