古文觀止全集逐字逐句注譯

夸父逐日：[kuā fù zhú rì][釋義] 夸父：古傳說(shuō)中的人名?？涓皋彰汾s太陽(yáng)。比喻人有大志，也比喻不自量力。 [出處] 《山海經(jīng)·海外北經(jīng)》：“夸父與日逐走；入日；渴欲得飲；飲于河渭；河渭不足；北飲大澤。未至；道渴而死。棄杖；化為鄧林?！?

逐鹿天下是出自于司馬遷的《史記》，之所以要逐鹿，是因?yàn)槁勾碇C物，象征著權(quán)力，大家一起追逐爭(zhēng)奪獵物，爭(zhēng)奪的其實(shí)就是天下江山的大權(quán)。馬匹是人們飼養(yǎng)的作戰(zhàn)打獵工具，虎和狼是象征著軍隊(duì)力量的猛獸，自然跟獵物不搭邊。最早用鹿來(lái)象征天下的是姜子牙，姜子牙是兵家的鼻祖，也是周文王姬昌的首席智囊，在他的著作《六韜》之中就提到“取天下若逐野鹿，而天下共分其肉”，意思就是說(shuō)爭(zhēng)取天下大勢(shì)，就像追逐鹿群一樣，天下有才能的人共同分割權(quán)力。而“逐鹿天下”這個(gè)詞語(yǔ)是出自司馬遷的《史記》，描述的是秦朝末年的楚漢之爭(zhēng)，當(dāng)時(shí)大秦帝國(guó)已經(jīng)失去民心，以劉邦和項(xiàng)羽為首的各種勢(shì)力開(kāi)始爭(zhēng)奪天下。其中劉邦的手下有個(gè)很厲害的將領(lǐng)，也就是“兵仙”韓信，他幫助劉邦立下汗馬功勞，深受劉邦器重。但是韓信的謀士蒯（kuǎi）通認(rèn)為韓信應(yīng)該自立為王，跟著劉邦肯定沒(méi)有什么好下場(chǎng)，他站出來(lái)勸韓信，讓韓信自己來(lái)取得天下，這樣才是最好的選擇?？尚彭n信沒(méi)有聽(tīng)從蒯通的勸導(dǎo)，最后被劉邦和呂后設(shè)計(jì)誅殺，結(jié)果十分悲慘。韓信死前悔恨的喊道：“悔不聽(tīng)蒯通之言！”劉邦聽(tīng)到這句話，立馬把蒯通抓過(guò)來(lái)質(zhì)問(wèn)他，為什么要?jiǎng)耥n信謀反？蒯通回答：“秦國(guó)已經(jīng)失去天下大勢(shì)了，這個(gè)時(shí)候群雄并起瓜分天下，就像秦國(guó)丟了一只鹿，天下的人都來(lái)追逐它，誰(shuí)的實(shí)力強(qiáng)大，誰(shuí)就能得到那只鹿。之前，我跟著韓信做事，只知道韓信，就勸他也來(lái)追這只鹿?！边@就是“逐鹿天下”的出處，這個(gè)詞語(yǔ)借助《史記》的強(qiáng)大影響力，進(jìn)行了廣泛的傳播，被人們所熟知。

“典故之一”原文
夸父與日逐走，入日；渴，欲得飲,飲于河，渭；河，渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。
“典故之一”譯文
夸父與太陽(yáng)競(jìng)跑，一直追趕到太陽(yáng)落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，又去北方的大湖喝水。還沒(méi)趕到大湖，就半路渴死了。他遺棄的手杖，化成桃林。
“典故之二”譯文
相傳古代勇士夸父身材魁梧、力大無(wú)窮，認(rèn)為世界上沒(méi)有做不成的事情，他拿著手杖去追趕太陽(yáng)，他翻過(guò)許多座山，渡過(guò)很多江河，累得精疲力盡也沒(méi)有趕上太陽(yáng)。他還是不死心，一直堅(jiān)持找，直到他快到大湖邊時(shí)，他因勞累過(guò)度而死。 1、逐走：競(jìng)跑，賽跑。
2、逐：競(jìng)爭(zhēng)。走：跑。
3、入日：追趕到太陽(yáng)落下的地方。
4、欲得飲：想要喝水解渴。
5、河、渭：即黃河，渭水。
6、北飲大澤：大湖。傳說(shuō)縱橫千里，在雁門(mén)山北。北：方位名詞用作狀語(yǔ)，向北方，向北面。
7、道渴而死：半路上因口渴而死。
8、鄧林：地名，今在大別山附近河南、湖北、安徽三省交界處。鄧林即“桃林”。
9、未至：沒(méi)有趕到。
10、渴：感到口渴。
11、棄：遺棄。
12、為：成為。
13、逐日：追逐太陽(yáng)。
14、于：到。（飲于河、渭中的于，應(yīng)譯為到，介詞）
15、大澤：大湖。
16、足：夠。（因?yàn)樽愕囊馑嫉韧趬颍?足夠：同義復(fù)合詞） 北飲大澤
北：名詞作狀語(yǔ)，向北。
道渴而死
道：名詞作狀語(yǔ)，在半路上。
古今異義
①夸父與日逐走
走：古義：跑。今義：行走。
②飲于河渭
河：古義：指黃河。 今義：泛指所有河流。
一詞多義
飲：①欲得飲 飲：名詞，飲食，食物和水。
②飲于河、渭飲： 動(dòng)詞，喝。