翻譯四年級上冊58頁英語

四年級上冊第58頁嫦娥意思是指嫦娥登上月宮，照亮了月宮的光輝，令天地照耀。

嫦娥釋義：

嫦娥，又稱恒我、姮娥、常娥、素娥，中國上古神話中的仙女，據(jù)史料記載是上古時期三皇五帝之一帝嚳的女兒，美貌非凡，后羿之妻，因偷吃了不死藥而飛升至月宮。

東漢時期，嫦娥與羿的夫妻關(guān)系確立，而嫦娥在進入月宮后變成了搗藥的蟾蜍。南北朝以后，嫦娥的形象回歸為女兒身。

嫦娥歷史：

嫦娥的故事，最早出現(xiàn)在商朝卦書《歸藏》，嫦娥奔月的完整故事最早記載于西漢《淮南子·覽冥訓(xùn)》。民間傳說嫦娥與羿開創(chuàng)了一夫一妻制的先河，后人為了紀念他們，演繹出了嫦娥奔月的故事。

在神話傳說中，嫦娥因偷食羿自西王母處所求得的不死藥而奔月成仙，居住在月亮上面的廣寒宮之中，與玉兔為伴。漢畫像中，嫦娥人頭蛇身，頭梳高髻，身著寬袖長襦，身后長尾上飾有倒鉤狀細短羽毛。南北朝以后，嫦娥的形象被描繪成絕世美女。

嫦娥角色背景：

帝嚳之妻：

常儀是五帝之一帝嚳的第四個妃子。據(jù)傳說，嫦娥和常儀是同一個人，常儀又稱常羲，嫦娥、常羲原本是一個名字，娥和羲二字，在古漢字中的形、音皆同，實屬一字之分衍。

但是嫦娥奔月的故事出自帝嚳之子帝堯（唐堯）的時代，而且常儀是死于帝嚳之前的，所以常儀并不是嫦娥。

仙女皇娥：

東晉時期的小說集《拾遺記》中有一段神仙相戀的故事，故事的女主角叫皇娥，她是少昊的母親?；识鹗巧訇恢?，而拋開神話，只看歷史，文獻中，沒有記載少昊之母是常儀，也就是說，皇娥和常儀，常儀和常羲、嫦娥幾個詞的形、音全同，有可能都是一名之異傳而已。