閑濕西游記情迷女兒國

1、意思：蒙蒙細(xì)雨潤濕了衣服，自己卻沒有注意到；枝上的花朵飄落到地上，聽不到聲響。

2、細(xì)雨濕衣看不見，絕頃閑花落地聽無聲。出自唐代劉長卿的《別嚴(yán)士元》。

3、原文如下：

春風(fēng)倚棹闔閭城，水國春寒陰復(fù)晴。

細(xì)雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲。

日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情。

東道若逢相識(shí)問，青袍今已誤儒生。

4、譯文

水國的天氣帶著初春的寒意，忽晴忽陰，忽好忽壞；在這春風(fēng)乍起的日子，我所乘的船告宏叢停泊在蘇州城外。蒙蒙細(xì)雨潤濕了衣服，自己卻沒有注意到；枝上的花朵飄落到地上，聽不到聲響。薄暮夕陽下襪櫻，江上孤帆遠(yuǎn)去；太湖之南碧草如茵，綿延萬里。

或許有朋友會(huì)問到我的境遇，請轉(zhuǎn)告他們，我這個(gè)一介書生，命途多舛，已被“青袍”所誤。

細(xì)雨濕衣看不見。鮮花落地聽不到聲音但是能看得到。

蒙蒙細(xì)雨潤濕了衣服，自己卻沒有注意到；枝上的花朵飄落到地上，聽不到聲響。

描寫毛毛細(xì)雨，及靜謐的環(huán)境。;

細(xì)雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲。
唐·劉長卿《送士元》
[今譯]毛毛細(xì)雨潤濕了衣服，自己卻看不鉛頌悄見；樹上的殘花飄落在地上，也聽不到聲音。
[賞析]這兩句一向被認(rèn)為是刻劃細(xì)膩的寫景詩，清人方東樹稱為“卓然名句，千載不朽”（《昭昧詹言》）。它通過“細(xì)雨濕衣”、“閑花落地”兩個(gè)細(xì)節(jié)，展現(xiàn)出一片蒙蒙春雨的江南景色?！凹?xì)雨濕衣”而“看不見”，“閑花落地”而“聽無聲”，則更是詩人體察入微之處，因?yàn)槲ㄓ小翱床灰姟辈棚@出雨之“細(xì)”，唯有“聽無聲”才見出花之“閑”。句中沒有出現(xiàn)更多的景物，但仍給讀者留下了深刻的印象。
作文建議：
第一，抓住“看不見”和“聽無聲”。“細(xì)雨濕衣”和“閑花落地”都是大家不情愿接受的事情，但是這種不情愿卻會(huì)在“看不見”和“聽無聲”的情櫻饑況下悄然而生。推而廣之，諸多世事不也一樣嗎？比如人的習(xí)慣愛好、道德作風(fēng)、好惡觀、利益觀、誠信意識(shí)的形成等等無不如此。
第二，抓住“細(xì)雨”和“閑花”。對細(xì)雨的理解，南方人可能會(huì)更深刻一些（有點(diǎn)難為北京考生），那是一種幾乎不好覺察的“雨”，在“雨”中呆的時(shí)間長了，感覺肌膚冰涼，方知衣濕，可以理解為“細(xì)雨濕衣看不見雨”?！伴e”有很多的意思，其中有一種意思是“大”（如“閑顯軒敞,云屋晧旰?！薄段倪x·曹植·七啟》）我想此處的“閑花”即指是“大花”，并非“休閑的花”“空閑的花”“無用的花”……不知是什么花，此花雖大，自樹梢飄槐渣然而下，落到地面，聽而無聲。寫到此，我都覺得一種來自骨髓的麻酥酥的美。這種景象其實(shí)很普遍的存在，但是要體會(huì)到它的存在則需要一種特定的心境（個(gè)人的感受不一樣，只說“特定”）。故處世心態(tài)很重要。