德拉庫拉小說翻譯

劇情主要是德拉庫拉原是特蘭西瓦尼亞的伯爵，領兵出城與土耳其人作戰(zhàn)，將新婚愛妻留在城堡中。土耳其人為動搖城中軍心，向城中謊稱伯爵已經戰(zhàn)死，其妻聞之，信以為真，乃自殺殉情。不料伯爵戰(zhàn)勝歸來，驚聞愛妻已死，痛不欲生。此時城中教會人士卻向伯爵表示：夫人既系自殺而死，就違背了教義，故她不能得到教會的祝福。伯爵聞之悲憤已極，怒火上沖于天，他質問道：難道這就是我為之戰(zhàn)斗、并用自己的生命維護著的教會嗎？！他發(fā)誓從此要與教會為敵，于是他變成了永生的吸血鬼之王。擴展資料：“吸血鬼”的原型：弗拉德三世·采佩什（羅馬尼亞語：Vlad al III-lea ?epe?；1431年11月或12月－1476年12月），是瓦拉幾亞大公（1448年，1456年—1462年，1476年11月—12月）?！安膳迨病痹诹_馬尼亞語中的意思是“穿刺”，因此被人稱作穿刺大公。他也是著名的吸血鬼傳說“德古拉伯爵”的原型。據說弗拉德三世有見血發(fā)狂的病癥，喜歡用尖木樁虐殺俘虜，他的暴虐行徑為當時許多的編年史家增加了豐富的素材。如今，其名字已是吸血鬼的代名詞。

　　篇一：德拉庫拉讀后感

　　《德拉庫拉》是愛爾蘭作家B.斯托克寫的一部長篇小說。它的全文都是以書信和日記的形式，講述關于德拉庫拉伯爵，一個邪惡的吸血鬼的故事。

　　德拉庫拉伯爵是一個靠吸食人類血液而在世上生存長達數(shù)百年的邪惡吸血鬼。他為了能夠找到更多的“獵物”，打算把自己的家移到英國。而當這個計劃被主人公約翰，阿特公爵，昆西博士和米納發(fā)現(xiàn)后，他們便開始尋找方法消滅這個擁有不死之身和各種恐怖能力的妖怪。

　　《德拉庫拉》雖然是在寫各種離奇的靈異事件，但我們從中能夠看出大量現(xiàn)實生活的投影，現(xiàn)實中人物在各種狀態(tài)下的心理，和作者對待這些事情的態(tài)度。

　　例如，當阿特公爵原本善良的未婚妻露西成為德拉庫拉的獵物，然后在眾目睽睽之下變成和德拉庫拉一樣冷酷無情的吸血鬼的時候，作者很細致地描寫了每個人的內心斗爭。他寫出了唯一的知情人士昆西在告訴同伴事實時苦澀抉擇的掙扎，寫出了米納面對最好的朋友變壞的事時所透露出來的勇敢與，還寫出了阿特公爵必須親手殺死自己未婚妻時的痛苦與絕望。

　　這些描寫都是他們本人通過語言表達出來，以及我們對于他們如何運用語言的分析分析出來的。能夠僅僅通過語言把一個人描寫得栩栩如生，是強，而能讓我們透過自己對于人物語言的分析，再得出進一步更深刻的理解，那只能說是絕了。

　　我只能說，斯托克真是一個文學天才。而且他的天才不僅是體現(xiàn)于語言運用的描寫上。他所表達出的思想，雖然簡單，給人留下的印象卻異常深刻。

　　德拉庫拉憑借自己作為吸血鬼擁有的各種神力，行惡數(shù)百年，一直都沒有人干擾，所以他以為自己天下無敵，心中充滿了自負與驕傲。但他所不知道的是，在民間早就有了一個地下組織在追蹤他，查閱他的消息，并且尋找消滅它的方法。這個組織的存在，可以追蹤到幾百年前，德拉庫拉剛剛出世作惡的時候。雖然線索不多，但幾百年下來所積累的各種證據，使得他們的后代昆西找出了消滅邪惡的吸血鬼伯爵的方法，利用伯爵的弱點，他的驕傲，最終根除了這個禍害。

　　每次讀到昆西告訴同伴有關德拉庫拉的線索的時候，我都會笑。是因為德拉庫拉的粗心？是因為昆西的博學？還是因為每次透露出的那些弱點，都是擺在眼前而若無點撥無法看到的那種？也許都有吧。

　　很明顯，作者想警告那些犯罪的人：要想人不知，除非己莫為。擁有再強的.神力，再高的權威，罪犯終究還是會露出蛛絲馬跡的。而正義的人士總會進一步跟隨在你腳后，隨時準備著對你做出制裁。而且驕傲往往會讓你大意，導致你有機可乘。萬能、不死的德拉庫拉最重被打敗，就是因為他太小看對手了。

