餓漢對照俄語聽力

我俄語學了七八年了，實話跟你說，俄語有些發(fā)音用漢字根本寫不出來，你會讀歌詞嗎?讀會了就會唱了

1.子得拉斯維接
2.第歐琴科拉西娃（對女孩說）
第歐琴科拉西夫（對男孩說）
前兩句是對的
第三句 應該是牙姐bia那了為擦（了需要顫音，就是舌頭抖動著發(fā)音）
牙姐bia溜不溜 是我愛你的的意思，外國人不常說的，至少我以前寢室的那些白皮膚妞們不常說。 她們說愛是有責任的，在沒有準備好的時候，他們是不會說的。除非是想一X情... :)

字母名字
а啊
б掰
в歪
г該
д呆
е耶
ё腰
ж日唉
з載
и依
й短依
к科
л哎l
м艾母
н哎嗯
о奧
п拍
р哎勒~
с艾斯（s）
т太
у屋
ф哎服（f）
х哈
ц茨
ч切
ш師
щ師依
ъ硬音符號
ы誒（a）
ь軟音符號
э挨
ю尤
я亞
字母發(fā)音
а阿
б拼音的b
в漢語說不好這個音
大概是
vu
г各
д得
е耶
ё腰
ж日
з拼音zi
и長依
й短依
к拼音k
л拼音l或者詞尾發(fā)類似“偶”的音
м拼音m
н拼音n
о歐
п拼音p
р哎勒~（顫音）
с思
т拼音t
у拼音w
ф拼音f
х拼音h
ц茨
ч拼音ch
ш拼音sh
щ拼音sh+i
語言不好表達
ъ不發(fā)音
起隔音作用
ы誒（字母a）
ь不發(fā)音
э挨
ю尤
я亞

稱贊，桑娜和漁民勤勞，善良高貴的氣質(zhì)。
窮人“主要描寫一個漁夫和他的妻子桑娜，不管他們的貧困家庭決定收養(yǎng)兩個孤兒的死者的鄰居吧，想想作者為什么寫這些，你可以分析出寫這篇文章的目的，反映了沙皇時代漁民的悲慘生活和窮人寧可遭受高貴的氣質(zhì)，但也互相幫助。
“貧窮”的俄羅斯作家列夫·托爾斯泰，主要寫桑娜和文章她的丈夫在自己非常困難的情況下，貧困的鄰居西蒙，收養(yǎng)的孩子因病去世，反映了舊俄時代人民的悲慘生活和窮人的善良。描述人物的心理活動，細膩，動人心弦。

“窮人”是俄國著名作家列夫·托爾斯泰的作品。當時，在黑暗的沙皇的統(tǒng)治下，俄羅斯人生活在極端貧困中，但他們是善良的，高態(tài)度。的文字記載的漁夫和他的妻子桑娜關懷，同情鄰居西蒙，決定以采取她的2孤兒在西蒙的死亡的故事，反映了高貴品質(zhì)的的可憐簡單樣的同情心和樂于助人的。一個桑娜的生活，反映這一時期的窮人的苦難和他們美麗的靈魂。
“窮”字在整個文本的線索，然而，正是因為“窮”，可能展現(xiàn)高貴的質(zhì)量差，使用各種現(xiàn)場掀起性能桑娜的高尚品格。文本形式的文章，描述了人物的心理活動。直接描述的方法，幻覺描述的方法，可以分為三個部分，根據(jù)事情發(fā)展的順序，第一款。 （1,2段）講述了在海上的暴風雨的夜晚，桑娜焦急地等待著她的丈夫出海捕魚。第二部分（3-11段）約桑娜看望生病的西蒙，發(fā)現(xiàn)西蒙他死了，給孩子抱回了西蒙自己的家中。第三段（12 - 完）告訴漁民在海上回來，聽說，西蒙是死了，表示愿意收養(yǎng)這個孩子的西門。

紅星照耀中國俄語這樣說Красная звезда светит на Китай

飽漢不知餓漢饑_成語解釋

【拼音】：bǎo hàn bù zhī è hàn jī

【釋義】：飽：吃足；饑：饑餓。比喻處境好的人，不能理解別人的苦衷。

書店都有這樣的教材。
好像是什么 傻瓜俄語 之類的名字。
就是俄語的句子用漢語相近發(fā)音的字詞標注發(fā)音。
每種語言都有其獨特的發(fā)音，在俄語里有些字母是漢語中沒有的，所以發(fā)音肯定要不正確。
既然你只是想簡單的了解一下俄語，那么就當游戲好了。
譬如：
хорошо 哈拉碩——好，好的
до свидания 達 思未達尼亞——再見
спасиба 思巴細吧——謝謝
здра（в）ствуйте 這個單詞的首字母就沒有對應的漢語發(fā)音，只能用相近的發(fā)音了茲得拉（夫）斯特為接——您好 ,括號里的音是省略的，但在單詞中要出現(xiàn)。
пожалуйста 巴ra路一斯達——請，不客氣
жа在漢語中沒對應詞匯，但這個單詞讀音又很特殊，不能按照字母拼讀，只能讀成：巴繞斯達
Я люблю тебя 亞 六不六 節(jié)比-啊——我愛你
這里又有一個漢語中沒有的拼音出現(xiàn)бя——bia
Русский 路思給——俄語，俄語的
P是個特殊發(fā)音，是震動舌頭的 了 ，和意大利歌劇里的顫動音是一樣的。
說了一些，希望你能明白，俄語的魅力還不止這些。
如果真得想認識俄語，那就找個老師把字母好好學會，俄語還是很好聽的。
希望你玩得快樂。