不能承受的生命之輕

張悅?cè)粵]有出過這書。

米蘭·昆德拉

作于1984年

——有兩種男人：一種人在一個(gè)女人中找尋所有女人的影子；一種在不同的女人 的身上找尋一個(gè)女人的影子。 我比較喜歡第一種男人。 愛只能一次，真正意義上的愛是只能有一次的。 如果說，有第二次，我愿相信他仍然活在第一個(gè)女人的影子里面。 又或者可以說，當(dāng)他愛時(shí)，就愛一個(gè)女人的全部，他也就從她的身上擁有了所有 的女人。 總之，為了人間有一份牽掛，愛情就應(yīng)該認(rèn)認(rèn)真真。 不是情人節(jié)的日子里寫下的。

雙語。谷歌翻譯不錯(cuò)。

那要看心理能承受多大打擊，承受的了為輕，承受不了為重

人的生命中有很多“不可承受之重”，比如來自工作、生活、感情、人際關(guān)系等等，因人而異。但人們往往忽略掉，生命中還存在著“不可承受之輕”！一個(gè)人活在一個(gè)沒有壓力的世界，為什么沒有壓力，可能有多種原因，比如他養(yǎng)尊處優(yōu)，衣食無憂；比如他不思進(jìn)取，整日無所事事，如同行尸走肉；比如他逃避現(xiàn)實(shí)，看破紅塵，遁入空門……這些都是消極的行事方式，這種“沒有壓力”的生活，不會(huì)讓人感到“沉重”，而讓人感到“輕松”，但這種“輕松”會(huì)毀掉一個(gè)人，使其淹沒于滾滾紅塵而一事無成。所以這種“輕”是要不得的，是生命中不該承受也不可承受的！
（以上系個(gè)人理解，僅供參考?。?/div>