相聲之動物世界

蒹葭（jiān ji?。┰膸匆魳?biāo)準(zhǔn)版：

　　jiān jiā cāng cāng ，bái lù wéi shuāng 。suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ yī fāng 。

　　蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

　　sù huí cóng zhī ，dào zǔ qiě cháng 。sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng yāng 。

　　溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

　　jiān jiā qī qī ，bái lù wèi xī 。suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ zhī méi 。

　　蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

　　sù huí cóng zhī ，dào zǔ qiě jī 。sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng chí 。

　　溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

　　jiān jiā cǎi cǎi ，bái lù wèi yǐ 。suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ zhī sì 。

　　蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

　　sù huí cóng zhī ，dào zǔ qiě yòu 。sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ 。

　　溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

　　全文翻譯：

　　蘆葦茂密水邊長，深秋白露結(jié)成霜。

　　我心思念的那人，就在河水那一方。

　　逆流而上去追尋，道路崎嶇又漫長。

　　順流而下去追尋，仿佛就在水中央。

　　蘆葦茂盛水邊長，太陽初升露未干。

　　我心思念的那人，就在河水那岸邊。

　　逆流而上去追尋，道路險峻難攀登。

　　順流而下去追尋，仿佛就在沙洲間。

　　蘆葦茂密水邊長，太陽初升露珠滴。

　　我心思念的那人，就在河水岸邊立。

　　逆流而上去追尋，道路彎曲難走通。

　　順流而下去追尋，仿佛就在沙洲邊。

　　全文賞析：

　　《詩經(jīng)·蒹葭》出自《詩經(jīng)·秦風(fēng)》，是一首懷人古體詩。詩中的“伊人”是詩人愛慕、懷念和追求的對象。本詩中的景物描寫十分出色，景中含情，情景渾融一體，有力地烘托出主人公凄婉惆悵的情感，給人一種凄迷朦朧的美。這首詩最有價值意義、最令人共鳴的東西，不是抒情主人公的追求和失落，而是他所創(chuàng)造的“在水一方”——可望難即這一具有普遍意義的藝術(shù)意境。全詩三章，每章只換幾個字，這不僅發(fā)揮了重章疊句、反復(fù)吟詠、一唱三嘆的藝術(shù)效果，而且產(chǎn)生了將詩意不斷推進(jìn)的作用。

　　《蒹葭》選自《詩經(jīng)?國風(fēng)?秦風(fēng)》大約是2550年以前產(chǎn)生在秦地的一首民歌。

　　關(guān)于這首詩的內(nèi)容歷來意見分歧。歸納起來主要有下列三種說法一是“刺襄公”說。云“蒹葭刺襄公也。未能用周禮將無以固其國焉?！苯袢颂K東天在辨義沖闡析說“‘在水一方’的‘所謂伊人’那個賢人隱喻周王朝禮制。如果逆周禮而治國那就‘道阻且長’、‘且躋’、‘且右’意思是走不通、治不好的。如果順從周禮那就‘宛在水中央’、‘水中坻’?！袥b”意思是治國有希望?！倍恰罢匈t”說。姚際恒的和方玉潤的都說這是一首招賢詩“伊人”即“賢才”“賢人隱居水濱而人慕而思見之。”所謂“征求逸隱不以其道隱者避而不見?！比恰皭矍椤闭f。今人藍(lán)菊有、楊任之、樊樹云、高亭、呂恢文等均持“戀歌”說。如呂恢文說“這是一首戀歌由于所追求的心上人可望而不可及詩人陷入煩惱。說河水阻隔是含蓄的隱喻?！?/p>

　　由于此詩之本事無從查實詩中的“伊人”所指亦難征信故而以上三說均難以最終定論。在這里我們姑且先把它當(dāng)作一首愛情詩來解讀。

　　《蒹葭》屬于秦風(fēng)。周孝王時秦之先祖非子受封于秦谷(今甘肅)。平王東遷時秦襄公因出兵護(hù)送有功又得到了岐山以西的大片封地。后來秦逐漸東徙都于雍(今陜西)。秦地包括現(xiàn)在陜西關(guān)中到甘肅東南部一帶。秦風(fēng)共十篇大都是東周時代這個區(qū)域的。

豆瓣評分挺高，九點二分。

大話西游之大圣娶親是周星馳彩星電影公司1994年制作和出品的一部經(jīng)典的無厘頭搞笑愛情片。

改編依據(jù)是吳承恩所撰寫的神怪小說《西游記》，該片是《大話西游》系列的第二部，由劉鎮(zhèn)偉導(dǎo)演，技安編劇，周星馳制作，周星馳、朱茵、莫文蔚、蔡少芬、陸樹銘、吳孟達(dá)等人主演。?

該片主要講述了至尊寶為了救白晶晶而穿越回到五百年前，遇見紫霞仙子之后發(fā)生一段感情并最終成長為孫悟空的故事。

該片于1995年2月4日在香港首映并入圍第十五屆香港電影金像獎最佳編劇獎和最佳男主角獎。

周星馳憑借該片獲得第一屆香港電影金紫荊獎最佳男主角獎和第二屆香港電影評論學(xué)會獎最佳男主角獎。 2014年10月24日該片再次上映。