歐亨利小說(shuō)最好的翻譯

歐·亨利（O.Henry，1862年9月11日—1910年6月5日），又譯奧·亨利，原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），美國(guó)短篇小說(shuō)家、美國(guó)現(xiàn)代短篇小說(shuō)創(chuàng)始人，其主要作品有《麥琪的禮物》、《警察與贊美詩(shī)》、《最后一片葉子》、《二十年后》等。
1862年9月11日，歐·亨利生于美國(guó)北卡羅萊納州格林斯伯勒，曾當(dāng)過(guò)銀行職員、藥劑師等。1896年2月，歐·亨利因受到盜用公款的指控入獄，后逃亡洪都拉斯。1898年再次入獄，期間開(kāi)始發(fā)表作品。1902年，歐·亨利移居紐約，成為職業(yè)作家。1910年6月5日，歐·亨利因肝硬化在美國(guó)紐約去世。歐·亨利與契訶夫和莫泊桑并列世界三大短篇小說(shuō)巨匠，曾被評(píng)論界譽(yù)為曼哈頓桂冠散文作家和美國(guó)現(xiàn)代短篇小說(shuō)之父，他的作品有“美國(guó)生活的百科全書(shū)”之譽(yù)。 [1-2]
中文名 歐·亨利（威廉·西德尼·波特）
外文名 O.Henry、William Sidney Porter（后用 William Sydney Porter）
國(guó) 籍 美國(guó)
出生地 美國(guó)北卡羅萊納州格林斯伯勒
出生日期 1862年9月11日
逝世日期 1910年6月5日
職 業(yè) 批判現(xiàn)實(shí)主義作家
主要成就 美國(guó)現(xiàn)代短篇小說(shuō)創(chuàng)始人 “世界三大短篇小說(shuō)巨匠”之一
《哈格里弗斯的兩面性》 短篇小說(shuō) 1902
《改過(guò)自新》 短篇小說(shuō) 1903
《警察與贊美詩(shī)》 短篇小說(shuō) 1904
《白菜與國(guó)王》 小說(shuō)集 1904
《麥琪的禮物》 短篇小說(shuō) 1905
《四百萬(wàn)》 小說(shuō)集 1906
《藝術(shù)良心》 短篇小說(shuō) 1907
《城市之聲》 短篇小說(shuō)集 1908
《最后一片葉子》 短篇小說(shuō) 1908
《命運(yùn)之路》短篇小說(shuō)集 1909
《紅毛酋長(zhǎng)的贖金》 短篇小說(shuō) 1910

　　 真實(shí)姓名：威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)

　　筆　名：歐·亨利(O.Henry)

　　生卒年代：1862.9.11-1910.6.5

　　美國(guó)著名批判現(xiàn)實(shí)主義作家，世界三大短篇小說(shuō)大師之一。

　　原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），是美國(guó)最著名的短篇小說(shuō)家之一，曾被評(píng)論界譽(yù)為曼哈頓桂冠散文作家和美國(guó)現(xiàn)代短篇小說(shuō)之父。他出身于美國(guó)北卡羅來(lái)納州格林斯波羅鎮(zhèn)一個(gè)醫(yī)師家庭。

　　他的一生富于傳奇性，當(dāng)過(guò)藥房學(xué)徒、牧牛人、會(huì)計(jì)員、土地局辦事員、新聞?dòng)浾?、銀行出納員。當(dāng)銀行出納員時(shí)，因銀行短缺了一筆現(xiàn)金，為避免審訊，離家流亡中美的洪都拉斯。后因回家探視病危的妻子被捕入獄，并在監(jiān)獄醫(yī)務(wù)室任藥劑師。他創(chuàng)作第一部作品的起因是為了給女兒買圣誕禮物，但基于犯人的身份不敢使用真名，乃用一部法國(guó)藥典的編者的名字作為筆名。1901年提前獲釋后，遷居紐約，專門從事寫作。

　　歐·亨利善于描寫美國(guó)社會(huì)尤其是紐約百姓的生活。他的作品構(gòu)思新穎，語(yǔ)言詼諧，結(jié)局常常出人意外；又因描寫了眾多的人物，富于生活情趣，被譽(yù)為“美國(guó)生活的幽默百科全書(shū)”。代表作有小說(shuō)集《白菜與國(guó)王》、《四百萬(wàn)》、《命運(yùn)之路》等。其中一些名篇如《愛(ài)的犧牲》、《警察與贊美詩(shī)》、《帶家具出租的房間》、《賢人的禮物》、《最后一片藤葉》等使他獲得了世界聲譽(yù)。

　　名 句：“這時(shí)一種精神上的感慨油然而生，認(rèn)為人生是由啜泣、抽噎和微笑組成的，而抽噎占了其中絕大部分?！?《歐·亨利短篇小說(shuō)選》)

再見(jiàn)歐亨利
隨著熙熙攘攘的人流擠進(jìn)車廂，有很多人先沖進(jìn)來(lái)來(lái)的人都搶到了座位，雖然我位置比較靠前，但我沒(méi)去搶，因?yàn)槲矣X(jué)得在車門打開(kāi)的一剎那沖進(jìn)去，找到座位后把屁股狠狠的放在上面這一舉動(dòng)顯得很不雅。

我站在靠門的一側(cè)，琢磨著晚上回去吃什么。一陣悅耳的鈴音響起，我這才注意到在我的右側(cè)站著一位女孩子，人很漂亮，長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)如瀑布傾瀉而下，一襲長(zhǎng)群將她襯托的宛若人間仙子。

