古文觀止買哪個版

普通日常閱讀推薦湖南人民出版社的《古文觀止（言文對照）》比較好，能滿足一般水平的讀者的閱讀需要。不過各個版本的《古》都稍有不足，尤其是翻譯的部分，有些差別還不小。所以建議你幾個版本比較著讀，取長補短，會對古文理解的更透徹，閱讀效果會更佳。

中華人民共和國 成立以后，特別是近十多年來，《古文觀止》的許多譯注本，都是用 中華書局 本為底本。中華書局本實有兩種念悉：一是1959年本。這是由原古籍刊行社轉(zhuǎn)來的本子，此本“據(jù)映雪堂本數(shù)凳斷句，并校正了個別顯著的錯字”。二是1987年本，即安平秋點校本。

此本雖以1959年本為底本，但用映雪堂原刻本復核過，用文富堂本、懷涇堂本、鴻文堂本參校過，還用相關(guān)史書、總集、別集所收古文?？边^，而且補錄了二吳之《序》和乘權(quán)所撰《 例言 》。因而它是目前所能見到的最好的版本。

其實中華本的注釋只是吳氏的原注而已，不一定高出新注多少，當然如果您習慣于正體字薯高旅的話，自然會選擇中華的版本，畢竟看著習慣。如果不是的話，岳麓的本子是不錯的選擇.

作者：陸一山："《古文觀止鑒賞集評》這個可以當作進階版。本書是諸多文人學者鑒賞評語的匯集，也就是明白地指出每篇文章“好在哪”。自己讀或許只是淺嘗輒止，而參考前人評析更能品讀文章之妙。吳楚材、吳調(diào)侯、金圣嘆等的的評點都包括在內(nèi)。同時文末的賞析和注解也比較詳盡。不過沒有譯文，需要譯文可以看岳麓版。"