大唐狄公案譯文有聲書

往年一個月讀一本書感覺時間都不夠，今年可是有充足的時間來讀書了。其實今年不止讀了這套書，但這書確實值得單獨寫一章，所以就單獨介紹下它吧。

我一直很喜歡讀懸疑偵探類的小說，所以也經(jīng)常關注這類的書籍，但說實話，有很多這類小說比較適合網(wǎng)上閱讀，值得買回紙質(zhì)書放家里看的，得看緣分。上海譯文出版社是我一直在關注的一個出版社，出版的書籍向來質(zhì)量高，有什么新出的書發(fā)布的時候我都會看看介紹，我第一次聽這個書名的時候，并沒有太感興趣，狄仁杰的故事對中國人來說實在不模衫頌算陌生，電視電影都不知道拍了多少回了，不需要特別在意，但也許今年大家閑下來的時間比較多，越來越多喜歡偵探懸疑類小說的網(wǎng)友在網(wǎng)上提到這套書，于是我又注意了一下，才發(fā)現(xiàn)這套書的作者居然是一個外國人，不是中國人，外國人居然寫出了這么多狄仁杰的故事，讓我詫異的同時開始關注了這套書。

作者高佩羅先生是一名外交官，對中國文化及其感興趣，聽說了狄仁杰的故事后，由于特別感興趣，開始嘗試著自己寫狄仁杰探案小說，在歐美出版了第一本，結果成了暢銷小說，然后他就一直寫，寫了15年，完成了16個長篇和8個短篇，時間跨度基本涵蓋了狄仁杰整個斷案生涯，相當精彩，在歐美非常暢銷，也讓很多外國人知道了狄仁杰的大名，非常好的一次文化輸出。

這套書上海譯文出版社分成三輯出版，目前只出版了第一、二輯，包括9個長篇，兩個中篇，8個短篇，還剩下5個長篇應該會作為第三輯出版。需要注意的是狄仁杰旦鄭這個人物當然是真實存在的，但這套書里的故事是作者虛構的，他有時候會借鑒下古代話本的一些破案小故事背景，但并不是狄公真實判過的案子，真實的案子只有考古的人才能了解到吧。在這里要繼續(xù)表揚下上海譯文出版社，除了翻譯質(zhì)量絕佳外，整套書的裝幀設計是按古代白話文本的形式設計的，跟小說內(nèi)容相當符合，審美一流。也有其他出版社出版過這套書，但一看外包裝，果斷選擇這家了。

既然是偵探小說，當然就不能講具體內(nèi)容了，劇透就沒意思了。我看完這10本小說，只想說真的看不出是個外國人寫的，里面的人物說話，背景描述，即使是風景描述，也完全是中國白話文風格，而且用詞也很嚴謹，并沒有因為故事是虛構的就瞎編。按狄公任職縣令的時間線，講了一個又一個不同地方的故事，也讓讀者對于那個年代的時代背景，官場變化，職位變動有一個基本的了解。這套小說讓狄公整個人的性格氣韻躍然紙上，他對正義的理解與追求，應對官場的圓滑與城府，對同伴的信任及愛護，在這么多個故事中，個人形象越來越清晰，不是沒有遇到過職業(yè)危機，小說并沒有把狄公這個人神話，但在艱難的選擇中，他還是決定要保護他心中的大義，他的同伴同樣為了維護他的大義，一直對他忠心耿耿，幫助他度過一個有一個危機，與惡人的斗爭從來都不會容易，犧牲在所難免，隨著狄公的職位越來越高，陪伴在他身邊的人也越來越少，看著讓人越發(fā)傷感唏噓。

每次看偵探小說，都會有這樣一種感覺，追求正義的人永遠都是孤獨的，這份追求太危險，稍有不慎，滿盤皆輸，一個人要對抗的不僅僅是惡人，還有這個復雜的社會，狄公本身是有家庭，但妻子小妾孩子的存在并不代表就不孤獨，這份孤獨是來自于這份職業(yè)，當然，狄公的結局已經(jīng)算很好了，他的職位越來越高，這在歷史上也是真實存在的，他的后代雖然再也沒有人達到他的高度，但也安穩(wěn)的活到了現(xiàn)在，全世界那么多個名偵探里，這真的是很好的結局了。

書看著多，其實讀起來很快，作者文筆流暢，節(jié)奏緊湊，沒什么廢話，看起來沒那么累。再次佩服下高佩羅先生極塌則佳的文學造詣，讓狄仁杰這個人物不僅僅在中國，更是在全世界都活了起來。

期待第三輯的出版。

譯者的文字很有古韻，非常優(yōu)美，只是有些不流暢。故事本身不錯，懸念很夠，但似乎缺少能讓讀者親身破案的線索。買的時候在打折，還是很實惠的一套書。

黃金案，鐵釘案，銅鐘案件，謝謝。

賣推理世界，有合訂本

應該不是真實的，是高羅佩將東方公案傳奇中大故事套小故事的特殊結構與西方偵探小說的懸疑、推理手法巧妙結合起來寫成的

你要紙質(zhì)的還是電子版的

鄭大老校區(qū)南門，就是對著桃源路的那個門。旁邊有個“城市之光書店”，我昨天在那里看到有賣的，全新的，還是包裝好的。你趕快去找找，說不定還沒賣出去