周星馳粵語相聲

周星馳粵語電影是自己的聲音，但是國語的是有配音的，國語配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中國臺(tái)灣，祖籍廣西桂林，中國臺(tái)灣配音演員，吉林動(dòng)畫學(xué)客座教授。他的代表配音作品有《賭俠》、《極道學(xué)園》等。

他于1983年開始從事配音工作，1990年在電影《賭俠》中第一次為周星馳配音，周星馳夸張的演技與石班瑜無厘頭的聲音正好相吻合，從而成為周星馳的御用配音。石班瑜從業(yè)至今，給300多部影視劇配音，除周星馳外，還給其他明星配音。

擴(kuò)展資料：

給周星馳配音，最重要的是發(fā)揮出語言的創(chuàng)造性。他在替角色詮釋的時(shí)候，與生活中是兩種不同的聲音，平時(shí)使用正常而普通的聲音與人交談，只有在和朋友一塊開心的場會(huì)，會(huì)用戲劇化的語調(diào)增加歡樂氣氛。

不用“你先走”，而用“你走先”，這是粵語口語用法，這就是周星馳夸張的藝術(shù)表現(xiàn)方式。有人說，一旦了解周星馳，你會(huì)更加崇拜他，他在生活中跟臺(tái)上完全是兩種類型，行事不夸張，非常低調(diào)。

大家都知道，周星馳作為一名香港演員，早期他的電影都是只在香港發(fā)行。所以基本上都沒有考慮過大陸，也就沒有普通話。

香港人看粵語版本肯定是最正規(guī)最好聽的，最主要的是白話里的很多諧音梗，聽得懂粵語的人一聽就能笑出來。

周星馳的普通話是很差的，看他最近幾年的采訪就知道，他的普通話有所好轉(zhuǎn)，但是還不至于直接拍電影。更不用說他早期的電影了。所以普通話版本都是找人配音，就是他背后的那位功臣——臺(tái)灣的石班瑜。

大家看過周星馳《新精武門》沒有，在片頭周星馳和鐘鎮(zhèn)濤扮演的瀟灑追逐的時(shí)候，周星馳為了證明包裹是他的，就說里面有一條蛇。然后，瀟灑不知道就用嘴去吸自己的手指。然后周星馳說，“不用怕，是青竹蛇而已”，瀟灑做了一個(gè)動(dòng)作就是嘔吐。

很多年前我看這一段我完全不理解，青竹蛇和嘔吐之間到底什么關(guān)系，我查了青竹蛇也沒查出什么啊。最近，我和廣東朋友一起再看的時(shí)候，看到這里他們哈哈大笑，而我還是不理解。他們給我講，其實(shí)白話里這里說的“蛇是糞坑里的蛇”，那么鐘鎮(zhèn)濤的嘔吐就完全能夠理解了。

我更愛好 看粵語版的周星馳片子 ，好比 比來 的《西游降魔篇》，固然 沒有周星馳的腳色 ，但因?yàn)樗菍?dǎo)演，所以該片子 處處都是周星馳的蹤影 和神經(jīng)質(zhì)的思維，粵語和國語版的我都看過，比較 之下顯著 照樣 粵語的更好笑，更有味道一點(diǎn)。所以我以為 ，對(duì)于周星馳片子 ，假如 你不懂粵語，認(rèn)為 國語版好那無可厚非，假如 你懂粵語并控制 了粵語精華 ，那么必定 會(huì)認(rèn)為 粵語加倍 有味道一點(diǎn)，究竟 粵語原聲版才最能表現(xiàn) 周星馳的設(shè)法主意 。我的總結(jié)是粵語版才是周星馳對(duì)片子 100%的詮釋，許多 笑點(diǎn)翻譯成國語版后就沒那么有味道了。

“ 曾經(jīng)有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜。等我失去的時(shí)候，我才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此。 ” ——《大話西游》

據(jù)說這段經(jīng)典臺(tái)詞是周星馳在坐公交時(shí)，根據(jù)自己的感情經(jīng)歷想出來的。眾所周知，周星馳在拍《大話西游》跟朱茵交往前，那份“曾經(jīng)的感情”屬于他的第一段戀情對(duì)象羅慧娟。

很多人都以為這段話是說給朱茵聽的，可在我看來，這段話更應(yīng)該是對(duì)羅慧娟講的。

周星馳是公認(rèn)“視影如命”的人，而在他所有經(jīng)典喜劇電影里，卻都在劇中不停描繪他心中最理想的愛情，這無疑是一種極端的表現(xiàn)。

因?yàn)樵谒默F(xiàn)實(shí)生活中，似乎并沒能獲得他心目中那種純粹的愛。

無論是他久久難以忘懷的羅慧娟，還是朱茵、莫文蔚，哪怕是最后成了仇人一般的于文鳳，都沒能給到周星馳想要的愛情。

現(xiàn)實(shí)無法滿足，所以就只能寄情于電影。而這，也成了很多人認(rèn)為周星馳不懂愛的依據(jù)之一。

在一次采訪中，記者問 ：“你為什么總是安排劇中人物在落魄的時(shí)候得到愛情呢？”

周星馳的回答讓人深思 ：“因?yàn)樵谧顟K的時(shí)候，愛情顯得更加重要?！?

