道也者,不可須臾離也,可離,非道也什么意思?

《禮記·中庸》：“道也者，不可須臾離也；可離，非道也。是故君子戒慎乎其所不睹，恐懼乎其所不聞?！?br/>解釋如下：
道這個(gè)東西，是不可以片刻離得開的；如果可以灶世喊離得開，那就不是道了。因此，君子在人們看不見的地方也自覺地警惕謹(jǐn)慎，在人們聽不見的地方也仍然常懷畏懼之心。
為你詳解：
“也者”是語(yǔ)助詞，表示話題提示，同時(shí)起復(fù)指強(qiáng)調(diào)作用。可以不譯，也可以譯為“這個(gè)事物”。相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)“他（這個(gè)人），總體來(lái)說(shuō)，……。”
須臾：片刻，一會(huì)兒。
是故：所以，因此。
難點(diǎn)在于后兩句，“戒慎乎其所不睹，恐懼乎其所不聞”。這是對(duì)偶句，結(jié)構(gòu)上都是介賓結(jié)構(gòu)狀語(yǔ)后置。介詞“乎”+“其所不睹（聞）”是介賓結(jié)構(gòu)，是謂詞“戒慎（恐懼）”隱野的狀語(yǔ)，文言文中后置。先調(diào)整為“乎其所不睹返鄭戒慎，乎其所不聞恐懼”，意思就是“在其所不睹處戒慎，在其所不聞處恐懼”。
進(jìn)一步解釋句中的詞語(yǔ)。戒慎： 警惕而審慎；恐懼：畏懼；其：代詞，這里指他人。