　　這部經典名著讀完了，還引發(fā)了我的思考：在露西被無法抗拒的力量強制行惡的情況下，她究竟是善還是惡？如果她懷著一顆善良的心，那么她會因為她所殺死的“獵物”而下地獄嗎？換句話說，借刀殺人，究竟誰會被懲罰？

　　而吸血鬼本身呢？為了維持自己的生計而吸食他人的血液，這是邪惡的嗎？他只不過是想自己活著，而如果不吸血（殺生）他自己就會死。想活著難道不對嗎？而如果我們怪罪德拉庫拉，說他沒有權力剝奪他人的，那我們自己呢？我們每天吃的肉難道曾經不是一個活生生的動物嗎？我們又有什么權力剝奪這些動物的生命？

　　有一個說法說得不錯：一本書會告訴你道理。一本好書會把道理給你講明白。而一部文學作品，能夠啟發(fā)你的思考，讓你自己領悟道理。

　　 篇二；德拉庫拉讀后感

　　《德拉庫拉》是愛爾蘭作家B.斯托克的恐怖小說代表作，寫于1897年。它不是一部單純恐怖血腥的小說，從文字里透露出來的是別樣的人情和意味

　　作者的寫作手法十分特別，他以信件，日記，剪報等看似零散的東西拼湊著講了一個恐怖故事。采用信件，日記的方式，一方面方便一部小說自由地轉換視角和敘述者，另一方面也很好的渲染了西歐風情，而且更將離奇的故事敘述成一個足夠讓人相信起真實存在的故事。

　　小說的主角是德拉庫拉伯爵，一個歐洲乃至世界聞名的吸血鬼是惡魔的化身，代表著死亡或者邪惡。永恒的生命讓他成為了黑暗的王者，統(tǒng)治所有的黑暗的力量。但是在小說中，伯爵卻總是那么高貴、華麗而神秘，他有野心有謀略卻驕傲自負。很多血腥場景因為第三人稱的寫作手法而被隱去了，雖然恐怖氣氛依然，但此時他的身上更多的是透露著濃厚的悲劇色彩。

　　小說對伯爵的描寫并不多，只在開頭喬納森才見過，很多描寫朦朦朧朧，被虛化了，可以說他是一個出場不多的人，但是正是透過前臺的主角種種經歷以及善良美好精神形象的對比，伯爵形象豐滿了，與整個的故事完美地融合起來，成為了名副其實的藏在幕后的主角。

　　其實小說的畫面感也極強，閱讀時總是被作者細致的描寫帶入好像電影一般的畫面，身臨其境，震撼效果極強。“蒼白的皮膚，棱角分明的臉上有鷹鉤一樣的鼻子，線條剛硬的嘴，散發(fā)著珍珠一般皎潔白光的尖牙，以及像火焰般明亮的眼睛。帶一頂寬大的黑帽，帽檐壓的極低，幾乎要遮蓋了他的臉?！边@是伯爵的外貌描寫，讀時另人不寒而栗。

　　而場景的描寫注重多感官的體驗，像開頭男主角喬納森坐上伯爵安排好的馬車一路飛奔，馳騁在陡峭彎曲的山路上，穿過寂靜無聲的夜色中的森林，穿越墳墓，在12點敲響的鐘聲中奔向黑暗的盡頭。那個時候我感覺好像就是我坐在那輛馬車上一直在向上攀行，爬坡，再爬坡，時不時有忽然的大轉彎，是我來到了伯爵古老而又陰森的住處。

　　而小說不得不提的就是偵探推理的成分，由于推理，整個故事才有了起始，才能將各種零散記錄系統(tǒng)全面地聯(lián)系在一起，而正是這樣的寫作手法讓讀者有機會去思考，而不只是簡單的感受低層次的恐怖感，當然他的推理顯然將恐怖小說的恐怖陰森氣氛渲染得淋漓盡致。我相信這也是這篇小說為什么耐人尋味，引人思考，甚至被人奉為經典的重要原因吧！

　　其實作者并沒有忘記吸血鬼是惡魔的化生，他的邪惡和冷酷才是他的標志。結局也并不出乎意料，伯爵最終被合力擊敗了，雖然有善良的人付出生命的代價。只是過程中的重重謎團還有恐怖氛圍的渲染勾起了我無窮的遐想，但最后眾人與伯爵的生死決戰(zhàn)卻不如想象中的一樣精彩，始終未有與伯爵最正面的交鋒，這是一大遺憾吧。而且作者在人物心里上花費大量筆墨，讓讀者能感同身受，小說中的人物不管是愛人還是朋友彼此都懷著真誠善良的心，歌頌了人與人之間愛的力量，團結的力量以及對知識的崇敬之心，雖然那一群人完美善良得似乎太過頭了，但依舊帶給我們諸多感動，尤其是在惡魔的陰影籠罩著世界時。此時人物描寫是否真實其實也不重要了。重要的是在書中恐怖的氛圍下，書中人和讀者依然能感受到濃濃的溫情和關懷。毫無疑問，給予困境中的人以力量和才是作者的真正意圖，而他也做到了。