二年級英語back to school

這是句很多父母喜歡對孩子們說的話：I love you to the moon and back。意思是 “我愛你很多很多”。

因為to the moon and back是往返月球，指一個非常大的距離，等于很多的意思。

你也可以跟對方說：I love you all the way to the stars and back again.直譯是我愛你就像去星星那里再回來一樣，意思也是我非常非常愛你。

擴展資料

麥克山姆布雷尼的童書《guess how much I love you》（猜猜我有多愛你）里，大兔子對小兔子說：

“I love you to the moon and back.”

是，我愛你們，從這一直到月亮上，再繞一圈回來。

原文如下：

現(xiàn)在，小兔子該上床睡覺了，可是她緊緊地抓住大兔子的耳朵不放，她要肯定大兔子在聽她說話。

她說：“猜猜我有多愛你？”大兔子說：“哦，我可猜不著?！?br/>

小兔子說：“這么多?！彼龔堥_兩只手臂，伸得盡可能的遠。

可大栗色兔子的手臂更長，它說：“我愛你有這么多?！薄班牛@真是很多?！毙⊥米酉?。

接著，小兔子有了一個好主跡渣意。她打了個滾倒立起來，把腳伸到樹干上，說：“我愛你，直到我的腳趾尖?！?br/>

大兔子把小兔子甩過頭頂：“我愛你一直到你的腳趾尖?！?/p>

小兔子說：“我跳得多高就有多愛你?！彼煌５靥咸?。

大兔子笑了，說：“我跳得多高就有多愛你?！彼谜娓?，他的耳朵都碰到了樹枝。小兔子想，這真是跳得太高了，我希望我也能跳得那么高。

小兔子叫喊起來：“我愛你像這條小路伸到小河那么遠。”大兔子說：“我愛你遠到跨過小河再翻過山丘。”

小兔子想，那真是很遠。這時，小兔子看見了洞州衡黑沉沉的夜空，沒有什么能比天更遠了。

她說：“我愛你一直遠到月亮那里?！闭f完她閉上了眼睛。大兔子說：“哦，那真是很遠，非常非常的遠?！?br/>

他把小兔子放到用樹葉堆起來的床上，低下頭來親吻小兔子，對她說晚安。然后他躺在小兔子的身邊，帶著微笑輕聲地說：“我愛你，一直遠到月亮那里，再從月亮回到這里?！?br/>

伴著溫暖的愛進入夢想吧，愿每一個地球上的孩子都納做被愛包圍。

I love you right up to the moon and back ..

翻譯：你是否會參加學校的劃船隊？

重點詞匯解釋

row　

英 [r??]? 美 [ro?] 　 　

n. 排；劃船；路；吵鬧

v. 劃船；將......排成排；吵架

Students stand hand in hand in a row.

學生們手牽做孫衫手站成一排。

近義詞

quarrel　

英 ['kw?r?l]? 美 ['kw??r?l] 　 　

n. 吵架；凱型爭論；怨言

vi. 吵架；爭論；挑剔純腔

They were reconciled after a quarrel.

他們吵架之后又重歸于好。