包法利夫人李健吾

李健吾是中國(guó)最早從事外國(guó)文學(xué)研究的學(xué)者之一。他從1925年就發(fā)表譯作，以小說(shuō)、劇本為多，間有理論。小說(shuō)有《司湯達(dá)爾小說(shuō)集》、福樓拜的《包法利夫人》、《情感教育》《圣安東的誘惑》等，劇本有《愛與死的搏斗》和托爾斯泰、契訶夫等人的戲劇集及以及巴爾扎克、司湯達(dá)、繆塞等人的作品和論著。其中莫里哀喜劇27部，是國(guó)內(nèi)最完整的譯本及高爾基戲劇集7 冊(cè)，《契訶夫獨(dú)幕劇》1冊(cè)，《托爾斯泰戲劇集》7冊(cè)，《屠格涅夫戲劇集》 4冊(cè)。他的譯文講究誠(chéng)和信，文筆流暢，通曉易懂，雅俗共賞。
作為法國(guó)文學(xué)研究工作者，他著有《福樓拜評(píng)傳》（1935）、《司湯達(dá)研究》（1950）、《莫里哀的喜劇》（1955）等專著與專論。

影片帶有福樓拜著作的憂郁色彩，故事發(fā)生在法國(guó)諾曼翠綠的田園風(fēng)光中。年輕的英國(guó)女人杰瑪與丈夫一起搬到法國(guó)一個(gè)小鄉(xiāng)村，與此同時(shí)，一位名叫Martin Joubert的面包師同他的妻子逃離巴黎到此尋求穩(wěn)定和平和的生活。Martin迅速對(duì)杰瑪產(chǎn)生了興趣，并且沉迷于她迷人的魅力。杰瑪熱情的天性因她的丈夫而收斂，然而不久，她的眼睛開始四處游蕩，內(nèi)心變得不安分……
影片以敏銳的角度來(lái)審視一個(gè)在一連串激情中失去冷靜的女人所面臨的人生中的關(guān)鍵選擇。杰瑪?shù)娘椦菡呓墁敗ぐ⑻氐峭昝涝忈屃诉@一角色。

《包法利夫人》是法國(guó)作家福樓拜創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)。
作品講述的是一個(gè)受過(guò)貴族化教育的農(nóng)家女愛瑪?shù)墓适隆Ｋ撇黄甬?dāng)鄉(xiāng)鎮(zhèn)醫(yī)生的丈夫包法利，夢(mèng)想著傳奇式的愛情?？墒撬膬啥韧登榉堑珱]有給她帶來(lái)幸福，卻使她自己成為高利貸者盤剝的對(duì)象。最后她積債如山，走投無(wú)路，只好服毒自盡。
這里寫的是一個(gè)無(wú)論在生活里還是在文學(xué)作品中都很常見的桃色事件，但是作者的筆觸感知到的是旁人尚未涉及的敏感區(qū)域。愛瑪?shù)乃啦粌H僅是她自身的悲劇，更是那個(gè)時(shí)代的悲劇。作者用細(xì)膩的筆觸描寫了主人公情感墮落的過(guò)程，作者努力地找尋著造成這種悲劇的社會(huì)根源。

【法國(guó)】 福樓拜

《包法利夫人》---法國(guó) 福樓拜 著

小說(shuō)描寫的是一位小資產(chǎn)階級(jí)婦女, 因?yàn)椴粷M意夫妻生活平淡無(wú)奇而和別人通奸，最終因此身敗名裂，服毒自殺的故事。這里寫的是一個(gè)無(wú)論在生活里還是在文學(xué)作品中都很常見的桃色事件，但是作者的筆觸感知到的是旁人尚未涉及的敏感區(qū)域，同時(shí)很細(xì)膩地描寫了主人公情感演化墮落的過(guò)程，其實(shí)最主要的還是作者努力要從根本上找尋這種事件的社會(huì)根源。

包法利夫人名句
1、他反責(zé)備自己不該忘了艾瑪，仿佛他的思想只屬于這個(gè)女人，一刻不思量，就等于偷了她的東西一樣。

2、他覺得自己活像一所搬空的房子，好不凄涼。

3、她愛海只愛海的驚濤駭浪，愛青草僅僅愛青草遍生于廢墟之間。

4、愛情對(duì)她來(lái)說(shuō)，應(yīng)該突然而來(lái)，光彩奪目，好像從天而降的暴風(fēng)驟雨，橫掃人生，震撼人心，像狂風(fēng)掃落葉一般，把人的意志連根拔起，把心靈投入萬(wàn)丈深淵。

5、在一個(gè)解凍的日子，院子里的樹皮滲水了；房頂上的雪也融化了閉橋。她站在門檻上，把陽(yáng)傘拿來(lái)，并且撐開。陽(yáng)傘是閃色綢子的，陽(yáng)光可以通巖態(tài)拍過(guò)，閃爍的反光照亮了她面部白凈的皮膚。天氣乍暖，她在傘下微笑，聽得見水珠點(diǎn)點(diǎn)滴滴落在繃緊的波粗羨紋綢傘上。

