一年級(jí)英語(yǔ)unit5 butterfly

蝴蝶英語(yǔ)單詞是：butterfly ，讀音：英 ['b?t?fla?]? ? 美 ['b?t?rfla?]

1、作為名詞：n.??蝴蝶；蝶狀物；蝶泳。

例句：A caterpillar is the larva of a butterfly.

翻譯：毛蟲(chóng)是蝴蝶的幼體。

2、作為動(dòng)詞：v. 切開(kāi)攤平。

例句：Turn the fish over and butterfly it, before you put it in the oven.

翻譯：把魚(yú)翻過(guò)來(lái)，切開(kāi)、攤平，然后放到爐子上。

復(fù)數(shù)形式：butterflies

讀音：英?['b?t?fla?z]美?['b?t?,flai]

釋義：n. 蝴蝶（ butterfly的名詞復(fù)數(shù) ）

例句：Butterflies?and moths taste plants with their feet.

蝴蝶和蛾用足汲取植物汁液。

過(guò)去式：butterflied

讀音：英?['b?t?fla?z]美?['b?t?,flai]

釋義：n. 蝴蝶

例句：Butterflies?and moths taste plants with their feet.

蝴蝶和蛾用足汲取植物汁液。

意譯是蝴蝶

音譯是巴特弗萊

(比如著名的Madame Butterfly.就翻譯為 巴特·弗萊/蝴蝶夫人

《蝴雹凱蝶夫人》(Madama Butterfly)，是由意大利劇作搭肆沖家普契尼(Giacomo Puccini)創(chuàng)作之歌劇知?dú)?

Butterfly Kisses(蝴蝶之吻)是一首父親為女兒寫(xiě)的歌，Butterfly Kiss是當(dāng)大人和小孩以臉部親昵地靠在一起時(shí)，其中一人的眼睫毛，隨著眼睛的眨動(dòng)，輕輕的刷拂在另外一人的臉頰上，或者是兩個(gè)人額頭面對(duì)面的湊在一起，雙方的睫毛互相刷拂，那種感覺(jué)，就好像是輕柔的蝴蝶在“親吻”著你。這首歌是美國(guó)抒情鄉(xiāng)村歌手鮑勃.卡萊歐(Bob Carlisle)在他的女兒十六歲生日前夕，特別為女兒譜寫(xiě)的。卡萊歐在女兒生日前夕，突然驚覺(jué)女兒已經(jīng)成長(zhǎng)，不要再過(guò)多久，就即將就要遠(yuǎn)走高飛，離家去開(kāi)創(chuàng)自己的人生。許多甜蜜的回憶，還有自己過(guò)去曾經(jīng)錯(cuò)過(guò)、以及將來(lái)不會(huì)再擁有的機(jī)會(huì)，都浮現(xiàn)在他腦海，因此他萌生了這首歌的靈感。
這首歌發(fā)表于1998年，現(xiàn)已成為美國(guó)婚禮上的經(jīng)典歌曲。
2006年，愛(ài)爾蘭樂(lè)隊(duì)Westlife在專輯The Love Album里收錄了他們翻唱的Butterfly Kisses。

第二單元課文翻譯

現(xiàn)代英語(yǔ)的發(fā)展歷程

16世紀(jì)末期，大約有五百萬(wàn)到七百萬(wàn)人說(shuō)英語(yǔ)。幾乎所有這些人都生活在英國(guó)。在隨后的世紀(jì)，英國(guó)人開(kāi)始航海并征服世界的其他地方。因此，英語(yǔ)開(kāi)始在許多其他國(guó)家使用。如今，把英語(yǔ)作為第一，第二語(yǔ)言或外來(lái)語(yǔ)來(lái)說(shuō)的人比以前任何時(shí)候都多。

以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人能夠相互交流，即使他們所講的英語(yǔ)不盡相同?？催@個(gè)示例：英國(guó)的貝蒂：你想去看看我的公寓嗎？美國(guó)的埃米：是的，我想去拜訪你的公寓。

