九年級上英語m2u2翻譯

譯文：English grade 8 Volume 1 M2U2 text

重點詞匯：Volume

英［＇v?lju：m］

釋義：

n.體積，容積；總數(shù)，總量；音量，響度；（控制音量的）旋鈕，控制桿；（成套圖書中的）卷，冊；（期刊）合訂本；書籍；＜史＞（寫在羊皮紙或紙草紙上的）書卷；（尤指頭發(fā)的）厚，多

adj.大量的

v.以卷的形式發(fā)出；成團卷起

vt.把……收集成卷

［復(fù)數(shù)：volumes；第三人稱單數(shù)：volumes；現(xiàn)在分詞：voluming；過去式：volumed；過去分詞：volumed］

短語：

Air Volume［氣象］風(fēng)量；重量；風(fēng)量大小；空氣體積

詞語辨析：volume，size

這兩個詞都有“大小”“尺寸”或“體積”的意思。

1、size主要指“尺寸”“規(guī)?！被颉吧聿摹钡鹊拇笮』颉皵?shù)量”等的多少；volume指某物所占空間的體積或某容器的容積，還可約定俗成地來表達其他任何東西的度量。

2、size強調(diào)真實準確性；volume強調(diào)精確性。

3、volume還可表示聲音的高低，而size無此義。

女兒紅是指女孩出生時窖藏起來的酒，一般十八歲嫁人，窖藏十八年，所以說九九。 始創(chuàng)于晉代女兒紅品牌的故事千年流傳。早在公元304年，晉代上虞人稽含所著的《南方草木狀》中就有女酒、女兒紅酒為舊時富家生女嫁女必備之物的記載。 當女兒下地的第一聲啼哭，肯定會讓每一個父親心頭一熱，三畝田的糯谷就釀成三壇子女兒紅，仔細裝壇封口深埋在后院桂花樹下，就像深深掩藏起來的父愛，沒事的時候就到桂花樹下踏幾腳，踏幾腳仿佛心里也踏實一些。