舉行一次英語考試翻譯

連中三元lián zhòng sān yuán
[釋義] 三元：科舉制度稱鄉(xiāng)試、會(huì)試、殿試的第一名為解元、會(huì)元、狀元，合稱“三元”。接連在鄉(xiāng)試、會(huì)試、殿試中考中了第一名
[語出] 明·凌濛初《二刻拍案驚奇》第一卷：“后來連中三元，官封沂國公。”
[用法] 動(dòng)賓式；作謂語、定語；指接連三次中頭名

1、龍標(biāo)奪歸：科舉時(shí)代指狀元及第。 2、郤詵高第：比喻指科舉高中，榮登榜首。 3、蟾宮折桂：蟾宮：月宮。攀折月宮桂花?？婆e時(shí)代比喻應(yīng)考得中。 4、及第成名：及第：科舉時(shí)代考試中選。通過考試并得到功名。 5、十年窗下：科舉時(shí)代，讀書人要取得功名，終年埋頭在書本里。形容十年時(shí)間閉門苦讀。 6、桂林一枝，昆山片玉：昆山：昆岡，古代產(chǎn)玉的地方。桂花林中的一枝花，昆山中的一塊玉。比喻科舉考試中的出類拔萃的佼佼者。 7、年誼世好：年誼：科舉時(shí)代稱同年登科的關(guān)系;世好：兩家世代友好?？婆e時(shí)代兩家因同年登科而為世交的人。 8、楊穿三葉：原指射技高超。也比喻兄弟三人相繼科舉及第。 9、奪錦之才：奪錦：相傳武則天游龍門，命群臣賦詩，先成者賞錦袍。指科舉及第或競賽優(yōu)勝者。也用以稱贊文才出眾或被寵賜。 10、金榜題名：金榜：科舉時(shí)代稱殿試揭曉的榜;題名：寫上名字。指科舉得中。 11、富貴功名：富貴：有錢有勢;功名：科舉應(yīng)試取中而做官。指既有財(cái)勢又官位顯赫。 12、一舉成名：原指一旦中了科舉就揚(yáng)名天下。后指一下子就出了名。

一字師 五代著名詩僧齊己一次在下了一夜大雪的早上，發(fā)現(xiàn)有幾枝梅花已經(jīng)開了，覺得開得很早，為了突出豎滲一個(gè)“早”字，便寫了一首《早梅》詩，其中有兩句是：“前村深雪里，昨夜數(shù)枝開?！彼麑@兩句詩很滿意，便高興地拿著這首詩去請教詩友鄭谷。鄭谷看了幾遍后評點(diǎn)說：“數(shù)枝梅花開已經(jīng)相當(dāng)繁盛了，不足以說明‘早’，不如把‘?dāng)?shù)枝’改為‘一枝’更貼切嫌返。”齊己聽了，認(rèn)為改得很好，余者脊欣然接受，并向鄭谷拜謝，后人便稱鄭谷為齊己的“一字師”。

獨(dú)占鱉頭

鰲，是神話中的海中的大龜（一說為淡水中的大鱉。傳說上古時(shí)天塌地陷，女媧煉五色石補(bǔ)天，把天補(bǔ)好后，又砍下鰲的四條腿把天支撐起來，使天和地重新穩(wěn)固（見《淮南子.覽冥訓(xùn)》及《列子.湯問》）?！读凶?湯問》中還記載了一個(gè)神話：渤海中有條大海溝，深得沒底，全世界的水都匯聚到這里，打著漩渦往下泄。渤海中的蓬萊、方丈等五座仙山，也都隨著下泄的波浪上下顛簸。上帝派15只大鰲舉起頭來把大山頂住，這五座仙山從此才安然聳立。唐宋時(shí)期的宮殿建筑者們把上述神話巧妙地與建筑藝術(shù)結(jié)合起來，在皇宮前面的石階的正中，鋪上一大塊雕刻著巨鰲的長方形巨石，象征皇帝的宮殿如同被巨鰲支撐著，永遠(yuǎn)巍然屹立，而且有如神仙世界。在科舉考試最高級別的考試——殿試結(jié)束后宣布名次時(shí)，及第者都要站在皇宮前石階下面的兩側(cè)恭候。名次宣布完畢后，主持儀式的官員引領(lǐng)著分別站在東西兩邊最前面的狀元（殿試第一名）和榜眼（殿試第二名）向前走到雕有巨鰲的石階的下面，而狀元還要再向前跨，站在雕有巨鰲的石階上，迎接殿試榜。因此，把中狀元稱為”獨(dú)占鰲頭”?，F(xiàn)在，該成語泛指名列第一或居于首位。