那么，為什么英語(yǔ)經(jīng)過(guò)一段時(shí)間會(huì)發(fā)生變化了呢？實(shí)際上當(dāng)不同的文化互相溝通時(shí)，所有的語(yǔ)言都會(huì)發(fā)生變化和發(fā)展。首先在大約公元450年到1150年的英國(guó)，人們所說(shuō)的英語(yǔ)和今天所說(shuō)的英語(yǔ)就很不一樣。比起現(xiàn)在我們說(shuō)的英語(yǔ)它更大程度上是基于日耳曼語(yǔ)的。然后逐漸德在大約公元800年到1150年，英語(yǔ)變得不再那么像日耳曼語(yǔ)了，因?yàn)槭紫仁潜恢v丹麥語(yǔ)的人統(tǒng)治后來(lái)是被講法語(yǔ)的人統(tǒng)治。這些新定居者豐富了用于語(yǔ)言尤其是他的詞匯。因此到了十七世紀(jì)莎士比亞能夠使用比以往更豐富的詞匯。在1620年一些英國(guó)人到美國(guó)定居。后來(lái)在18世紀(jì)一些英國(guó)人也被帶到了澳大利亞。英語(yǔ)開(kāi)始在這兩個(gè)國(guó)家使用。

最后在19世紀(jì)這種語(yǔ)言確定下來(lái)。在那時(shí)英語(yǔ)的拼寫(xiě)發(fā)生了兩個(gè)很大的變化：首先賽繆爾-約翰編寫(xiě)了他的詞典，后來(lái)諾亞-韋伯斯特編寫(xiě)了《美國(guó)英語(yǔ)辭典》。后者體現(xiàn)了美國(guó)英語(yǔ)拼寫(xiě)的不同特色。

英語(yǔ)現(xiàn)在在南亞也被作為一門(mén)外語(yǔ)或第二語(yǔ)言使用。例如，印度就有很多人可以說(shuō)流利的英語(yǔ)，因?yàn)橛?guó)在1765年到1947年統(tǒng)治著印度。那段時(shí)期英語(yǔ)成為政府和教育語(yǔ)言。英語(yǔ)還在新加坡和馬來(lái)西亞以及像南非這樣的非洲國(guó)家使用。今天在中國(guó)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人數(shù)正在快速的增長(zhǎng)。實(shí)施上，中國(guó)可能擁有人數(shù)最多的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者。中國(guó)英語(yǔ)會(huì)發(fā)展出自己的特色嗎？只有時(shí)間可以證明。

瑪麗：琳達(dá)，昨晚你在干嘛呢？我七點(diǎn)鐘給你打了個(gè)電話，你沒(méi)接。琳達(dá)：噢，我當(dāng)時(shí)在廚房里幫我媽媽（干家務(wù)活）呢。瑪麗：哦（直譯是“我懂了，我明白了”的意思）我八點(diǎn)鐘又打了一次，你還是沒(méi)接。琳達(dá)：八點(diǎn)鐘我在干啥來(lái)著？哦，想起來(lái)了。你給我打電話時(shí)，我在洗澡呢?，旣悾旱髞?lái)我在九點(diǎn)又打了一次。琳達(dá)：噢當(dāng)時(shí)我已經(jīng)睡著了（直譯為“當(dāng)時(shí)我在睡覺(jué)”）?，旣悾哼@么早（就睡了）嗎？好奇怪哦。琳達(dá)：是啊，當(dāng)時(shí)我很累了。你為啥給我打那么多次電話？瑪麗：我寫(xiě)作業(yè)碰到難題了（直譯是“我寫(xiě)作業(yè)需要幫助”）。所以當(dāng)你睡覺(jué)的時(shí)候（就是說(shuō)打那么多次電話都不接之后），我打給了珍妮，然后她幫了我（解決了難題）。

蝴蝶之所以叫butterfly的原因：源自古英文、蝴蝶喜歡偷吃奶油和牛奶、蝴蝶的顏色。
1、butterfly一晌螞詞源自古英文buterfleoge，由butere（butter）加fleoge（flyingcreature）構(gòu)成。
2、有一種流傳比較久遠(yuǎn)的說(shuō)法，因?yàn)楹矚g偷吃奶油和牛奶，人們把它說(shuō)成是長(zhǎng)著彩色翅膀、喜歡偷吃奶油的精靈，所以叫它butterfly。
3、另有一種解釋說(shuō)，其中butter是指蝴蝶的顏色氏橡。fly這個(gè)本來(lái)就是指涉能飛行的昆蟲(chóng)，而butterfly一詞宴核埋最先可能指的是源自南歐冬季過(guò)后，出現(xiàn)的以種帶著硫磺色（合翅時(shí)較近于奶油色）的粉蝶。雄蝶前翅色澤澄黃，飛行時(shí)帶起一道溫暖的光線，被人們稱為butter-coloredfly。這個(gè)詞漸漸演變成butterfly，并用來(lái)指涉所有種類的蝴蝶。

好像蝴蝶是偷油賊

兔子舞 陳慧琳--大家一起來(lái)