葉紹翁兒童故事

不是葉紹翁，應該是葉圣陶吧，葉圣陶童話代表作：《稻草人》、《一個英雄的石像》、《旅行家》、《一粒鐘子》、《小白船》等。

葉紹翁?南宋中期詩人，字嗣宗，號靖逸，處州龍泉人。祖籍建安（今福建建甌），本姓李，后嗣于龍泉(今屬浙江麗水)葉氏。生卒年不詳。曾任朝廷小官。其學出自葉適，他長期隱居錢塘西湖之濱，與真德秀交往甚密，與葛天民互相酬唱。?所著《四朝聞見錄》，記述宋高宗、孝宗、光宗、寧宗四朝軼聞趣事及“慶元黨禁”始末，可補正史之不足，收入《四庫全書》。葉紹翁是江湖派詩人，所著詩集《靖逸小集》。他的詩以七言絕句最佳，如《游園不值》:"應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。"歷來為人們所傳誦。其他如《夜書所見》寫兒童夜挑促織，景象鮮明，反襯出客中的孤寂；《嘉興界》寫江南水鄉(xiāng)景色，頗饒風味；《田家三詠》寫田家的生活片斷，平易含蓄，詞淡意遠。

?

一、《夜書所見》

葉紹翁 · 宋代

蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。

知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

譯文：瑟瑟的秋風吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上秋風吹來不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。

然看到遠處籬笆下的一點燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀。

二、《煙村》

葉紹翁 · 宋代

隱隱煙村聞犬吠，欲尋尋不見人家。

只於橋斷溪回處，流出碧桃三數(shù)花。

譯文：聽到幾聲犬吠，我感到這云煙霧靄之中可能有個村落。我試圖去尋找這個村子，卻沒有找到。

這時，忽見小溪曲折回環(huán)之處，兩三片碧桃花蕩漾而出。

三、《游園不值》

葉紹翁 · 宋代

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。

譯文：也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，我輕輕地敲打柴門久久不開。

滿園子的春色是關不住的，開得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來了。

有以下詩：

1、游園不值

葉紹翁 〔宋代〕

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。

譯文

也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，我輕輕地敲打柴門久久不開。

滿園子的春色是關不住的，開得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來了。

2、夜書所見

葉紹翁 〔宋代〕

蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。

知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

譯文

瑟瑟的秋風吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上秋風吹來不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。

忽然看到遠處籬笆下的一點燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀。

3、秋日游龍井

葉紹翁 〔宋代〕

引道煩雙鶴，攜囊倩一童。

竹光杯影里，人語水聲中。

不雨云常濕，無霜葉自紅。

我來何所事，端為聽松風。

譯文

還煩一雙仙鶴引導我的道路，攜帶的背囊請書童背著。

杯中茶映著竹葉的光影，只聽著隱約的人聲隔水傳來。

即便沒有雨，云也是濕漉漉地，不用下霜，樹葉已經(jīng)紅了。

我來到這里到底是為什么呢，只為了聽那掠過松樹枝葉間的風。

作者介紹：

葉紹翁（公元1194年~公元1269年），字嗣宗，號靖逸，龍泉（今浙江龍泉）人，祖籍建安（今福建建甌），南宋中期詩人。

葉紹翁原姓李，后因受祖父李穎士牽連，家業(yè)中衰，少時即嗣于龍泉葉氏。宋光宗至宋寧宗期間，曾在朝廷做小官，與真德秀過從甚密。他長期隱居錢塘西湖之濱，又與葛天民互相酬唱。

葉紹翁著有《四朝聞見錄》，補正史之不足，被收入《四庫全書》。詩集《靖逸小稿》、《靖逸小稿補遺》，其詩語言清新，意境高遠，屬江湖詩派風格。