望梅不止渴云

望梅止渴
【拼音】：wàng méi zhǐ kě
【釋義】：原意是梅子酸，人想吃梅子就會(huì)流涎，因而止渴。后比喻愿望無法實(shí)現(xiàn)，用空想安慰自己。
【出處】：南朝宋·劉義慶《世說新語·假譎》：“魏武行役失汲道，軍皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴?！孔渎勚?，口皆出水，乘此得及前源。”
【例句】：鸞拆書看了，雖然不曾定個(gè)來期，也當(dāng)畫餅充饑，～。 ★明·馮夢(mèng)龍《警世通言》卷三十四

那是條件反射 ``因?yàn)橹坝谐赃^梅子 ` `吃梅子時(shí)會(huì)流口水 ``之后看到梅子就想到吃的時(shí)候 `就會(huì)流口水

望梅止渴
wàng
méi
zhǐ
kě
〖解釋〗原意是梅子酸，人想吃梅子就會(huì)流涎，因而止渴。后比喻愿望無法實(shí)現(xiàn)，用空想安慰自己。
〖出處〗南朝宋·劉義慶《世說新語·假譎》：“魏武行役失汲道，軍皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴?！孔渎勚诮猿鏊?，乘此得及前源。”
〖示例〗鸞拆書看了，雖然不曾定個(gè)來期，也當(dāng)畫餅充饑，～。
★明·馮夢(mèng)龍《警世通言》卷三十四

直譯的話可以說 quench one’s thirst by thinking of looking at plums

但是一般的話直譯出來的東西都不怎么地道，那么用意譯的話就是console oneself with false hopes 或者 feed on fancies

其實(shí)根本就沒什么困難這一說，只是你想的東西太多了，前顧后瞻，對(duì)即將面對(duì)的結(jié)果顧慮重重。
或者說是你害怕出現(xiàn)的未知結(jié)果。
只是心里疾病。

平常多出去走動(dòng)走動(dòng)，多多接觸大自然，心放寬些，是你的就是你的不是你的也不強(qiáng)求。自己覺得正確的事情就去做，不要太在意成敗太在意結(jié)果。結(jié)果往往會(huì)給你驚喜。

平時(shí)不要太壓抑自己。人生學(xué)會(huì)的是享受，不是受罪，指不定哪天天上就飛來一塊板磚，然后就在也醒不過來了是吧。。。每一天都要讓自己活的自在活動(dòng)輕松活的精彩。
建議多看些笑話、喜劇片放松自己。

貌似三國上沒有這段

這個(gè)故事的典故出自南朝宋·劉義慶《世說新語·假譎》：“魏武行役,失汲道,軍皆渴,乃令曰：‘前有大梅林,饒子,甘酸可以解渴.’士卒聞之,口皆出水,乘此得及前源.”