蟾宮折桂

《晉書.郗詵傳》記載，晉武帝有一次在東堂接見郗詵，問他：“卿自以為何如？”郗詵回答說：“臣舉賢良對策，為天下第一，猶桂林之一枝，昆山之片玉?！痹谶@個(gè)故事中，郗詵以稀世的珍寶比喻出眾的才華。因?yàn)榱鱾髦铝林杏泄饦洹⒃铝潦菑V寒宮的神話，所以，此“桂林一枝”的“桂”被認(rèn)為是月亮上的桂樹。又因?yàn)樯裨捴姓f月亮中有只金蟾，月亮也被稱為蟾宮，因而古代科舉考試中進(jìn)士也稱登蟾宮。于是，后來就形成了“蟾宮折桂”這個(gè)成語，用來比喻應(yīng)試得中。



金榜題名

“金榜”是封建科舉考試的最高一級考試——殿試的排名榜，因?yàn)樗鼤鴮懺邳S紙上，也稱黃榜。又因?yàn)樗怯苫实叟鷾?zhǔn)，并蓋有“皇帝之寶”的大印，所以金榜又稱皇榜。后來，人們因其用紙的顏色，就美其名曰“金榜”。登上金榜，就意味著做官的開始，確實(shí)是捧上了金飯碗，從此就能步步高升，大富大貴。從這個(gè)意義上說，黃榜又確實(shí)稱得上是金榜。這樣，人們自然就稱殿試的錄取榜上有自己或某人的名字為“金榜題名”了。后泛指考試被錄取。



連中三元

科舉考試時(shí)鄉(xiāng)試（由各省在省城主持的考試，考中的稱為“舉人”）第一名稱解元，會(huì)試（由禮部在京城主持，考中的稱為“貢士”）第一名稱會(huì)元，殿試（在皇宮由皇帝主持的最高級別的考試，考中的稱為“進(jìn)士”）第一名稱為狀元（也稱殿元）。一個(gè)人在鄉(xiāng)試、會(huì)試、殿試中都獲得第一名，稱“連中三元”。現(xiàn)用來比喻在一項(xiàng)考試或比賽中接連取得三科或三次優(yōu)異成績，或在三次考試或比賽中連續(xù)獲得優(yōu)勝。



沆瀣（hàng xiè）一氣

北宋錢易的《南部新書.戊集》記載，唐僖宗乾符二年的科考，主考官崔沆發(fā)現(xiàn)考生中有個(gè)叫崔瀣的考生，認(rèn)為他是本家人，盡管崔瀣的考試成績很差，仍然另眼相看，把他取為進(jìn)士。于是一些考生嘲笑說，這場考試“座主門生，沆瀣一氣”。沆瀣，本來是夜間的水氣，夜間的水氣是在黑暗中飄蕩的，考生們把這對座主門生的名與字的本意相扣，比喻暗中勾結(jié)，臭味相投，倒是非常貼切。后來就用這一成語比喻臭味相投的人勾結(jié)在一起。



名落孫山

宋朝范公 的《過庭錄》記載：有個(gè)叫孫山的人參加鄉(xiāng)試，考中最后一名。回鄉(xiāng)后，一位老人向他打聽自己的兒子考中了沒有，孫山委婉地回答說：“解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外?！痹瓉?，當(dāng)時(shí)中舉后再去京城會(huì)試的，都由地方解送入試，所以鄉(xiāng)試第一名稱為解元，榜上的舉人名字都稱解名。這兩句詩的意思是：我是榜上最后一名，你的兒子還在我的后面，言下之意是說他落選了。后來就用“名落孫山”作為沒有考取的委婉說法。

