salt聽力原文音頻

n.

1. 鹽, 食鹽2. 味道或外觀等像鹽的物質(zhì); 藥用鹽類3. 增添趣味[活躍氣氛]的事物4. 鹽（金屬和酸的化合物）5. 風(fēng)趣，興味；俏皮6. 機智；刺激性7. 慎重；現(xiàn)實態(tài)度；常識vt.

1. 加鹽于…以調(diào)味; 用鹽腌2. 把鹽撒在路面上（以使冰雪融化）3. 使更有趣4. 使(生活等)變得痛苦(或難過)5. (撒鹽似的)散布；點綴adj.

1. 含鹽的；咸的；用鹽腌制的 2. 鹽漬的，用鹽加工處理過的3. 被海水淹沒的4. 能產(chǎn)生咸味的5. (語言)尖刻的，辛辣的6. 有興味的，風(fēng)趣的7. (眼淚等)辛酸的；(教訓(xùn)等)沉痛的

n.
1. 鹽, 食鹽2. 味道或外觀等像鹽的物質(zhì); 藥用鹽類3. 增添趣味[活躍氣氛]的事物4. 鹽（金屬和酸的化合物）5. 風(fēng)趣，興味；俏皮6. 機智；刺激性7. 慎重；現(xiàn)實態(tài)度；常識vt.
1. 加鹽于…以調(diào)味; 用鹽腌2. 把鹽撒在路面上（以使冰雪融化）3. 使更有趣4. 使(生活等)變得痛苦(或難過)5. (撒鹽似的)散布；點綴adj.
1. 含鹽的；咸的；用鹽腌制的 2. 鹽漬的，用鹽加工處理過的3. 被海水淹沒的4. 能產(chǎn)生咸味的5. (語言)尖刻的，辛辣的6. 有興味的，風(fēng)趣的7. (眼淚等)辛酸的；(教訓(xùn)等)沉痛的

n.

1. 鹽, 食鹽2. 味道或外觀等像鹽的物質(zhì); 藥用鹽類3. 增添趣味[活躍氣氛]的事物4. 鹽（金屬和酸的化合物）5. 風(fēng)趣，興味；俏皮6. 機智；刺激性7. 慎重；現(xiàn)實態(tài)度；常識vt.

1. 加鹽于…以調(diào)味; 用鹽腌2. 把鹽撒在路面上（以使冰雪融化）3. 使更有趣4. 使(生活等)變得痛苦(或難過)5. (撒鹽似的)散布；點綴adj.

1. 含鹽的；咸的；用鹽腌制的 2. 鹽漬的，用鹽加工處理過的3. 被海水淹沒的4. 能產(chǎn)生咸味的5. (語言)尖刻的，辛辣的6. 有興味的，風(fēng)趣的7. (眼淚等)辛酸的；(教訓(xùn)等)沉痛的

so te不要卷舌

salt：一般用它的名詞形式，翻譯成鹽
salty:是形容詞，翻譯成含鹽的或者咸的

你們是否聽說過這么一個故事：有一個國王非常疼愛他的三個女兒。

有一天，他想測試三個女兒對自己的愛。于是分別問了三個女兒，大女兒回答道：“啊，我的父親，我愛您勝過金子?！倍畠夯卮鹫f：“啊，親愛的父親，我愛您就像是愛我頭上的珠翠一樣。”

而三女兒深情款款地看著父親說道：“尊敬的父親，我愛您就像愛鹽一樣?！备赣H一聽到她居然把自己的愛跟廉價的金子比，便大動干戈地把她逐出皇宮去。

突然全國上下陷入了缺鹽的狀態(tài)。即使用大量的金子去兌換，也很難得到。于是全國上下人民對鹽的喜愛超越了金子和任何一些珍貴的東西。后來國王的小女兒碰到了一位女巫，這位女巫傳授了她點物成鹽法。

她把金子帶回了皇宮，去就那些因為缺鹽而導(dǎo)致身體羸弱的人們。最后父親終于承認(rèn)了鹽的確是比金子貴，最后小女兒也因此當(dāng)上了女王。這就是《鹽比金子貴》的故事。

說了這么多，我就是要為接下來揭示鹽的那些秘密而來的。大家都知道“salt”? 是鹽的意思，可是你可不能被它單純的外表給蒙蔽了。你瞧，它可有這么多層外衣呢？

n.

