逐字逐句古文觀止翻譯及注釋

“典故之一”原文
夸父與日逐走，入日；渴，欲得飲,飲于河，渭；河，渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。
“典故之一”譯文
夸父與太陽競(jìng)跑，一直追趕到太陽落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，又去北方的大湖喝水。還沒趕到大湖，就半路渴死了。他遺棄的手杖，化成桃林。
“典故之二”譯文
相傳古代勇士夸父身材魁梧、力大無窮，認(rèn)為世界上沒有做不成的事情，他拿著手杖去追趕太陽，他翻過許多座山，渡過很多江河，累得精疲力盡也沒有趕上太陽。他還是不死心，一直堅(jiān)持找，直到他快到大湖邊時(shí)，他因勞累過度而死。 1、逐走：競(jìng)跑，賽跑。
2、逐：競(jìng)爭(zhēng)。走：跑。
3、入日：追趕到太陽落下的地方。
4、欲得飲：想要喝水解渴。
5、河、渭：即黃河，渭水。
6、北飲大澤：大湖。傳說縱橫千里，在雁門山北。北：方位名詞用作狀語，向北方，向北面。
7、道渴而死：半路上因口渴而死。
8、鄧林：地名，今在大別山附近河南、湖北、安徽三省交界處。鄧林即“桃林”。
9、未至：沒有趕到。
10、渴：感到口渴。
11、棄：遺棄。
12、為：成為。
13、逐日：追逐太陽。
14、于：到。（飲于河、渭中的于，應(yīng)譯為到，介詞）
15、大澤：大湖。
16、足：夠。（因?yàn)樽愕囊馑嫉韧趬颍?足夠：同義復(fù)合詞） 北飲大澤
北：名詞作狀語，向北。
道渴而死
道：名詞作狀語，在半路上。
古今異義
①夸父與日逐走
走：古義：跑。今義：行走。
②飲于河渭
河：古義：指黃河。 今義：泛指所有河流。
一詞多義
飲：①欲得飲 飲：名詞，飲食，食物和水。
②飲于河、渭飲： 動(dòng)詞，喝。

驅(qū)逐。 郭沫若 《女神·湘累》：“從前大洪水的時(shí)候，他的父親把水治壞了，累得多死了無數(shù)的無辜百姓，所以我才把他逐放了，把他殺了?！?/p>英文翻譯

1.eject

《蜀道難》逐字注釋

眉開眼笑。形容喜悅的樣子。
1、《京本通俗小說·西山一窟鬼》：“教授聽得說罷，喜從天降，笑逐顏開道：‘若還真?zhèn)€有這人時(shí)，可知好哩！’”
2、《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“ 李甲 拿了三百兩銀，喜從天降，笑逐顏開，欣欣然來見 十娘 。”
3、陳殘?jiān)啤渡焦蕊L(fēng)煙》第三八章：“大多數(shù)人都很滿意，笑逐顏開，連 劉財(cái)發(fā) 家都分了一張八仙桌?！?br/>4、明 施耐庵《水滸》第四十九回《孫立孫新大劫獄 解珍解寶雙越獄》 宋江聽了，大喜道：“妙哉！”方才笑逐顏開。

在周日，老師讓觀看了一部名叫《追逐夢(mèng)想的孩子》電影，看了之后，使在座的所有人都為之震驚。 電影講的是一個(gè)好玩又有點(diǎn)動(dòng)人的故事： 一位很調(diào)皮搗蛋而且經(jīng)常考試完抱著“鴨蛋”回家的小學(xué)生，特別喜歡跑步， 他最大的夢(mèng)想就是加入學(xué)校的校隊(duì)，主任讓他1分鐘跑完400米，才讓他參加。 李小天為了參加校隊(duì)，不停的練習(xí)，經(jīng)歷了千辛萬苦，夜以繼日的訓(xùn)練。他經(jīng)歷了很多困難都沒有放棄他的目標(biāo)，他的理想，可是再想一想我自己，真是不能比。記得有一次去老家，開始爸爸媽媽告訴我去地里剝玉米很好玩，可是有點(diǎn)累，但剝完后可以吃到香噴噴的煮玉米。我就聽到了這句話，前面和后面的話沒有細(xì)聽，只想到好的地方。

《說唐》第十回：“叔寶（秦叔寶）拜辭，連夜起身，出莊上馬，縱轡加鞭，如逐電追風(fēng)，十分迅速。”

逐風(fēng)追電、追風(fēng)逐電、追風(fēng)掣電

成語解釋：追趕閃電和迅風(fēng)。形容速度非?？?。
成語舉例：衣不解帶，縱轡加鞭，如逐電追風(fēng)，十分迅捷。★清·禇人獲《隋唐演義》第十五回
常用程度：生僻
感情色彩：褒義詞
語法用法：作賓語、狀語；用于比喻句
成語結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式
產(chǎn)生年代：近代

追風(fēng)逐日、逐電追風(fēng)、追風(fēng)掣電

run at top speed

成語解釋：形容速度極快。多指馬飛速奔馳。
成語舉例：山風(fēng)忽起，那獅子追風(fēng)逐電似的，追那些虎狼去了?！锴濉り愄烊A《獅子吼》楔子
常用程度：一般
感情色彩：褒義詞
語法用法：作定語、狀語；多用于比喻句
成語結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式
產(chǎn)生年代：古代