琴書龍鳳情仇第一部十一集

1、歌詞：（合唱）癡心化夢(mèng)幻，耳畔聽風(fēng)雪聲，愁夢(mèng)散。情無限，人自痛傷惜別，珠淚向檀郎泛。何日再會(huì)呀，永不復(fù)還，萬里關(guān)山，那孤雁，長(zhǎng)記在我心間，相思兩地夢(mèng)更難。

（男詩白：異國(guó)情鴛驚夢(mèng)散，空余一點(diǎn)情淚濕衣衫。）

（男）一葉輕舟去，人隔萬重山。鳥南飛，鳥南返，鳥兒比翼何日再歸還，哀我何孤單。

（女）休涕淚，莫愁煩，人生如朝露，何處無離散，今宵人惜別，相會(huì)夢(mèng)魂間，我低語慰檀郎，輕拭流淚眼。君莫嗟，君莫嘆，終有日，春風(fēng)吹度玉門關(guān)。

（男）情如海義如山孰惜春意早欄珊，虛榮誤我，怨青衫。

（女）憐無限，愛無限，愿為郎君老朱顏，勸君莫被功名誤，白少年頭莫等閑。

（男）柔腸寸斷無由訴，笙歌醉夢(mèng)閑。流水落花春去也，天上人間！

（女）獨(dú)自莫憑欄，無限江山，地北與天南，愛郎情未冷，情未冷。

（男）一葉輕舟去，人隔萬重山。鳥南飛，鳥南返，鳥兒比翼何日再歸還，哀我何孤單，何孤單。

2、《鳳閣恩仇情未了》，著名經(jīng)典粵劇唱段，講述了一名金朝將軍與相愛已久的郡主，在將軍護(hù)送郡主前往宋國(guó)出嫁的路上，二人之間的依依不舍之情。

仇家告訴你，是商劍明

竇鳳琴今年60歲了。

《鳳閣恩仇未了情》是1962年上映的中國(guó)歌舞喜劇電影，由黃鶴聲執(zhí)導(dǎo)，麥炳榮、鳳凰女等主演。 《鳳閣恩仇未了情》講述了南宋紅鶯郡主從小出使胡邦，南歸之時(shí)，與番將耶律君雄舍不得分離。

鳳求凰 琴歌





有美人兮，見之不忘，一日不見兮，思之如狂。鳳飛遨翔兮，四海求凰，無奈佳人兮，不在東墻。將琴代語兮，聊寫衷腸，愿言配德兮，攜手相將。何時(shí)見許兮，慰我旁徨，不得于飛兮，使我淪亡，使我淪亡。





語譯:



有位美麗的女子啊，我見了她的容貌，就此難以忘懷，

一日不見她，心中牽念得像是要發(fā)狂一般。

我就像那在空中回旋高飛的鳳鳥，在天下各處尋覓著凰鳥，

可惜那美人啊，不在東墻鄰近。

我以琴聲替代心中情語，姑且描寫我內(nèi)心的情意，

希望我的德行可以與你相配，攜手同在一起。

何時(shí)能允諾婚事，慰藉我往返徘徊，不知如何是好的心情？

無法與你比翼偕飛，百年好合，這樣的傷情結(jié)果，

令我淪陷於情愁而欲喪亡，令我淪陷於情愁而欲喪亡??！



關(guān)于琴歌



琴歌，即撫琴而歌，是古琴藝術(shù)的重要表現(xiàn)形式之一，能夠較好地表現(xiàn)古琴富于歌唱性的特點(diǎn)。琴歌這種形式，古即有之?！蛾柎喊籽肪褪谴呵飼r(shí)期的一首著名琴歌。

現(xiàn)存最早的琴歌曲譜是宋代文學(xué)家姜夔（號(hào)白石道人）創(chuàng)作的琴歌《古怨》。明代以后不少琴譜，象《太古遺音》、《重修真?zhèn)髑僮V》、《伯牙心法》等，都對(duì)琴歌作品進(jìn)行了收錄。琴歌作品很多，其中不乏優(yōu)秀者，如《秋風(fēng)詞》、《關(guān)山月》、《鳳求凰》、《極樂吟》、《陽關(guān)三疊》、《蘇武思君》、《漁歌》、《古怨》和《胡笳十八拍》等。



樓主所列出的第一首，至今沒有明確的作者，詩句出現(xiàn)時(shí)都以佚名署名：

鳳求凰·琴歌 佚名

有美人兮， 見之不忘. 一日不見兮，思之如狂。

鳳飛翱翔兮，四海求凰。無奈佳人兮，不在東墻。

將琴代語兮，聊寫衷腸。何日見許兮，慰我旁徨。

愿言配德兮，攜手相將。不得於飛兮，使我淪亡。

鳳求凰 琴歌 有美人兮，見之不忘，一日不見兮，思之如狂。鳳飛遨翔兮，四海求凰，無奈佳人兮，不在東墻。將琴代語兮，聊寫衷腸，愿言配德兮，攜手相將。何時(shí)見許兮，慰我旁徨，不得于飛兮，使我淪亡，使我淪亡。 語譯: 有位美麗的女子啊，我見了她的容貌，就此難以忘懷， 一日不見她，心中牽念得像是要發(fā)狂一般。 我就像那在空中回旋高飛的鳳鳥，在天下各處尋覓著凰鳥， 可惜那美人啊，不在東墻鄰近。 我以琴聲替代心中情語，姑且描寫我內(nèi)心的情意， 希望我的德行可以與你相配，攜手同在一起。 何時(shí)能允諾婚事，慰藉我往返徘徊，不知如何是好的心情？ 無法與你比翼偕飛，百年好合，這樣的傷情結(jié)果， 令我淪陷於情愁而欲喪亡，令我淪陷於情愁而欲喪亡?。?/div>