春夜喜雨唐杜甫

好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。

隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。

野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。

春夜喜雨鑒賞
作者：杜甫（唐代）
好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。
隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。

春夜喜雨
[ 唐 ] 杜甫
好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。
隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。
野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。
曉看紅濕處，花重錦官城。
譯文
好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。
伴隨和風(fēng)，悄悄進(jìn)入夜幕。細(xì)細(xì)密密，滋潤大地萬物。
濃濃烏云，籠罩田野小路，點(diǎn)點(diǎn)燈火，閃爍江上漁船。
明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。

借“口”感人。
以自己夫人的語氣和口吻巧妙婉轉(zhuǎn)表達(dá)自己的相思之情。

這首詩的詩意是及時雨好像是知道時令節(jié)氣，一到春天它就會下起來。伴隨著春風(fēng)在夜里悄悄飄灑，滋潤著世間萬物而靜寂無聲。野外小路和烏云都一片漆黑，只有江船上的燈火獨(dú)自明亮。天亮看那被雨水打濕的花朵，繁花沉甸甸開滿錦官城。

春夜喜雨
好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。
隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。
野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。
曉看紅濕處，花重錦官城。

春夜喜雨
唐代：杜甫
好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。
隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。
野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。
曉看紅濕處，花重錦官城。
譯文
好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。
伴隨和風(fēng)，悄悄進(jìn)入夜幕。細(xì)細(xì)密密，滋潤大地萬物。
濃濃烏云，籠罩田野小路，點(diǎn)點(diǎn)燈火，閃爍江上漁船。
明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。

春夜喜雨
唐代：杜甫
好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。
隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。
野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。
曉看紅濕處，花重錦官城。

《春夜喜雨》是唐詩中的名篇之一，是杜甫761年在成都草堂居住時所作。此詩運(yùn)用擬人手法，以極乎罩大的喜悅之情，贊美了來得及時、滋潤萬物的春雨。詩中對春雨的描寫，體物精微，細(xì)膩生動，繪聲繪形。作品意境淡雅，意蘊(yùn)清幽，詩境與畫境渾然一體，是一首傳神入化、別具風(fēng)韻的詠雨詩，為千古傳誦的佳作。

　　好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生⑴。
　　隨風(fēng)潛入夜⑵，潤物細(xì)無聲⑶。

　　野徑云俱黑⑷，江船火獨(dú)明。
　　曉看紅濕處，花重錦官城⑸。

⑴乃：就。“乃”一作“及”。發(fā)生：催發(fā)植物生長。
　?、茲摚喊蛋档?，悄悄的。
　?、菨櫸铮菏怪藏Q饑物受到雨水的滋養(yǎng)。
　?、纫皬剑亨l(xiāng)間小路。
　?、苫ㄖ兀夯ㄒ蛘粗晁?，顯得飽滿沉重的樣子。錦官城：成都的別稱。[2-3]
作品譯文
　　多好的春雨啊，好像知道時節(jié)變化，到了春天需要雨的時候，它就自然地應(yīng)時而生。
　　伴隨著和風(fēng)在夜里悄悄地降臨大地，如絲如縷，滋潤著萬物輕柔而寂然無聲。
　　開窗望去，鄉(xiāng)間的小路在滿天烏云下根本看不清楚，只有江面小船還亮著一盞孤燈。
　　天亮之后，經(jīng)過細(xì)雨浸潤的紅花將格外鮮艷余頃返奪目，整個成都將沉浸在一片鮮花的海洋中。[3]