6、每一個(gè)微笑背后都有一個(gè)厭倦的哈欠。

7、她的知心話也許想對(duì)一個(gè)什么人說(shuō)?？墒沁@種不安的心情，捉摸不定，云一樣變幻，風(fēng)一樣旋轉(zhuǎn)，怎么出口呢？她不知道怎么去描述，也沒有機(jī)會(huì)和膽量去說(shuō)。

8、假如夏爾是一個(gè)有心的人，假如他會(huì)察言觀色，假如他的眼睛能夠接觸到她的思想，哪怕只有一次，那她也會(huì)覺得，千言萬(wàn)語(yǔ)就會(huì)立刻源源不斷地從她心頭涌出來(lái)，好像用手一搖墻邊的果樹，熟透的果子就會(huì)紛紛落下一樣。可是，他們生活上越接近，心理上的距離反倒越來(lái)越遠(yuǎn)了。

9、剩下的世間生活她也不知在哪了，就像不存在一樣，而且事物越接近日常生活，她也越怕去想。眼邊的一切，無(wú)論是沉悶的田野，愚蠢的小資產(chǎn)階級(jí)，庸俗的存在，她都覺得是世間的特例，一種她不走運(yùn)，偶然遇見的特殊情況，然而離開現(xiàn)實(shí)，浩渺無(wú)邊，就是廣闊的幸福和熱情。

10、她又看見田莊、泥濘的池塘、穿著工人服的父親在蘋果樹下；她也看見自己，像往常一樣，在牛奶棚把瓦盆里的乳皮揭掉。她的過(guò)去生活，雖然像在眼前一樣，但也完全消逝于現(xiàn)在的燈紅酒綠之中，她幾乎不相信自己這樣生活過(guò)。

11、怎么！難道你不知道，有的人沒有一刻不深陷在苦惱之中？他們一時(shí)需要夢(mèng)想，一時(shí)需要行動(dòng)，一時(shí)需要最純潔的熱情，一時(shí)需要最瘋狂的歡樂，人間就是在熙熙攘攘的社會(huì)里過(guò)著百般的荒唐、怪誕的生活。

12、大會(huì)開完，群眾散去；現(xiàn)在，演說(shuō)詞讀過(guò)了，人人回到原來(lái)地位，又開始了舊生活：主子謾罵下人，下人鞭打牲畜；得獎(jiǎng)的牲畜，犄角上漠不關(guān)心地拉著綠冠，又回槽頭去了。

13、他表示的感情成了例行公事；他連吻她也有一定的時(shí)間。擁抱不過(guò)是一個(gè)習(xí)慣而已，就像吃了單調(diào)的晚餐之后，猜得到的那一道單調(diào)的點(diǎn)心一樣。

14、生活凄涼得有如天窗朝北的頂樓，而煩悶卻是一只默默無(wú)聞的蜘蛛，正在她內(nèi)心各個(gè)黑暗的角落里結(jié)網(wǎng)。

15、可是你會(huì)忘了我的，就像忘卻一個(gè)影子。

16、她自以為在屋子里可以高枕無(wú)憂，殊不知墻壁上已經(jīng)出現(xiàn)了裂縫。

17、我想去巴黎，我想去死。

18、你有沒有過(guò)這種感覺：有時(shí)候看書，模模糊糊，遇見你也有過(guò)的想法，或者人影幢幢，遇見一個(gè)來(lái)自遠(yuǎn)方的形象，就好像你最入微細(xì)膩的感情陳列出來(lái)一樣。

19、細(xì)長(zhǎng)的水草成片地倒伏在流水里，隨水浮動(dòng)，好像沒人梳理的綠頭發(fā)，攤開在一片清澈之中。

20、大藝術(shù)家糟蹋起身體來(lái)，就好比兩頭燒的蠟燭。

21、?。≌媸侨松鐗?mèng)！沒有任何東西值得追求，一切都是虛假的！每個(gè)微笑都掩藏著一個(gè)無(wú)聊的哈欠；每個(gè)歡樂都掩藏著一個(gè)詛咒；每種興趣都掩藏著厭惡；最甜蜜的吻在嘴唇上留下的，只不過(guò)是對(duì)更強(qiáng)烈的快感無(wú)法實(shí)現(xiàn)的渴望。

22、生活越親近，心卻離得越遠(yuǎn)。

23、他（羅道爾弗）覺得愛瑪仿佛退到遙遠(yuǎn)的過(guò)去，好像是他們被他剛才的決心隔得老遠(yuǎn)。

24、結(jié)婚以前，自以為就有了愛情，可是，婚后卻不見愛情生出的幸福。歡愉、**、陶醉，這些當(dāng)初在書本中讀來(lái)的美好字眼，生活中究竟指的是什么呢？她渴望答案。

的作者是：福樓拜

李健吾的譯本吧

包法利夫人的丈夫叫包法利，畢竟歐美女人嫁人之后就跟著丈夫姓。