同時(shí)他也補(bǔ)充： “愛情曾經(jīng)挽救了我，也幫我找到我的理想。”

周星馳曾表達(dá)過他的愛情經(jīng)歷了生生死死的體驗(yàn)，但具體的經(jīng)歷他并不會(huì)講出來。

具體他經(jīng)歷過什么慘烈的愛情，我們不得而知，但從他一部部電影中，或許能窺探一二。

但我對(duì)于周星馳的愛情觀點(diǎn)非常贊同，為何這樣說呢？

古人常用“相敬如賓”、“舉案齊眉”之類的詞匯來形容伴侶之間相處的狀態(tài)，認(rèn)為這才是愛情最好的樣子。

可現(xiàn)實(shí)生活中，我們最常聽到的一句話卻是： 夫妻本是同林鳥，大難來時(shí)各自飛。

這句話聽起來或許挺自私，可事實(shí)上沒有“共苦”過的夫妻，在遇到生活中的挫折時(shí)，確實(shí)很難確定是否能夠“攜手共進(jìn)”。

當(dāng)今時(shí)代，很多人可以和你“同甘”，卻很少有人愿意與你“共苦”。

所以周星馳的愛情觀所表達(dá)的含義，在我理解便是： 舉案齊眉固然美妙，相濡以沫才是真愛。

而之所以我認(rèn)為在周星馳的幾段戀情中，他最難忘的是羅慧娟，不僅僅只是因?yàn)樗侵苄邱Y的初戀，更是因?yàn)槟鞘撬趧偝龅乐畷r(shí)愿意跟他一起吃苦的人。

能與你相濡以沫的人，才是能夠陪著你走完一生的人。

舉案齊眉是美好的想象，相濡以沫才是充滿煙火氣息的真實(shí)生活。扒凱

曾經(jīng)周星馳說過這樣的話：“愛情的原理通常都是生生死死，歡樂短暫，痛苦永恒?！?/p>

在他看來， 愛情故事里最有魅力的地方，就在于它的這種痛苦，這種萬劫不復(fù)。

我們所理解的“平淡而幸福的生活”，其背后都有刻骨銘心的經(jīng)歷，只是我們所看到的只是結(jié)果而已。

從一開始就平淡的兩個(gè)人，往往都難以在對(duì)方身上找到感動(dòng)、激烈的愛情。

只有經(jīng)歷過大風(fēng)大浪的人，才能真正體會(huì)“平淡”地來之不易，才會(huì)互相之間倍加珍惜和相愛。

這便是我認(rèn)同周星馳愛情觀的地方。

“萬劫不復(fù)”可能只是周星馳表述愛情故事的形容，春爛喚但不排除他本身就經(jīng)歷過這樣的愛情。

他的愛情里沒有婚姻等現(xiàn)實(shí)問題的枷鎖，而這自然就是周星馳極端的地方。

經(jīng)歷愛情是一個(gè)人必要的成長，經(jīng)歷慘烈的愛情，是兩個(gè)人理解愛情的關(guān)鍵。

有人說周星馳“拋棄”了幾位摯愛，但也有人說周星馳一生都很“遺憾”。

不過他也曾對(duì)此發(fā)表過自己的看法：“愛情動(dòng)人的地方就是在于不平常的遺憾?！?/p>

開心快樂自然是愛情的一部分，但同時(shí)也包含著痛苦、無奈和遺憾。

愛情的意義在于感覺，最后是可以不在一起的，當(dāng)然在一起的結(jié)局更完美。

周星馳說： “愛情的最高境界是種遺憾，我們只有在故事中才能把這些戲劇性的無奈、遺憾、后悔留下來?！?

如果我們拋開婚姻這件事不談，那么愛情的意義或許就是如周星馳所說：感覺。

每個(gè)人都有自己心目中理想的愛情歷敗，可即便是“一萬年”也難以表達(dá)對(duì)理想愛情的追求。

然而理想僅僅只是一種觸不可及的東西，在現(xiàn)實(shí)生活中，“當(dāng)下”才是最重要的。

一萬年太久，這一刻的感覺最重要。

一段感情到底要如何才能走到最后？或許我們沒人能給出準(zhǔn)確答案。

但至少在面對(duì)愛情時(shí)，我們可以像《西游降魔篇》里的段小姐一樣： 大愛大恨，敢愛敢恨。

為什么我們只能在周星馳的電影里才能感受到這種敢愛敢恨呢？

愛得全心全意毫無保留，恨得不計(jì)后果干干脆脆。這樣真實(shí)且灑脫的人在現(xiàn)實(shí)生活中太少太少。

其實(shí)我們都明白這種灑脫真實(shí)充滿魅力和感染力，但自己卻很難做得到。

不是我們不懂該如何放手，而是我們太不舍了。

在《美人魚》上映的時(shí)候，曾經(jīng)跟周星馳有過感情經(jīng)歷的幾人都有了自己的歸屬，唯獨(dú)只有他頭發(fā)花白，孤身一人。

《西游降魔篇》主題曲雖然沿用了《大話西游》的主題曲《一生所愛》，但周星馳修改了歌詞，其中有一句令人回味無窮：

“從前直到現(xiàn)在，愛還在?！?

—END—

文/知陽 圖/網(wǎng)絡(luò)