她接電話的時(shí)候笑的很甜蜜：老公，我在車上了。什么？你又加班??？到幾點(diǎn)??？怎么也12點(diǎn)??？太晚了，你在單位下面的飯店吃點(diǎn)吧，別吃太油膩的東西，還有，天太熱，別吃辣的，容易上火。少抽點(diǎn)煙，晚上你打車回來(lái)吧？提前給我打個(gè)電話，我到小區(qū)門口接你。恩，恩，我隨便吃點(diǎn)就行，好，好，88。

多么體貼的妻子啊，不禁艷羨。

到**足球場(chǎng)時(shí)，她的電話又響了，她又接起電話：老公怎么啦？回來(lái)吃啊？不是要加班嗎？哦，那太好了，你想吃點(diǎn)什么？我回去就去買菜，沒(méi)事，不麻煩，我去咱家樓下的超市，家里有豆角，我把豆角擇好，我再買點(diǎn)西紅柿吧，什么？給你炒米飯？好的，蛋炒飯吧？沒(méi)問(wèn)題，水果我就不買了，冰箱里還有半個(gè)西瓜，咱就吃西瓜吧。恩，行，我給你榨西瓜汁…………

聽(tīng)得我都妒忌了，唉，標(biāo)準(zhǔn)的賢妻良母啊。她似乎并不關(guān)心這是在車上，身邊還有很多人，也許她覺(jué)得盡管人很多，但誰(shuí)都不認(rèn)識(shí)誰(shuí)，下車各走各的，所以，她還在繼續(xù)：老公，你早點(diǎn)回來(lái)哦，路上小心，哦，吃完飯我就不出去玩了，我還得先把你的衣服洗了…………

天啊，做這么多活還洗衣服，有這樣的老婆，此生也真該知足了，我忽然很想看看她的老公是什么樣，一個(gè)如此幸福的人是什么樣。

車到**中路的時(shí)候，這位賢妻拿著電話又撥了一個(gè)號(hào)碼，說(shuō)話的聲音明顯比剛才小，但離我比較近，我相信身邊幾個(gè)人還是能聽(tīng)到的，內(nèi)容如下：

你別過(guò)來(lái)了，我老公一會(huì)就回來(lái)，他不加班了。

我不知道電話那邊說(shuō)什么，只見(jiàn)女孩子認(rèn)真的聽(tīng)著電話，沉默了一會(huì)說(shuō)，面露愁容的說(shuō)：恩，我也是……我也愛(ài)你…………

生活，也許這就是生活，我隨著熙熙攘攘的人群下車，我身邊的人，又都有什么樣的故事？

《還沒(méi)講完的故事】：諷刺資本家的奢靡生活，與工人的收入形成鮮明對(duì)比。痛斥資本家的剝削

歐·亨利是美國(guó)短篇小說(shuō)家。出生于美國(guó)北卡羅來(lái)納州格林斯波羅鎮(zhèn)一個(gè)醫(yī)師家庭。當(dāng)過(guò)藥房學(xué)徒、牧牛人、新聞?dòng)浾?、銀行出納員等，當(dāng)銀行出納員時(shí)，因銀行短缺了一筆現(xiàn)金，為避免審訊，離家流亡中美的洪都拉斯。后被捕入獄，在監(jiān)獄醫(yī)務(wù)室任藥劑師，這段生活為他以后的創(chuàng)作積累了豐富的素材。1901年提前獲釋后，遷居紐約，專門從事寫作。

城市之聲歐亨利主要講都市里青年男女的眾生相。根據(jù)查詢相關(guān)公開(kāi)信息，城市之聲描述了貧窮的姑娘向往著富裕的小資生活，假扮貴婦，無(wú)聊的富二代小伙子欽慕姑娘，卻發(fā)現(xiàn)原來(lái)盯敏自己心中的這個(gè)可人兒不過(guò)凱睜枝如此，一方在惺惺作態(tài)，一方百無(wú)聊賴。都隱瞞這自己的身份。兩個(gè)人的悲哀，兩個(gè)階層的悲哀早沒(méi)。

亨利現(xiàn)在效力于巴薩

《咖啡館里的世界公民》 《財(cái)神和愛(ài)神》 《麥琪的禮物》 《證券經(jīng)紀(jì)人的浪漫故事》 《帶家具出租的房間》 《包打聽(tīng)》 《警察與贊美詩(shī)》 《愛(ài)的犧牲》 《姑娘》 《醉翁之意》 《二十年后》 《小熊約翰·湯姆的返祖現(xiàn)象》 《叢林中的孩子》 《鬧劇》 《慈善事業(yè)數(shù)學(xué)講座》 《幾位偵探》 《雙料騙子》 《綠色的門》 《婚姻手冊(cè)》 《心與手》 《布萊克·比爾藏身記》 《索利托牧場(chǎng)的衛(wèi)生學(xué)》 《蘋果之謎》 《吉米·海斯和繆里爾襲虧》 《催眠術(shù)家杰甫·彼得斯》 《最后一片常春藤葉》 《華而不實(shí)》 《黃雀在后》 《提線木偶》 《五月是個(gè)結(jié)婚月》 《市政報(bào)告》 《沒(méi)有完的故事》 《比綿塔薄餅》 《公主與美洲獅》 《心理分析與摩天大樓》 《殲禪侍托尼婭的紅玫瑰》 《我們選擇的道路》 《虎口拔牙》 《刎頸之交》 《兩位感恩節(jié)的紳士》 《回合之間》 《汽車等待的時(shí)候》氏吵 《生活的波折》 《女巫的面包》 《信童傳情》 《菜單上的春天》 《迷夢(mèng)》 《各取所需》 《圣羅薩里奧的兩位朋友》 《鐘擺》 《活期貸款》 《天窗室》 《第三樣配料》 《白鴿》 《迷人的側(cè)影》《白菜與國(guó)王》《覓寶記》