American dream 相關聽力

他來自意大利羅馬以南某地———個滿地石子的農莊。他什么時候怎么到美國的，我不清楚。 不過，有天晚上，我看到他站在我家車庫后面的車道上。他身高五英尺七、八左右，人很瘦。
“我割你的草坪，”他說。他那結結巴巴的英語很難聽懂。
我問他叫什么名字?！巴心?特里韋索諾，”他回答說?！拔腋钅愕牟萜?。”我對托尼講，本人雇不起園丁。
“我割你的草坪，”他又說道，隨后便走開了。我走進屋子，心里有點不快。沒錯，眼下
這大蕭條的日子是不好過，可我怎么能把一個上門求助的人就這么打發(fā)走呢 ?
等我第二天晚上下班回到家，草坪已修整過了，花園除了草，人行道也清掃過了。我便問太太是怎么回事。
“有個人把割草機從汽車庫里推出來就在院子里忙活起來，”她回答說?！拔疫€以為是你雇他來的。”
我就把前晚的事跟她說了。我倆都覺得奇怪，他怎么沒提出要工錢。
接下來的兩天挺忙，我把托尼的事給忘了。我們在盡力重整業(yè)務，要讓一部分工人回廠里來。但在星期五，回家略微早了些，我又在汽車庫后面看到了托尼。我對他干的活夸獎了幾句。
“我割你的草坪，”他說。
我設法湊了一小筆微薄的周薪，就這樣托尼每天清掃院子，有什么零活，他都干了。我太太說，但凡有重物要搬或有什么要修理的，他挺派得上用場。
夏去秋來，涼風陣陣?！翱肆_先生，快下雪了，”有天晚上托尼跟我說。“等冬天到了，你讓我在廠里干掃雪的活。”
啊，對這種執(zhí)著與期盼，你又能怎樣呢 ? 自然，托尼得到了廠里的那份活兒。
幾個月過去了。我讓人事部門送上一份報告。他們說托尼干得挺棒。
一天我在汽車庫后面我們以前見面的地方看到了托尼。“我想學徒，”他說。
我們有個挺不錯的培訓工人的徒工學校?？晌覒岩赏心崾欠裼心芰W會看圖紙、用千分尺，是否勝任做精密加工工作。盡管如此，可我怎么能拒絕他呢 ?
托尼減了薪水當了徒工。幾個月之后，我收到報告，他已從徒工學校畢業(yè)，成了熟練磨工。他學會了在千分尺上辨識一百萬分之一英寸，會用鑲嵌著金剛石的工具制作砂輪。我和太太都挺高興，覺得他的事總算有了個令人滿意的結局。
—兩年過去了，我在托尼慣常等我的地方又看到了他。我們聊起了他的工作，接著我問他有什么要求。
“ 克羅先生，”他說，“我想買房?！痹谛℃?zhèn)邊上，他看到有房出售，完全是幢破房。
我去見一位當銀行家的朋友?！叭似焚J款你干不干 ? ”我問。“不干，”他說?！拔覀兂袚黄稹]門?！?br/>“哎，等等，”我應道?！坝袀€人干活勤勉，人品端正，這—點我擔保。他有個好工作。眼下，你從你那塊地上—分錢也得不到。那塊地空在那兒要好多年呢。至少他會付你利息嘛?！?br/>那位銀行家勉強開了兩千美金抵押貸款，沒要托尼首付就把房子給了他。托尼樂不可支。 從那以后，只要我家附近有什么被人扔棄的零星雜物，壞了的屏風啦，五金器具啦，包裝紙板啦，托尼都要收起來拿回家，看他這個樣子真是有意思。
約摸過了兩年，我在我們見面的老地方又看到了托尼。他身子似乎挺直了些，人也見胖了，樣子挺自信。
“克羅先生，我賣房子 ! ”他得意地說。“我得了八千美金?！?br/>我非常吃驚?！翱墒牵心?，沒了房子你住哪兒呢 ? ”
“克羅先生，我買農莊?！?br/>我們坐下聊了起來。托尼告訴我說，擁有一個農莊是他的夢想。他喜歡番茄，辣椒以及意大利菜肴中相當重要的其它各種蔬菜。他把在意大利的妻子和兒子女兒都接來了。他在小鎮(zhèn)周邊到處找，終于找到一處沒人要的一小塊地產，有一幢房，還有間小棚。他正在把家搬到農莊去。
又過了一些時候，在一個星期日的下午托尼來了，他穿戴得整整齊齊。和他一起來的還有另一位意大利人。他告訴我，他說服了兒時的伙伴前來美國。托尼為他作經濟擔保。他眼里露出頑皮的神情，對我說，他倆來到他經營的小農莊時，他的朋友驚奇地站住說，“托尼，你是個百萬富翁啦 ! ”
后來，在戰(zhàn)爭期間，公司里傳出了—個消息。托尼去世了。
我讓公司的人去他家看看，確保各項事宜都得到妥善安置。他們看到農場上長著綠油油的蔬菜，小屋布置得舒適溫馨，院子里有—輛拖拉機，還有一輛不錯的汽車。孩子受過教育，都工作了，托尼身前沒有分文欠債。
托尼去世后，我一直想著他的經歷。他的形象在我心目中越來越高大。最后，我覺得他就和美國那些最大的實業(yè)家—樣高大、自豪。
他們都通過同樣的途徑，本著同樣的價值觀和原則獲得了成功：遠見、執(zhí)著、自制、樂觀、自尊，以及最重要的，正直。
托尼不是從最低—級階梯往上爬的，他是從地下室往上爬的。托尼的事業(yè)很小，那些最大的實業(yè)家的事業(yè)很大。但究其實，兩者的資產負債表完全—樣。惟—的不同是你把小數點點在什么地方。
托尼?特里韋索諾來到美國尋求美國夢。但他沒有找到什么美國夢——他為自己創(chuàng)造了—個美國夢。他的全部擁有是一大寶貴的二十四小時，而他—刻也沒有浪費。

