泰語聽力簡單易懂

如果 比起中國人，泰國人的發(fā)音，肯定是有問題的。這個無可厚非，
畢竟每個地區(qū)，發(fā)音機制都不一樣。
比如英語，東北，北京，上海，廣西，湖南，四川，同一個英語單詞發(fā)音也不一樣。
所以，不用特別在意發(fā)音。只要能溝通和交流，我覺得后不妨礙。。畢竟語言只是一個交流的工具。
值得注意的是，泰國是個旅游大國，隨處可見的外國人。 比中國多得的，泰國人的英文單詞掌握量，和學習意識 比我們多得多，
親，學海無涯。?？毡膽B(tài)

古語說書讀百遍，其義自現。這就是說書要多讀，但僅僅讀一本書還是不夠的，還要有相關方面的閱讀，增加這方面的知識，使自己的知識面加寬，這樣才可以更好的理解書的意思。

圖1

我要買絞肉

????????????????????

這里不賣豬肉

?????????????????????????

還有蘿卜

???????????

也不賣蘿卜

??????????????????????



圖2

魚店

??????????

這家店東西真少

????????????????????

少說笑話

??????????????????

小笨蛋

??????



圖3

豬肉鋪

???????????????

弟弟，你好

?????? ?????????

我要買絞肉

????????????????????



圖4

要多少

????????????

買兩、三個

????????????

隨便說說就算的個性

????????????????????????????



圖5

要買幾斤你知道嗎

??????????? ????????????

吉金，他是美國人嗎

????????????????????????????????

算了，跟你講扯不清的

???????????????????????? ??????



圖6

阿姨打電話問你媽媽

??????????????????????????

嗯

????

電話幾號

????????????

圖7

媽媽，我回來了

??????? ????????????????

啊，回來了呀

??? ?????????????????



圖8

我們家的電話多少

???????????????????????

你到底是去做什么的

?????????????????

結果，還是媽媽自己去

??????? ??????????????



注:1，絞肉，標準的翻譯是???????，但考慮到一般泰國人上菜市場買絞肉，比較喜歡用??????一詞(碎肉)。所以，文中用??????。

2，由于是漫畫對話，所以，個別地方的用詞也比較口語化。

S型的應該是低輔音r?,相近的是?。但我覺得r的可能性比較大，因為?很少出現。
如果說有什么辨別的方法，其實很難說清楚地，一般的這些字母，都是跟原本的都有很相似的地方，可以很容易去辨別的。但有些字母確實也很難分辨，如果不是很熟悉那種寫法的，看到的都會發(fā)暈。

一般的能看懂的，最主要的一是對泰文字母已經非常熟悉了或者對字義很清楚了。二是看多了，自然就認得了。

聽不懂你的話，泰語寫，????????????????????????，發(fā)音，如果沒有中文發(fā)音要用英文，fang kun1 phude mai4 ru rueang lei1，fang 用中文聲調1，phude 用中文聲調4，rueang用中文聲調3

古語說書讀百遍，其義自現。這就是說書要多讀，但僅僅讀一本書還是不夠的，還要有相關方面的閱讀，增加這方面的知識，使自己的知識面加寬，這樣才可以更好的理解書的意思。

???????????????????
拉掏奶夠麥奧
多少愛都不要

哈哈，不要理他，但凡有定命，均可用德行化解，請讀了凡四訓?？芍斍?。

哦，我也看不懂，甚至上面那些復制大量廢話的人也看不懂，幾千年來有幾人看懂了的，讀了半天，光是個“乾元享利貞，初九乾龍無用，九二見龍在田利見大人”的解釋都有好幾米，有幾個說清是什么意思的。

真正懂易經的人不多，精通易經的人更無幾，現代人都只是懂了點易經的皮毛而已。