中國(guó)文藝相聲發(fā)展史

The Story of Art 已被譯成30種文字銷售達(dá)500萬(wàn)冊(cè)的《藝術(shù)的故事》(《藝術(shù)發(fā)展史》)，但是至今仍然有學(xué)者單純地將貢氏與圖像學(xué)劃等號(hào)(貢氏的確對(duì)圖像學(xué)作出了重要貢獻(xiàn)，并且“圖像學(xué)”的中譯名也是范景中等先生在譯介貢氏理論時(shí)確定的漢譯)，或者武斷地將貢氏視作其本人最不愿意的結(jié)構(gòu)主義美學(xué)。然而，貢氏的學(xué)術(shù)野心是試圖對(duì)整個(gè)藝術(shù)發(fā)展――以再現(xiàn)為中心及象征與裝飾為兩翼――作出概括性的解釋。面對(duì)如此宏大的學(xué)術(shù)目標(biāo)，憑借單一的、令人捉襟見(jiàn)肘的現(xiàn)成方法，對(duì)古典學(xué)者貢布里希來(lái)講，這簡(jiǎn)直毫無(wú)學(xué)術(shù)感可言。所以還是埃里邦問(wèn)得實(shí)在：“我們能否說(shuō)你沒(méi)有方法?”貢氏的回答更令人擊節(jié)：“我不想要一種方法，我只需要常識(shí)(common sense)!這是我的唯一方法?！?/p>

制定適合自己實(shí)際的英文稿，比如自己在音樂(lè)方面有才能，就用英語(yǔ)歌來(lái)介紹自己?；蛘咦约河⒄Z(yǔ)弱，就用簡(jiǎn)單的來(lái)........自己繼續(xù)那么練習(xí)，久而久之你的表達(dá)一定有較大提高。