我嘗終日而思矣，不如須夷之所學(xué)也；吾嘗其而望矣，不如登高之博見(jiàn)也

吾嘗終日而思矣15，不如須臾之所學(xué)16也；吾嘗跂17而望矣，不如登高之博見(jiàn)18也。登高而招19，臂非加長(zhǎng)也，而見(jiàn)者遠(yuǎn)20；順風(fēng)而呼，聲非加疾21也，而聞?wù)哒?2。假輿馬者23，非利足也24，而致25千...

◎譯文∶ 我曾經(jīng)整天思考,卻不如片 刻的時(shí)間學(xué)習(xí)的東西多；我曾經(jīng)提起腳后跟眺望,卻不如登上高處看的范圍廣.登上高處招手,手臂并沒(méi)有加長(zhǎng),但人們?cè)谶h(yuǎn)處也能看見(jiàn)；順著風(fēng)向呼喊,聲音并沒(méi)有增大,但聽(tīng)的人...

我曾經(jīng)整天發(fā)思索，（卻）不如片刻學(xué)到的知識(shí)（多）；我曾經(jīng)踮起腳遠(yuǎn)望，（卻）不如登到高處看得廣闊。

吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學(xué)也；吾嘗跂而望矣，不如登高之博見(jiàn)也登高而招，臂非加長(zhǎng)也，而見(jiàn)者遠(yuǎn)；順風(fēng)而呼，聲非加疾也，而聞?wù)哒眉佥涶R者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而絕江河君子生非異也，善...

荀子.勸學(xué)篇 我曾經(jīng)整天發(fā)思索,（卻）不如片刻學(xué)到的知識(shí)（多）；我曾經(jīng)踮起腳遠(yuǎn)望,（卻）不如登到高處看得廣闊.登到高處招手,手臂并沒(méi)有加長(zhǎng),可是別人在遠(yuǎn)處也看見(jiàn)；順著風(fēng)呼叫,聲音沒(méi)有比原來(lái)加大,可是聽(tīng)...

我曾經(jīng)踮起腳向遠(yuǎn)處看，但是比不上登上高處時(shí)見(jiàn)得廣遠(yuǎn)。 語(yǔ)出荀子，意在舉例說(shuō)明后文“君子性非異也，善假于物也”的道理。我自己再怎么踮起腳，也不可能比站在山頂看的更遠(yuǎn)，教導(dǎo)我們要善于借助外物的力量。

我曾經(jīng)踮起腳向遠(yuǎn)處看,但是比不上登上高處時(shí)見(jiàn)得廣遠(yuǎn). 語(yǔ)出荀子,意在舉例說(shuō)明后文“君子性非異也,善假于物也”的道理.我自己再怎么踮起腳,也不可能比站在山頂看的更遠(yuǎn),教導(dǎo)我們要善于借助外物的力量.

原句出自荀子的《勸學(xué)》 翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)：我曾經(jīng)踮起腳向遠(yuǎn)處望，（卻）不如登到高處見(jiàn)得廣。

原文 吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學(xué)也；吾嘗跂而望矣，不如登高之博見(jiàn)也。登高而招，臂非加長(zhǎng)也，而見(jiàn)者遠(yuǎn)；順風(fēng)而呼，聲非加疾也，而聞?wù)哒?。假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而絕江河。...

我曾經(jīng)整天發(fā)思索，（卻）不如片刻學(xué)到型睜的知識(shí)（多）；我曾經(jīng)戚租斗踮起腳遠(yuǎn)望，（卻）不如登到高處看得廣闊。登到高處招手，手臂并沒(méi)有加長(zhǎng)，可是別人在遠(yuǎn)處也看見(jiàn)；順著風(fēng)呼叫，聲音沒(méi)有比原來(lái)加大，可是聽(tīng)的人...