　1、獨(dú)占鰲頭：鰲頭：宮殿門前臺階上的鰲魚浮雕，科舉進(jìn)士發(fā)榜時(shí)狀元站此迎榜?？婆e時(shí)代指點(diǎn)狀元。比喻占首位或第一名。
　　2、開科取士：科：科舉考試。指舊舉行科舉考試以選取優(yōu)異的士人。
　　3、風(fēng)檐寸晷：風(fēng)檐：不能蔽風(fēng)雨的場屋；晷：日影，時(shí)間。在不蔽風(fēng)雨的破檐下爭取一寸的時(shí)光。形容舊時(shí)科舉考試的緊張狀態(tài)。
　　4、大魁天下：大魁：指舊時(shí)科舉考試殿試第一名，即狀元。指中了狀元。
　　5、得意門生：得意：稱心如意；門生：親授業(yè)的弟子或科舉中試者對座師的自稱。后泛指學(xué)生。最滿意的弟子或?qū)W生。
　　6、小題大作：小題：明清科舉考試，以“四書”文句命題。拿小題目做大文章。比喻把小事情當(dāng)做大事情來處理。
　　7、攀蟾折桂：攀登蟾宮，折取月桂。喻科舉登第。

舉人,近士,殿試.

1、獨(dú)占鰲頭：鰲頭：宮殿門前臺階上的鰲魚浮雕，科舉進(jìn)士發(fā)榜時(shí)狀元站此迎榜?？婆e時(shí)代指點(diǎn)狀元。比喻占首位或第一名。
　　2、開科取士：科：科舉考試。指舊舉行科舉考試以選取優(yōu)異的士人。
　　3、風(fēng)檐寸晷：風(fēng)檐：不能蔽風(fēng)雨的場屋；晷：日影，時(shí)間。在不蔽風(fēng)雨的破檐下爭取一寸的時(shí)光。形容舊時(shí)科舉考試的緊張狀態(tài)。
　　4、大魁天下：大魁：指舊時(shí)科舉考試殿試第一名，即狀元。指中了狀元。
　　5、得意門生：得意：稱心如意；門生：親授業(yè)的弟子或科舉中試者對座師的自稱。后泛指學(xué)生。最滿意的弟子或?qū)W生。
　　6、小題大作：小題：明清科舉考試，以“四書”文句命題。拿小題目做大文章。比喻把小事情當(dāng)做大事情來處理。
　　7、攀蟾折桂：攀登蟾宮，折取月桂。喻科舉登第。
　　8、桂林一枝，昆山片玉：昆山：昆岡，古代產(chǎn)玉的地方。桂花林中的一枝花，昆山中的一塊玉。比喻科舉考試中的出類拔萃的佼佼咐指者。
　　9、十年窗下：科舉時(shí)代，讀書人要取得功名，終年埋頭在書本里。形容十年時(shí)間閉門苦讀。
　　10、名落孫山：名字落在榜末孫山的后面。指考試或選拔沒有錄取。
　　11、郤詵高第：比喻指科舉高中，榮登榜首。
　　12、年誼世好：年誼：科舉時(shí)代稱同年登科的關(guān)系；世好：兩家世代友好?？婆e時(shí)代兩家因同年登科而為世交的人。
　　13、暴腮龍門：象魚仰望龍門而不得上一樣。科舉時(shí)代比喻應(yīng)進(jìn)士試不第，后也比喻生活遭遇挫折，處境窘迫。
　　14、連中三元：三元：科舉制度稱鄉(xiāng)試、會(huì)試、殿試的第一名為解元、會(huì)元、狀元，合稱“三元”。接連在鄉(xiāng)試、會(huì)試、殿試中考中了第一名。
　　15、一舉成名：原指一旦中了科舉就揚(yáng)名天衡乎配下。后指一下子就出了名。
　　16、月中折桂：在月亮中折桂樹枝。比喻科舉及第。
　　17、金榜題名：金榜：科舉時(shí)代稱殿試揭曉的榜；題名：寫上名字。指科舉得中。
　　18、楊穿三葉：原指射技高超。也比喻兄弟三人相繼科舉及第。
　　19、及第成名：及第：科舉時(shí)代考試中選。通過考試并得到功名。
　　20、白蠟明經(jīng)：白蠟：比喻光禿空白。明經(jīng)：科舉制度中科目之一。比喻屢試不頃稿中。
　　21、蟾宮折桂：蟾宮：月宮。攀折月宮桂花?？婆e時(shí)代比喻應(yīng)考得中。
　　22、郤詵丹桂：晉郤詵舉賢良對策為天下第一，自視為“桂林之一枝，昆山之片玉”。
　　23、朱衣使者：指科舉考試官。
　　24、異路功名：舊指沒有科舉考試，憑功勞而得到的官位。

