俄語短篇聽力

1. 請(qǐng)問幾個(gè)俄語的漢語諧音

你好：日得（這兩字都讀第三聲）搭死特委

再見：把嘎（嘎讀第四聲）

為什么：把且目

什么事啊：史墮

好久不見：打午諾 捏 威姐偶 姐bia(bia讀第四聲)

過得漏伍怎樣：嘎（第一聲）可 姐辣

我愛你：雅 柳補(bǔ)溜 姐bia(bia讀第四聲)

因?yàn)椋喊汛蚰浚孔x第一聲） 史打

所以：把額（額讀第一聲）打母

知道了：鴨 日（第三聲）喇有

老婆：惹辣

老公：目史

姐姐：色死特（特讀第三聲）大

哥哥：補(bǔ)大特（特讀第三聲）

媽媽：罵馬

爸爸：爸把

姨父：加加

夢(mèng)：所（第四聲）恩（第三聲）

理想：滅（第三聲）起大

愛：柳播輔

可愛啟搜寬：sei母把雞起那

我：鴨

法國(guó)：輔單zei雅

總統(tǒng)：補(bǔ)咧zei近特（特讀第三聲）

2. 俄語,1—10,用漢語拼音諧音,

俄語1—10的漢語拼音諧音是：

один， 阿進(jìn)

два， 德哇

три， 特立（顫舌音）

четыре， 且忒咧（顫舌音）

пять，比亞其

шесть， 是葉思其

семь， 謝目

восемь， 渦謝目悄亮

девять， 界烏鴉其

десять，界蝦其。

юань， 元

цзяо，角

килограмм，ki老哥辣姆（辣顫舌音）。

3. 請(qǐng)問幾個(gè)俄語的漢語諧音

俄羅斯：la si ya 拉西亞你好： pu li viet 普利為特，或者zdelastevyijie z的拉斯的v一節(jié)再見：ba ga 巴嘎，或者dasividaniya 打死為打你呀為什么：ba qie mu 吧且木什么事?。簊hi duo 十多好久不見：da vuno jiebia ne vijiel 大吳諾 街bia 捏為叫過得怎樣：kak jiela 嘎可 接啦我想你：ya jieba bomujiu 呀接bia 波木牛我愛你：ya jie bia liubuliu 押 接bia 留不留因?yàn)椋篵a damu shi da 巴達(dá)木 十大所以：ba e da mu 吧額大幕知道了：z na you ,z 那有老婆：ri na ，熱那老公：mu shi ，牧師姐姐：ce si tla 謝死特拉哥哥：bu la t 布拉特妹妹：ce si tla 謝死特拉弟弟：bu la t 布拉特媽媽：媽媽爸爸：爸爸姨媽：jio jia 急o家姨父：jiajia 家家夢(mèng)：so n 所恩理想：mi chi da 米其大愛：liu bo fi 劉博?？蓯郏篶in ba ji qi na 心吧及其那我：ya 呀法國(guó)：fu lan cu s弗蘭促思 希臘：gelie qi ya 個(gè)列其呀瑞典：shi vie qi ya 是為起呀總統(tǒng)：p lie zi jint 普列zi 金特 我的天，這么難寫~~。

尊敬的先生：
我方希望知曉貴方所供產(chǎn)品的名錄、訂單履行期限，以及與歐美貨價(jià)的比價(jià)。
尼古拉·阿爾布托夫

Познакомитесь со мной и моей семьей. Меня завут Лёша(可以修改）, мне 20 лет. Я учусь на первом курсе университета. Я единственный ребенок в семье. В нашей семье три человека, я и мои родители. Они работают. У нас большая трехкомнатная квартира, три спальни, одна гостинная, кухня и туалет, конечно. В моей комнате мало мебелей: кровать, письменный стол, стул, шкаф и всё. На стале всегда лежит словари русско-китайский и китайско-русский. Утром мы рано встаем, потому что мы все едем на работу и на учёбу. Мама всегда готовит вкусный завтрак. Обычно на завтрак мы едим молоко, хлеб, яйцо и немного салат. В выходные дни наша семья обычно ездим к дедушке и бабушке и с ними пообедать вместе. Потом мы с родителями погуляем в парке или в музее, а к вечеру покупаем продукты вместе. На ужин папа приготовит нам рыбу или мясо, мама делает салат, а я только кушаю. У нас очень дружеская семья, я очень люблю папу и маму. Они меня тоже очень любят.

鼴鼠的故事有部分是俄文

《俄羅斯詩歌選》

◎弗拉基斯拉夫?霍達(dá)謝維奇

《雨水》

我為這一切而快樂：城市正被沖洗，
那些房頂，昨日還蒙蔽塵埃，
今天，卻似光潔的絲綢般發(fā)亮，
閃爍白銀的縷縷光芒。

我高興，我的激情已然消耗殆盡。
微笑著眺望窗外，
看你飛快地走過
光滑的街道，孤身一人。

我高興，這雨越下越大，
你躲進(jìn)陌生的樓梯口，
倒提起潮濕的雨傘，
抖落去雨水。

我高興，你已經(jīng)把我忘記，
從那個(gè)屋檐下走出后，
你未曾向我的窗子望一眼，
甚至沒朝我回一下頭。

我高興，你走過這里，
畢竟我還是看見了你，
而充滿激情的春天
也是這樣美妙無邪地飛掠而去。

1908年4月7日，莫斯科

（弗拉基斯拉夫?霍達(dá)謝維奇(1881－1939），俄羅斯詩人，散文家，文藝學(xué)家。出版有詩集《青春》、《幸福小屋》、《沉重的豎琴》等，曾長(zhǎng)期致力于普希金的研究。1922年后定居國(guó)外。1939年死于巴黎。）

你：Вы,我： я,他(她)： его (ее), 你好：Hello, 再見до 回家：свидания,錢： иди домой, 吃飯：деньги, 男士：еду, 女士：мужчины,帥哥： женщины, 美女：красивая, красивые

Vitas~~~

Точкаточка, запятая, минус, рожицакривая, Ушки, ушки, колпачок,

не вопрос

還有被迫學(xué)習(xí)的。俄語入門還是不難的。

學(xué)習(xí)俄語也比較不錯(cuò)，最近幾年俄羅斯大量引進(jìn)人口的哦。



學(xué)習(xí)俄語首先需要的是熱情和興趣。俄語是一門很枯燥的語言，語法復(fù)雜，詞匯冗長(zhǎng)，句型結(jié)構(gòu)死板，單詞量也大得很。學(xué)習(xí)這樣的語言固然需要有濃厚的興趣和熱情才看得下去啊。讀大學(xué)的時(shí)候我就是缺少了這兩樣要素，一直都記不住單詞?，F(xiàn)在被工作所逼，跟俄語又打了幾年交道，回頭來看大學(xué)的教材，那些基礎(chǔ)的詞匯真是容易的很啊。