　　這個的例子太多太多了。。。

　　1，克林頓，他和奧巴馬是很相似的，都是平民出身靠自己奮斗當上總統(tǒng)的。

　　2，比爾蓋茨，靠個人奮斗成為大富翁。

　　3，格雷澤，英超曼聯(lián)俱樂部第一大股東的美國大亨格雷澤是美國著名《福布斯》雜志榜上有名的世界級億萬富翁，也是個人奮斗起家的。

　　4，施瓦辛格，1947年，阿諾德出生在戰(zhàn)后奧地利的一個普通家庭里，父親是一位警長。年輕時一位歐洲商人曾邀請阿諾德到他美國的豪宅一游。
　　美國一游，在阿諾德的心里燃起了一股無法撲滅的火種。他決心要到南加州，也就是當時的“健身圣地”定居，他要揚威異域。他的熱忱與天份，得到了美國健身界“教父”韋德爾(Joe Weider)的賞識，并讓他在南加州接受訓練。
　　初到美國，語言與生活習慣肯定是兩大障礙，但阿諾德心中有的卻只是歡樂：“我一直覺得自己是個美國氣質的人。我也許出生在一個錯誤的國家。我一到這兒，便溶入了那種美國式的觀念：沒有你辦不到的——只要付出足夠的努力?！?br/>　　阿諾德在南加州的訓練量與這種努力再努力的美國精神完全符合：每周訓練7天，每天6個小時。據說當時別的選手不愿與他同時訓練，因為他一進健身房，便全心投入、全神貫注，這種超人的意志令旁人感到辱栗與敬畏。
　　從此，他的名聲，隨著他那不斷膨脹的肌肉在美國傳開了。他前后共獲得一屆國際先生、五屆環(huán)球先生(世界健美冠軍)與七屆奧林匹克先生的榮譽，這一奇跡在健美界是空前絕后的。其中最后一次奧林匹克先生，是他退役五年后為拍攝《王者之劍》而再度出山獲得的。
　　從健美界退役后，他開始寫健身書，并運用自己的經濟頭腦投資房地產。由于他在健美事業(yè)上的成就與名望，使他的每一本書都行銷一時。在阿諾德·施瓦辛格正式投身演藝業(yè)之前，他已經是一個衣食無憂，開著奔馳車，住在一套價值20萬美元別墅的百萬富翁了。
　　在所有好萊塢主流影星中，阿諾德是唯一一位半路出家的演員，他在其他領域的建樹同樣引入注目。而最重要的是，那種百折不撓、堅韌不拔的意志，貫穿了他在各個時期的奮斗歷程。阿諾德·施瓦辛格是當今國際影壇娛樂片領域里當之無愧的王者，但他最令人欽佩的不是他的王者之氣，也不是他的肌肉、他的演技、他的精明，而是他那股永遠向上的精神。

American
阿妹你看

回答和翻譯如下：
The american cowboy.
美國牛仔。

你的夢；你的夢想。想要做什么就趁著年輕時候去做吧！放飛吧，少年

金范飾演的是從少管所出來李長石

是和女主角孫丹菲在一起了

dream [dr/E/ m] 名 夢;幻想;夢一樣高興的事;睡夢中

近義詞： imagine; muse; vision
反義詞： reality

dream of 渴望，向往

dream up (憑想象)虛構

dream就是小月餅呀。石油大佬的是nightmare 他是dream的哥哥。在au里nightmare也是負面情緒守護者，而他的弟弟dream則是正面情緒的守護者。我記得兩人都是從蘋果樹上誕生的……共有4個結局（具體我也記不清）如果想詳細了解就去lofter上找，會有他們的故事。