大家都讀過什么版本的《戰(zhàn)爭與和平》,覺得誰翻譯的好

2023-08-21 23:21

1個回答
要是說翻譯的話,我覺得人民文學(xué)出版社的挺好,其實外國的作品主要是看翻譯的人,早期的都挺好,最好就能找到2000年之前的——哈,這樣的話去圖書館借是最好的。
相關(guān)問答
"以爭為爭,非爭也;以不爭為爭,是爭也"是什么意思
1個回答2022-09-18 07:57
以爭為爭,非爭也;以不爭為爭,是爭也。 釋義:以爭斗而爭斗,不是真正的爭斗;不爭斗而爭斗,才是真正的爭斗。
爭什么爭有什么好爭這是什么歌名
2個回答2023-09-19 06:55
這首歌曲名是(爭什么爭)
夫唯不爭,便無人能與之爭 怎么解?是爭,是不爭? 我想爭名利,不爭就沒人跟我爭了,可我不爭,別人爭
2個回答2022-12-22 14:37
我的理解是 不去攀比 最好自己的事情 做好自己的本分 一天一天地好好的過去 就沒有人可以和你爭斗 因為你已足夠強(qiáng)大
不與人爭,不與事爭,與己爭是什么意思?
3個回答2023-01-17 13:54
不與人爭,不與事爭,與己爭的意思。爭的意思,力求獲得,互不相讓。爭執(zhí)。這句話的意思,是與其與他人、與事爭長論短,爭論不休,不如自己自強(qiáng)、自立,爭取進(jìn)一步完善自己,靠自己的努力、而獲得。
風(fēng)爭的爭是不是這個爭
2個回答2022-06-09 22:50
箏 [zhēng] 部首: 竹 五筆: TQVH 筆畫: 12 繁體: 箏 [釋義] 弦樂器,木制長形。古代十三或十六根弦,現(xiàn)為二十五根弦。
百家爭鳴中 爭什么 那些人在爭 為什么爭 爭得怎么樣。
1個回答2022-12-19 15:25
不是爭什么,只是各自宣揚自己的信仰,理念而已,這種現(xiàn)象被稱為百家爭鳴,形容那時候的思想狀況
“與人不爭,與世無爭”是什么意思??!
1個回答2024-01-21 22:35
意思是平心靜氣,胸懷開闊,不要意氣之爭,輸贏不重要。 隨著年歲的增長,越來越喜歡獨處。因為在獨處的時候,我們才會感覺身心的放松,也正是在獨處的時候,我們才會看到自己的內(nèi)心。 與人不爭。因為...
全文
爭與不爭
1個回答2023-01-31 17:04
把握好度就可以了!
老子說:與世無爭,則天下無人能與之爭
1個回答2023-08-10 17:10
有容乃大,無欲則剛