和科舉考試有關(guān)的成語：蟾宮折桂、金榜題名、衣錦還鄉(xiāng)、獨(dú)占鰲頭、名落孫山。
一、蟾宮折桂
【解釋】：蟾宮：月宮。攀折月宮桂花。科舉時(shí)代比喻應(yīng)考得中。
【出自】：只要吳剛老爹修桂樹的玉斧砍下一枝半枝，肯賜給我們老爺，我們老爺就可以中舉，名叫蟾宮折桂。 清·曾樸《孽?；ā返谖寤?br/>【語法】：主謂式；作謂語；比喻考試得中
【近義詞】金榜題名
二、金榜題名
【解釋】：金榜：科舉時(shí)代稱殿試揭曉的榜；題名：寫上名字。指科舉得中。
【出自】：旬月之間，金榜題名。明·洪楩《清平山堂話本·陳巡檢梅嶺失妻記》
一個(gè)月的之內(nèi)，科舉得中。
【語法】：主謂式；作謂語、賓語、分句；指科舉得中
【近義詞】加官晉爵、蟾宮折桂、獨(dú)占鰲頭、蟾宮折掛、名列前茅、金榜掛名
【反義詞】榜上無名、名落孫山
三、衣錦還鄉(xiāng)
【解釋】：舊指富貴以后回到故鄉(xiāng)。含有向鄉(xiāng)里夸耀的意思。
【出自】：“一門兩代，出了一位狀元、四個(gè)舉人，于是衣錦還鄉(xiāng)。”——洪深《五奎橋》：
【語法】：連動(dòng)式；作主語、謂語、賓語；指富貴后回家鄉(xiāng)
【近義詞】葉落歸根、衣繡晝行、載譽(yù)而歸、還鄉(xiāng)晝錦、榮歸故里、衣錦榮歸
【反義詞】離鄉(xiāng)背井、背井離鄉(xiāng)、衣錦夜行
四、獨(dú)占鰲頭
【解釋】：鰲頭：宮殿門前臺階上的鰲魚浮雕，科舉進(jìn)士發(fā)榜時(shí)狀元站此迎榜。科舉時(shí)代指點(diǎn)狀元。比喻占首位或第一名。
【出自】：元·無名氏《陳州糶米》楔子：“殿前曾獻(xiàn)升平策，獨(dú)占鰲頭第一名。”
狀元站在主席臺前迎榜，詳細(xì)陳述自己的輔佐戰(zhàn)略規(guī)劃，占了第一名
【語法】：動(dòng)賓式；作謂語、定語；含褒義
【近義詞】無出其右、一枝獨(dú)秀、鶴立雞群、超群絕倫、金榜題名、鰲頭獨(dú)占、首屈一指、獨(dú)一無二、奪得冠軍、名列前茅
【反義詞】平分秋色、名落孫山
五、名落孫山
【解釋】：名字落在榜末孫山的后面。指考試或選拔沒有錄取。
【出自】：若不幸名落孫山，那時(shí)會(huì)更難堪。 清·黃小配《大馬扁》第一回
【語法】：主謂式；作謂語、定語、補(bǔ)語；含貶義
【近義詞】一敗涂地、曝腮龍門、榜上無名
【反義詞】獨(dú)占鰲頭、金榜題名、蟾宮折掛、鰲頭獨(dú)占、月中折桂、一舉成名、首屈一指、平分秋色、名列前茅