我們眾志成城

眾志成城

　　典　　故

　　周朝末年，周景王即位以后，他為了能多搜刮到一些錢財供他享用，下令廢除了當時流通的小錢，重新鑄造一種大錢。



　　大夫單穆公勸諫說：“大王，廢小錢，鑄大錢，受到損失的是老百姓；老百姓窮了，國家就會沒法治理的呀！”



　　可是，周景王不聽，仍我行我素。這樣，他從老百姓那里擄掠到了一大筆財富。



　　過了二年，他又為了個人行樂，下令把全國的好銅收集起來，鑄造兩口大鐘。單穆公又勸諫說：“大王，你兩年前鑄大錢廢小錢，使百姓受到很大損失，現(xiàn)在又要造大鐘，這不僅勞民傷財，而且用大鐘配樂，聲音也不會和諧的。”



　　但周景王仍不聽，下令繼續(xù)鑄造。過了一年，兩口大鐘鑄成了，一口叫“無射”，一口叫“大神”。



　　一個敲鐘的人為了奉承景王，諂媚地說：“新鑄的大鐘，聲音非常好聽?！?br>


　　于是，周景王就命他敲擊，他聽了后，對司樂官州鳩說：“你聽，這鐘聲多和諧呀！”



　　州鳩深知景王鑄鐘給百姓帶來的苦難，便回答說：“這算不得和諧。如果大王鑄鐘，天下的老百姓都為這件事高興，那才算得上和諧?？墒牵鸀榱嗽扃?，弄得民窮財盡，老百姓人人怨恨，所以我不知道這鐘好在什么地方。俗話說：'眾志成城，眾口鑠金。'大家萬人一心，什么事情都能辦成；相反，如果大家都反對，就是金子，也會在大家口中消熔。”



　　題　　名: 眾志成城

　　所屬朝代: 春秋戰(zhàn)國時代

　　拼　　音: zhòng zhì chéng chéng



　　出　　處



　　《國語·周語下》：“眾心成城，眾口鑠金?！?br>


　　解　　釋



　　萬眾一心，象堅固的城墻一樣不可摧毀。比喻團結(jié)一致，力量無比強大。



　　相關例句



　　段祺瑞既得國務員同情，便以為～，正可一戰(zhàn)。（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第八十八回）



　　相關人物: 周景王

　　相關作品: 國語·周語下

Unity is strength. 正確的翻譯

眾志成城
zhòng　zhì　chéng　chéng
[釋義]
眾人統(tǒng)一的意志；形成堅固的城墻。比喻團結(jié)一致；力量無比強　大。城；城墻。
[語出]
《國語·周語下》：“眾志成城；眾口鑠金?！?br/>[辨形]
城：不能寫作“誠”。
[近義]
眾擎易舉
萬眾一心
戮力同心
[反義]
一盤散沙
四分五裂
同床異夢
[用法]
含褒義。一般作謂語、定語。
[結(jié)構(gòu)]
主謂式。
[辨析]
～和“萬眾一心”；都含有“團結(jié)一致”的意思。但“萬眾一心”只指千萬人同心協(xié)力；～不僅有“萬眾一心”的意思；還含有“力量無比強大；不可推毀”的意思。
[例句]
現(xiàn)在是艱苦些；只要大家團結(jié)起來；沒有什么困難不能克服；常言說“～\"；大家說是不是這個道理？
[英譯]
Union　is　strength。

眾志成城
zhòng　zhì　chéng　chéng
[釋義] 眾人統(tǒng)一的意志；形成堅固的城墻。比喻團結(jié)一致；力量無比強　大。城；城墻。
[語出] 《國語·周語下》：“眾志成城；眾口鑠金?！?br/>[辨形] 城：不能寫作“誠”。
[近義] 眾擎易舉 萬眾一心 戮力同心
[反義] 一盤散沙 四分五裂 同床異夢
[用法] 含褒義。一般作謂語、定語。
[結(jié)構(gòu)] 主謂式。

眾志成城，成語，作謂語、定語；指萬眾一心，一起面對困難。意思是大家齊心協(xié)力，就像城墻一樣的牢固。比喻大家團結(jié)一致，就能克服困難。出自《國語·周語下》：“眾心成城，眾口鑠金?！?/div>