朝鮮民謠樂譜小快板

朝鮮族民謠有很多，據(jù)說還有地區(qū)之分，是中國民歌中很有魅力的花兒。我知道的朝鮮族民謠有:阿里郎，金達(dá)萊，桔梗謠，小白船等等，我最喜歡的是阿里郎??

桔梗謠，小白船，都不錯

桔梗謠

dorajidorajidoraji

baekdoraji

simsimtsartsarebegdoraji

handubulimageyoda

nebagulie

slitsartsardarongdongda

eheeheyoeheeheyo

eheyo

oiyoranandajiwajiajiazoda

negennegentse

slitsartsardarongginda







阿里郎

arirangarirangarariyo

arirangkokero

nomokanda

nareulborikokasineunnimun

sibritomogasobarbiongnanda

hidekalibiongkaqimuna

umarimaliyayobioqiongwu



注:不是dolaji,而是doraji,因?yàn)槌Z沒有l(wèi)這個音.(偶是朝鮮族,所以偶應(yīng)該不會教錯的。)

桔梗謠doraji doraji dorajibaek do ra jisimsim tsar tsar e beg do ra jihan du bu li ma ge yo dane ba gu li esli tsar tsar da rong dong daehe ehe yo ehe ehe yoeheyooi yo ra nan da ji wa jia jia zo dane gen ne gen tsesli tsar tsar da rong gin da阿里郎a ri rang a ri rang a ra ri yoa ri rang ko ke rono mo kan dana reul bo ri ko ka si neun nim unsib ri to mo ga so bar biong nan dahi de ka li biong ka qi mu nau ma ri ma li ya yo bio qiong wu注:不是do la ji,而是do ra ji,因?yàn)槌Z沒有 l 這個音. (偶是朝鮮族,所以偶應(yīng)該不會教錯的。)

桔梗謠
doraji doraji doraji
baek do ra ji
simsim tsar tsar e beg do ra ji
han du bu li ma ge yo da
ne ba gu li e
sli tsar tsar da rong dong da
ehe ehe yo ehe ehe yo
eheyo
oi yo ra nan da ji wa jia jia zo da
ne gen ne gen tse
sli tsar tsar da rong gin da

阿里郎
a ri rang a ri rang a ra ri yo
a ri rang ko ke ro
no mo kan da
na reul bo ri ko ka si neun nim un
sib ri to mo ga so bar biong nan da
hi de ka li biong ka qi mu na
u ma ri ma li ya yo bio qiong wu

小時候很愛唱的一首歌,給你翻譯了 ^^
??? ? 故鄉(xiāng)之春
?? ?? ??? ??? ??
我生活過的故鄉(xiāng)是花盛開的山村
???? ??? ?? ???
桃花 杏花 初開的金達(dá)萊
???? ??? ??? ??
呈現(xiàn)姹紫嫣紅花宮廷的村莊
? ??? ?? ?? ?????
懷念玩耍在那里的時候

??? ??? ?? ??
花村 嶄新的村莊 我的故鄉(xiāng)
??? ???? ??? ??
南邊吹來暖風(fēng)的時候
??? ???? ??? ??
河邊的柳樹隨風(fēng)飄舞的村莊
? ??? ?? ?? ?????
懷念玩耍在那里的時候

《阿里郎》??????????????

《桔梗謠》、《阿里朗》、《諾多爾江邊》

朝鮮神話深受中國東北民俗與神話影響，在許多神話故事與神話人物中都可以發(fā)現(xiàn)顯著的特征，儒、道教思想影響很深。導(dǎo)致原始的古老朝鮮神話式微（衰落）。

朝鮮神話中的原始主信仰是檀君王儉，據(jù)說他創(chuàng)造了最早的古朝鮮，所以是朝鮮的創(chuàng)始人。不過此傳說非真實(shí)歷史，而是神話故事成分居多。

古朝鮮神話開始于1911年的朝鮮日占時期，太白教教徒桂延壽，李沂根據(jù)傳說所編寫的小說桓檀古記。主要記載了上古天帝桓因之子桓雄降臨，和檀君建立的古朝鮮的故事：

　 檀君神話
　　東明圣王神話
　　金首露王神話
　　樸赫居世神話
　　昔脫解神話
　　金閼智神話
　　耽羅建國神話
　　高麗開國神話
　　朝鮮開國神話