鹽；風(fēng)趣；機智，諷刺；藥用鹽，瀉鹽

vt.

撒鹽；用鹽漬；加鹽以調(diào)味；為…增加趣味

adj.

含鹽的；有咸味的；鹽漬的

那么還有salt的相關(guān)一些短語：

earn one's salt? 自食其力

eat one's salt? ? 受人款待

the salt of the earth? 社會精英，社會中高尚的人

to sit above(below)the salt? 尊為上賓?

rubbed salt in one's wounds在別人傷口上撒鹽，加深某人的痛苦。

? ? ? ? 關(guān)于以上短語的奇聞趣事

當(dāng)你看到鹽居然有風(fēng)趣的意思時，你是不是感覺很疑惑呢？？

鹽為什么會和幽默風(fēng)趣有著不解之緣呢？

首先我要給你們安利一下Attic salt這個短語，它的意思是優(yōu)雅的俏皮話；

Attic salt按字面意思理解是“阿提卡州的鹽”，阿提卡洲(Attica)是希臘東南部的一個州，工商業(yè)發(fā)達，海鹽產(chǎn)業(yè)十分發(fā)達。

而且阿提卡州出土的鹽比希臘其他地方出產(chǎn)的鹽更加美味，深受大眾的歡迎；

而且阿提卡人機智風(fēng)趣，以擅長說俏皮話和幽雅的詼諧的形象揚名于世。

雖然鹽比金子貴是一個童話故事，但是鹽的地位還是有很高的威望的。可以說，沒有了它，人類就無法生存了。

鹽一直在人類生活扮演著非常重要的角色。

由于鹽在人們的生活中一直扮演著非常重要的角色,因此大多數(shù)情況下salt （鹽）都指極其重要或是非常有價值的事物。

那么關(guān)于salt，它還有一些不為人知的秘密呢？在古羅馬，鹽在一些地區(qū)作為商品交易和商品支付的一種方式，就像是現(xiàn)在的人民幣，在中國西藏，鹽被壓成小餅狀，當(dāng)做硬幣使用。

希臘奴隸商用鹽進行奴隸買賣，非洲的貿(mào)易者穿過撒哈拉沙漠用鹽換取金子。

羅馬士兵的工資是用鹽來支付的，（所以）薪水這個詞來源于羅馬鹽非常珍貴，士兵有時候靠它來賺錢。

因此earn one's salt，從字面意義上講，是賺自己的鹽，從上面羅馬的例子可以知道賺自己的鹽就是賺自己的錢，要靠自己的力量，去養(yǎng)家糊口。

工作有分做的好與不好兩個方面，那么當(dāng)一個士兵的工作做的很糟糕的時候，他的工資可能會減少，這就是“不稱職”這個表達的來源-not worth his salt. 就是他本來可以獲得更多的錢（即鹽）。

但是，卻因為他的懶惰阻礙了他。

to one's salt-受人款待。

值得大家了解的是，salt在古代歐洲還被比作white gold(白色的金子)，表示“珍貴”的意思。

設(shè)宴時，主人需要在每個宴席上放一瓶鹽以表示對客人真誠的歡迎；

所以直到現(xiàn)在，到“某人家做客”依然可用eat salt with sb.或eat sb’s salt；

rubbed salt in one's wounds

在別人傷口上撒鹽，加深某人的痛苦。

這個從字面意義上就可以了解了，把鹽擦在別人的傷口上，由于鹽與這些傷口進行接觸，會導(dǎo)致出現(xiàn)劇烈疼痛等不良癥狀。

在古代，鹽很珍貴，中世紀(jì)英國上層社會宴會，餐桌上鹽瓶的擺放位置就在主人座位的上首，坐在鹽的上首（sit above the salt）即坐在離主人最近的地方，受到主人格外的尊敬，相當(dāng)于“尊為上賓”，而坐在下首的( sit below the salt)則是些微不足道的小人物、一般客人。

就是我們常吃的鹽的！ 多了會咸的！

some是一些，而much是許多